Confusión (película, 1979)

"Confusión de sentimientos" ( fr.  La confusion des sentiments ) - una película del director belga Etienne Perrier , puesta en escena en 1979 (fecha de estreno 5 de junio de 1981 ). Adaptación del cuento del mismo nombre de Stefan Zweig . Coproducción de Francia y Alemania .

Trama

Un joven llamado Roland ( Pierre Malet ) llega a un pueblo de provincias alemán para estudiar en la universidad local. Conoce a un profesor de filología, que lee fascinantes conferencias sobre Shakespeare y la literatura de la época.

El profesor ( Michel Piccoli ) toma simpatía por el joven e incluso lo invita a alquilar una de las habitaciones de la casa donde vive. Roland está de acuerdo y retoma con entusiasmo sus estudios. Pero ahora no lo frena el afán de entretenimiento, como antes en Berlín , sino el misterio que rodea al profesor y su familia. Este hombre se comporta de manera extraña: apenas habla con su esposa y, a veces, desaparece repentinamente durante varios días, interrumpiendo las conferencias. Su actitud hacia el joven estudiante también puede llamarse extraña: o "acerca" a Roland a sí mismo, como si ya estuviera listo para revelarle todos sus secretos, y luego lo aleja tan inesperadamente como lo acercó.

Estas metamorfosis atormentan tanto a Roland que casi le provoca un ataque de nervios. Y luego, un día, la esposa del profesor, a quien Roland se siente atraído no solo espiritualmente, le cuenta el secreto de su esposo...

Reparto

• Michel Piccoli - profesor
• Pierre Malé - Roland
• Gila von Weitershausen - Anna

Diferencias con la novela

La película "Confusión" es una versión algo simplificada del cuento de Zweig. Quizás esto se deba al hecho de que fue difícil transferir a la pantalla todas las experiencias y emociones de los personajes, que se describen de manera tan rica y vívida en el libro. Además, los realizadores tuvieron que “encajar” esta trama en apenas una hora y media.

La película también tiene varias diferencias fundamentales con la novela. Por ejemplo, la obra sobre la dramaturgia de Shakespeare , que el profesor dicta a Roland, queda inédita y olvidada en el libro. En la película, Roland, en la escena final, dice que un mes después de la ruptura, el profesor le envió su trabajo publicado.