Simic, Carlos

Carlos Simic
inglés  Carlos Simic
Nombrar al nacer Dusan Simic
serbio. dusan simic
Fecha de nacimiento 9 de mayo de 1938 (84 años)( 09-05-1938 )
Lugar de nacimiento Belgrado , Yugoslavia
Ciudadanía  EE.UU
Ocupación poeta , ensayista
Idioma de las obras inglés
Debut "Lo que dice la hierba" ( 1967 )
premios Premio Pulitzer ( 1990 ), Premio Wallace Stevens ( 2007 )
Premios Beca Guggenheim (1972) [1]
Beca MacArthur ( 1984 )
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Charles Simic ( ing.  Charles Simic , nombre de nacimiento Dusan Simic , serbio. Dusan Simiћ ; nacido el 9 de mayo de 1938 en Belgrado ) es un poeta estadounidense de origen serbio . 2007 Poeta Laureado de los Estados Unidos .

Biografía

Nacido en Yugoslavia, la infancia de Simik en el país devastado por la guerra dio forma a su visión de la vida: según Simik, es "una especie de producto de la historia, y sus agentes de viajes fueron Stalin y Hitler" [2] . Junto a su madre emigró a Estados Unidos en 1954 con el fin de reencontrarse con su padre, un ingeniero eléctrico que logró trasladarse a Estados Unidos desde Italia, donde fue apresado por el final de la Segunda Guerra Mundial . Criado en Chicago , asistió a la Universidad de Nueva York , donde recibió su licenciatura.

Simic comenzó a escribir poesía casi tan pronto como aprendió inglés por primera vez y publicó su primer poema en The Chicago Review a la edad de 21 años, y las publicaciones posteriores de poemas seleccionados incluyeron poemas escritos a partir de 1963 [3] , tiempo durante el cual Simic estaba en el Servicio en las unidades estadounidenses en Alemania Occidental y experimentó la primera crisis creativa, rechazando las primeras composiciones en las que sentía demasiada influencia de Pound , Eliot y Cummings [4] .

Posteriormente, Simic desarrolló un estilo propio, sobre el cual los críticos señalaron: “aunque sus poemas están llenos de objetos cotidianos, da la impresión de que el poeta se asoma a la vida cotidiana para mostrar un atisbo de algo infinito” [4] . Según otro experto:

La crítica habla de él como un surrealista, y él mismo lo niega constantemente, diciendo que el mundo que lo rodea es tan asombroso y diverso que cualquier cosa que escribamos de alguna manera estará conectada con la realidad [5] .

Junto con la poesía, Simik publicó ensayos literarios y filosóficos y también tradujo poetas serbios al inglés. También editó la conocida revista estadounidense Paris Review . Además, desde principios de la década de 1970 Simic enseñó literatura estadounidense y escritura creativa en la Universidad de New Hampshire . Vive en este estado.

Ganador del Premio Pulitzer en 1990 y del Premio Wallace Stevens de la Academia Estadounidense de Poetas en 2007. En el mismo año se le concedió el título de Poeta Laureado de los Estados Unidos [6] . El director de la Biblioteca del Congreso estadounidense, James Billington , responsable de este nombramiento, señaló que la poesía de Simic es "bastante difícil de definir", pero al mismo tiempo "profunda y accesible" [2] .

Anatoly Kudryavitsky [7] [8] , Isabella Mizrachi [8] , Dmitry Kuzmin [9] , Grigory Kruzhkov [10] , Dmitry Vedenyapin [11] tradujeron poemas al ruso, los ensayos fueron traducidos por Vladimir Gandelsman [12] y otros. En 2021, se publicó una colección de poemas seleccionados de Simik en ruso "Abierto hasta tarde", que incluye más de 250 poemas [13] .

Bibliografía

Notas

  1. ↑ Charles  Simic . Fundación John Simón Guggenheim . gf.org. Consultado el 15 de abril de 2019. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015.
  2. ↑ 1 2 Motoko Rico. Charles Simic, surrealista con visión oscura, es nombrado poeta laureado Archivado el 24 de febrero de 2019 en Wayback Machine // The New York Times , 2/08/2007 . (Inglés)
  3. ↑ Adam Kirsch. Libros en Breve: Poesía; Llegando al interior del objeto Archivado el 24 de febrero de 2019 en Wayback Machine // The New York Times , 16/04/2000. (Inglés)
  4. ↑ 1 2 D. JR Bruckner. Las sonrisas y los escalofríos en la poesía de Charles Simic Archivado el 24 de febrero de 2019 en Wayback Machine // The New York Times , 28/05/1990. (Inglés)
  5. ↑ Hombre del día: poeta estadounidense Charles Simic // Radio Liberty , 3/8/2007.
  6. ↑ Poetas Laureados de Estados Unidos . Consultado el 2 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2010.
  7. ↑ Charles Simic. Poemas traducidos por Anatoly Kudryavitsky Copia de archivo fechada el 31 de octubre de 2013 en Wayback Machine // " Literatura extranjera ", 1996, No. 10.
  8. ↑ 1 2 Charles Simic. Poemas Copia de archivo fechada el 30 de enero de 2012 en Wayback Machine // " Foreign Literature ", 1997, No. 10.
  9. ↑ Charles Simic. Traducido del inglés por Dmitry Kuzmin Copia de archivo fechada el 3 de marzo de 2010 en Wayback Machine // Mitin Journal , no. 58 (1999).
  10. ↑ Charles Simic. Traducido del inglés por Grigory Kruzhkov // " Arion ", 2000, No. 3. También en el libro de traducciones seleccionadas de G. Kruzhkov "The Moon and the Discus Thrower" (2012).
  11. ↑ Charles Simic. Copia de archivo de poemas fechada el 27 de enero de 2012 en Wayback Machine // " Literatura extranjera ", 2003, No. 1.
  12. ↑ Charles Simic. On the Night Train: On the Poetry of Mark Strand Archivado el 23 de septiembre de 2011 en Wayback Machine // New Youth , 2001, n.º 3 (48).
  13. ↑ La primera colección de poemas de Charles Simic en ruso se publicó Copia de archivo fechada el 8 de enero de 2022 en Wayback Machine // Prosodia , 25/11/2021.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias