Go Down, Moses es una colección de siete historias interconectadas de William Faulkner , que a menudo se llama novela (en particular, el propio autor insistió en esta definición de género en los últimos años de su vida). Están unidos en torno a la familia McCaslin.
Todo el libro, como muchos de los escritos de Faulkner, está ambientado en el ficticio condado de Yoknapatotha , Mississippi . Entre los temas centrales de la obra está la esclavitud , que es el motivo de la elección del título. El libro lleva el nombre del famoso Éxodo espiritual " Baja Moisés " ; un paralelo directo entre la esclavitud de los judíos en Egipto en la historia bíblica se traza en la última historia, donde el personaje Molly Besham repite que su bisnieto fue "vendido al faraón ".
Según la intención de Faulkner, la estructura del libro era repetir la que el autor ya había utilizado en Los Invencibles . Sin embargo, resultó bastante difícil combinar las historias no relacionadas ya escritas sobre temas negros en una sola obra. Como resultado, de esas historias que Faulkner originalmente pretendía usar en el libro, tres se combinaron en una sola, se excluyó una y se agregaron tres más (se usaron dos historias más en el trabajo sobre ellas, una de las cuales no se había mencionado anteriormente). publicado). Faulkner trabajó en el libro de mayo a diciembre de 1941 , y en marzo de 1942 fue publicado por Random House , que añadió el subtítulo "y otras historias". En publicaciones posteriores, el subtítulo fue eliminado a petición del autor.
En ruso, el libro se publicó en la traducción de un equipo de autores: V. Golyshev , O. Soroka , E. Golysheva , N. Rakhmanova.
| Obras de William Faulkner | |
|---|---|
| Novelas del ciclo Yoknapatof |
|
| Otras novelas | |
| novelas y cuentos | |