Primera crónica de Sofía

Sofia First Chronicle (CIL, S1L) - Crónica rusa , llevada a 1418 y formó la base de todas las crónicas rusas de la segunda mitad del siglo XV - principios del XVI. Junto con la cuarta crónica de Novgorod (N4L), se remonta a su fuente común, que A. A. Shakhmatov llamó el código Novgorod-Sophia .

Inicialmente, Shakhmatov fechó este código en 1448, luego cambió de opinión y se decidió por la década de 1430, su posición fue aceptada por D. S. Likhachev y Ya. S. Lurie . Según A. G. Bobrov y B. M. Kloss , esta fuente común es de hecho el código del metropolitano Photius de 1418.

Recensión Senior

La crónica de la edición mayor , representada por dos listas , se publicó íntegramente en 2000.

• Lista de M. A. Obolensky. Manuscrito de un cuarto de hoja, 463 hojas. Escrito por un escriba, pero con intrusiones de tres escrituras más. El texto termina con una descripción de los hechos de 1418. Según las filigranas, data de finales de la década de 1470, hay posdatas sobre los hechos de 1481, 1506, 1508. Se perdieron 19 hojas de la parte final del manuscrito y se reemplazaron con inserciones en blanco durante la restauración. El comienzo mismo del manuscrito (1 folio) se pierde en ambas listas.
• Lista de N. M. Karamzin. Manuscrito de un cuarto de hoja, 525 hojas. Según la filigrana, data de la década de 1470 y principios de la de 1480. Termina con los hechos de 1418, en el fol. 523-525 con una escritura diferente en el primer cuarto del siglo XVI, se completaron los artículos para 1418-1425, tomados del Código de Moscú de 1479.

La parte introductoria de la crónica incluye tanto una historia del " Cuento de los años pasados " como una introducción al "Vremennik" ("Como un antiguo rey de Roma...").

Relación de tamaño de texto:

• Parte introductoria. L. 1-5v. (estrofa 1-12)
• Texto del 852-1110. L. 5ob.-187ob. (estrofa 12-218)
• Texto de 1111-1203. L. 187v.-218 (stb. 218-253), en el siglo XII la presentación no es particularmente detallada
• Texto de 1204-1304. L. 218-317v. (resumen 253-368)
• Texto de 1305-1418. L. 317v.-462 (stb. 368-542)

Desde la primera parte de la crónica, una serie de eventos no se mencionan en El cuento de los años pasados, pero también se mencionan en la Cuarta crónica de Novgorod , y más tarde la mayoría de ellos se registran en Nikonovskaya :

• Suplemento sobre el anciano Gostomysl de Novgorod [1] .
• Mención del final del "gran círculo" en 876 [2] .
• La guerra de Sveneld con las calles bajo 914 [3] .
• Se menciona que el más joven de los cristianos varegos asesinados en 983 se llamaba Juan [4] .
• El filósofo que se dirige a Vladimir se llama erróneamente Cirilo, lo que se repite en la Crónica de la Resurrección [5] . En las primeras crónicas y en Nikonovskaya, se omite el nombre [6] .
• La fundación de la ciudad de Vladimir y el establecimiento de la iglesia de St. George en Kiev en 988 [7] . Estos mensajes en Nikon Chronicle han sido cambiados.
• La historia del nombramiento del metropolitano León y obispo de Novgorod Joachim del patriarca Photius y el derrocamiento de Perun en Novgorod, en el año 989 [8] . En la crónica de Nikon se cambia el mensaje, pero se mantiene el nombre erróneo del patriarca.
• Boleslav I convierte a la princesa Predslava en su concubina en 1018 [9] .
• Encarcelamiento y muerte del posadnik de Novgorod Konstantin Dobrynich [10] .
• La muerte del arzobispo de Novgorod (en realidad un obispo) Joachim en 1030 [11] .
• La campaña de Uleb contra las Puertas de Hierro en 1032 [11] .
• El matrimonio de Izyaslav Yaroslavich con la hermana del príncipe polaco Casimiro, erróneamente por debajo del año 1041 [12] .
• La llegada de los cantantes griegos a Kiev en 1052 [13] .
• La muerte de Novgorod posadnik Ostromir en la campaña contra Chud, bajo 1054 [14] .
• Encarcelamiento del obispo de Novgorod Luke en Kiev, su regreso y muerte [15] .

Parte de esta información está confirmada por otras fuentes, por lo que generalmente se consideran confiables, aunque parte de la discusión científica continúa.

Rastros de un curioso defecto se encuentran en los textos de la Primera Crónica de Sofía de 1077-1090 [16] . Hay una serie de omisiones en el texto, en lugar de ellas hay notas repetidas "escritas en Kiev" o "buscar en Kiev" (es decir, en alguna crónica de Kiev).

La relación entre la Crónica Laurentina y la Primera Crónica de Sofía, así como la Primera Crónica de Novgorod y la Cuarta Crónica de Novgorod se pueden representar según los datos de los años 1240-1250. En Sofia First, se omite una serie de información disponible en Lavrentievskaya, pero se agrega lo siguiente, en particular [17] :

• La muerte de Vyacheslav Prokshinych en 1243. Disponible en N1L, no en N4L.
• La muerte de Teodosio, esposa de Yaroslav Vsevolodovich, en 1244. Disponible en N1L, no en N4L.
• La incursión de los lituanos y la victoria de los príncipes rusos cerca de Toropets en 1245. Hay en N1L, y en N4L bajo el año 1246.
• Se indica que Andrei Yaroslavich fue asesinado en Suecia, habiendo huido allí después del rati de Nevryuyev, en el año 1251. En N4L se afirma brevemente que fue asesinado por una "maravilla", y en N1L de rango junior simplemente se indica que fue asesinado [18] ; en la N1L de la edición anterior, esta historia está completamente ausente.
• La victoria sobre los lituanos en Toropets y la campaña alemana contra Pskov, bajo 1253. En N1L y N4L brevemente.
• Disturbios en Novgorod debido a la introducción del "número" de los tártaros, bajo 1257 y 1259. En N1L y N4L se afirma, pero de forma algo diferente.

Sin embargo, los años 1247, 1248 y 1252 se dejan en blanco en S1L y no se dice nada sobre el reinado de Mikhail Yaroslavich.

El texto de la Primera Crónica de Sofía incluye [19] :

• Lista de príncipes, metropolitanos y obispos, bajo el año 897 (stb. 18-21)
• Russkaya Pravda , bajo el año 1019 (stb. 133-153)
• " Juicio de la ley por el pueblo ", ibíd. (stb. 153-172)
• " El cuento de la captura de Tsargrad por los frailes ", así como el icono de Odigitria, en el año 1204 (stb. 253-260)
• El cuento de la batalla de Lipica (St. 263-274)
• El cuento de la batalla de Kalka (St. 275-282)
• El cuento de la invasión de Batu (stb. 288-300)
• La historia de la Batalla del Neva (St. 303-310)
• La Historia de la Batalla de Peipus (St. 312-315)
• El cuento de la muerte de Mikhail de Chernigov (St. 318-325)
• La historia de la muerte de Alexander Nevsky, erróneamente colocada bajo el año 1251 (stb. 329-330)
• El cuento de la muerte de Mikhail Yaroslavich de Tverskoy (St. 375-396)
• Epístola de Vasily, arzobispo de Novgorod, a Theodore, obispo de Tver, sobre un paraíso terrenal, en el año 1347 (stb.422-428)
• " Manuscrito de Magnus ", bajo 1352 (stb. 429-431)
• Cuentos breves sobre el sitio de Tver (1375) (stb. 445-448), sobre la batalla de Pyan (stb. 451-452), sobre la batalla de Vozha (stb. 452-454)
• La historia de la Batalla del Don (St. 455-470)
• El cuento de la invasión de Tokhtamysh (St. 471-483)
• La historia de la campaña de Dmitry Ivanovich contra Novgorod, en 1386 (stb. 486-489)
• El cuento de la vida y muerte de Dmitry Ivanovich (stb. 491-507)
• La historia sobre la batalla en Vorskla (stb. 516-518), sobre la muerte de Mikhail de Tverskoy (stb. 518-521)
• Diploma espiritual de Cipriano (St. 526-530)
• Diploma de Photius sobre Gregory Tsamblak, bajo 1417 (stb. 538-540)

La historia de la invasión de Edigei es muy corta (stb. 532).

Redundancia Junior

12 listas se pueden atribuir a la versión más joven con reservas:

1. Tolstovsky  - finales de la década de 1460 - principios de la década de 1470. Se rompe en medio del artículo 6926 (1418). Shibaev cree que la lista proviene del monasterio Kirillo-Belozersky. El alto nivel de escritura y decoración sugiere que el manuscrito se hizo como un libro de bandeja.

2. Balzerovsky  - finales de los años 60 - la primera mitad de los años 70 del siglo XV. Contiene 346 hojas, escritas en semiestatuto a dos columnas. Las hojas 1-319 contienen la Primera Crónica de Sofía. La parte principal de la crónica termina en 1456, luego están los artículos 6969 (1461), 1467, 1464, 1460, 1462 (sobre la muerte de Vasily II) y 6979 (1471) años, sin relación y cronológicamente desordenados. Luego en un cuaderno adicional hay artículos adicionales hasta el 7026 (1518) con lagunas por pérdida de hojas. Shibaev cree que, quizás, la lista proviene del monasterio Kirillo-Belozersky. La lista, que pertenecía a Balser, fue adquirida por la Comisión Arqueográfica.

3. GIM  - Años 60 - 70 del siglo XV. Es un extracto de varias obras del texto de Sophia Chronicle de la versión más joven: Pravda Russkaya, "La ley del juicio por parte del pueblo", "La llegada de Batu a la tierra rusa" (artículos anuales 6745-6747 (1237-1239)) ), "La masacre del gran duque Dmitry Ivanovich en el Don con Mamai "(artículo 6888 (1380) del año), "La historia de la vida de Dmitry Ivanovich" y extractos de artículos anuales para 6923 (1415) y 6925 ( 1417) años.

4. RSL  - principios del siglo XVI. Se rompe en medio del artículo anual 6888 (1380).

5. Tsarskoye  - principios del siglo XVI. Llevado a 7017 (1508) años. Faltan todos los documentos legales bajo 6527 (1019) año. Hasta finales del siglo XIV, está cerca de Balzerovsky, luego comienza a divergir de él debido a la influencia de la crónica, que está cerca del tipo Pogodin del Código abreviado de finales del siglo XV y los registros de la Crónica del Gran Duque de Moscú hasta 1508.

6. BAN  - Años 30 - 40 del siglo XVI. Fragmento antes de 6532 (1024) años.

7. Lista de Resurrección (en las primeras ediciones - sinodal) - años 40 - 50 del siglo XVI. Desde 1392 (6900) hasta el artículo 6931 (1423) está relacionado con la segunda crónica de Sofía . Al mismo tiempo, las noticias de Sofia First Chronicle de la versión más joven generalmente no se resumieron y se reemplazaron solo si Sofia Second Chronicle describía el mismo evento con más detalle. Después de 1423, cesa la similitud con otras listas de la edición más joven, y el texto de la Segunda Crónica de Sofía continúa hasta 1534.

8. Copenhague  : según Bobrov, la segunda mitad de los años 40 del siglo XVII. La crónica de Sofía está contenida en ll. 64-458 y llega a 6889 (1381).

9. Undolsky  : el cambio de los siglos XVI-XVII o principios del siglo XVII (según la filigrana). Incluido en la colección que, según Kloss, procede del Monasterio Trinity-Sergius. Un fragmento de la Primera Crónica de Sofía de la edición juvenil ocupa las primeras 184 páginas de esta colección. El fragmento comienza con una historia sobre el bautismo de Olga en el año 6463 (955) y termina en el artículo 6827 (1319), que contiene "La historia del asesinato del príncipe Mikhail Yaroslavich de Tver".

10. Vorontsovsky  - Años 20 del siglo XVII. Coincide con el resto de las listas hasta 1423, tras lo cual sigue un texto como la Crónica de Vologda-Perm , llevada a 6994 (1486).

11. Goryushkinsky  - Años 50 del siglo XVIII. Una copia exacta de Balser, copia todas sus lagunas y defectos. Fue eliminado de la lista Balser en un momento en que aún no estaba corrupto, y conserva parte del texto perdido, y también contiene una continuación para los años 7026-7031 (1518-1523), con el artículo 7030 siguiente al año 7031 . Contiene 241 hojas numeradas y 4 hojas en blanco sin numerar. ll. 2-220 contienen la Primera Crónica de Sophian de la versión más joven.

12. Mazurinsky  : mediados del siglo XVI, 47 hojas, un fragmento muy dañado de la elección de fe de Vladimir en 6494 (986) hasta el cegamiento de Vasilko Terebovlsky en 6606 (1098). Según I. L. Zhuchkova , contiene lecturas que son diferentes de otras listas.

La Crónica de Sofía de la edición más joven según las listas de Tolstoi y Voskresensky fue publicada por Stroev en 1820-1821. En la hoja de la cubierta superior de la encuadernación del libro, que ingresó a la Biblioteca Pública Imperial (ahora Biblioteca F.A.Condedel) en 1830 como parte de la colecciónNacional [20] . El texto de la lista de Tolstoi y varias otras listas se publicaron en los volúmenes 5 y 6 del PSRL en 1851-1853. La lista Tsarsky se publicó en el volumen XXXIX PSRL en 1994. La Lista Mazurin fue publicada por Zhuchkova en 2014.

Shibaev, sobre la base de datos textuales y codicológicos, concluyó que solo 4 listas son importantes para la reconstrucción de la prueba arquetípica de la Crónica de Sofía de la edición junior (es decir, el protógrafo de todas las listas de esta edición): Balzerovsky, Tolstovsky, Vorontsovsky y Museo Histórico Estatal [21] . Todas las demás listas se remontan a estas cuatro y son secundarias. Shibaev también confirmó la conclusión de Shakhmatov de que Sophia Chronicle de la versión senior es más completa que Sophia Chronicle de la versión junior transmite su protograma común [22] .

Notas

1. ↑ PSRL, volumen IV, parte 1, página 3; tomo VI, número 1, parte 4, tomo IX, página 3.
2. ↑ PSRL, volumen IV, parte 1, página 12, volumen VI, nro. 1, corto 16, tomo IX, pág. 10.
3. ↑ PSRL, tomo IV, parte 1, pp.26-27, tomo VI, nro. 1, corto 35, tomo IX, pág. 26.
4. ↑ PSRL, tomo IV, parte 1, página 58, tomo VI, nro. 1, corto 69-70, tomo IX, pág. 41.
5. ↑ PSRL, tomo IV, parte 1, página 61, tomo VI, nro. 1, corto 74, tomo VII, pág. 297.
6. ↑ PSRL, volumen IX, página 43.
7. ↑ PSRL, volumen IV, parte 1, página 90, volumen VI, nro. 1, corto 105.
8. ↑ PSRL, volumen IV, parte 1, páginas 90-91, volumen VI, nro. 1, corto 105-106.
9. ↑ PSRL, volumen IV, parte 1, página 108; tomo VI, núm. 1, corto 130, tomo IX, pág. 75.
10. ↑ PSRL, volumen IV, parte 1, página 110; tomo VI, núm. 1, corto 172, tomo IX, pág. 77.
11. ↑ 1 2 PSRL, volumen IV, parte 1, página 113; tomo VI, núm. 1, corto 176, tomo IX, pág. 79.
12. ↑ PSRL, volumen IV, parte 1, página 116; tomo VI, núm. 1, página 179, volumen IX, página 83 (correcto bajo 1043).
13. ↑ PSRL, tomo IV, parte 1, página 117 (bajo el año 1051); tomo VI, núm. 1, corto 181, tomo IX, p.85 (bajo el año 1051).
14. ↑ PSRL, volumen IV, parte 1, página 118; tomo VI, núm. 1, corto 182, tomo IX, pág. 86.
15. ↑ PSRL, volumen IV, parte 1, páginas 118-120; tomo VI, núm. 1, corto 183, tomo IX, pág. 91.
16. ↑ L. 175v.-177 - PSRL, tomo VI, n. 1, corto 204-206.
17. ↑ PSRL, volumen I, stb. 470-475, volumen III, páginas 79-83, volumen IV, parte 1, páginas 229-233, volumen VI, núm. 1, corto 316-336.
18. ↑ En los anales de Nikon y Voskresenskaya, se ha corregido la noticia errónea de su muerte (PSRL, vol. VII, p. 160, vol. X, p. 138).
19. ↑ Las historias del "Cuento de los años pasados" no están indicadas.
20. ↑ Sofía I crónica de la edición joven . Biblioteca Nacional Rusa.
21. ↑ Shibaev, 2000 , pág. 126.
22. ↑ Shibaev, 2000 , pág. 135.

Ediciones

• Sophia Timepiece , o Crónica rusa de 862 a 1534 / Publicado por P. Stroev . Parte 1. M., 1820. Parte 2. M., 1821.
• Colección completa de crónicas rusas . T. 5. Pskov 2º y Sofia 1º anales. San Petersburgo, 1851. 286 p. (con espacios de texto)
• PSRL. T.6. Sofía crónicas. SPb., 1853 (el final de las listas Balzerovsky y Goryushkinsky, adiciones contenidas en varias listas).
• PSRL. T.5. Problema 1. Sofía 1ª crónica. ed. 2do. L., 1925. (Número 2 no publicado).
• Sofía primera crónica de la versión anterior. (PSRL. T. VI. Número 1). M., Idiomas de la cultura rusa. 2000. 320 págs. (nueva edición basada en manuscritos, con prefacio de B. M. Kloss)
• PSRL. T. XXXIX. Sofia First Chronicle según la lista de I. N. Tsarsky. / Ed. V. I. Buganov, B. M. Kloss. M., Ciencias. 1994. 204 págs.

Literatura

• Diccionario de escribas y librescos de la antigua Rusia . Tema. 2. Part 2. L., 1989. S. 57-61 (artículo de Ya. S. Lurie).
• Lurie Ya. S. Crónicas de toda Rusia de los siglos XIV-XV. / Rvdo. edición D. S. Lijachev . - L. : Ciencia . Leningrado. Departamento, 1976. - S. 67-121. — 284 pág.
• Zhuchkova I. L. Una nueva copia de Sofia Chronicle I (grupo independiente) // Actas del Departamento de Literatura Rusa Antigua / Ed. edición N. V. Ponyrko ; La Academia Rusa de Ciencias. Instituto de Literatura Rusa (Casa Pushkin) . - San Petersburgo. : Nauka , 2014. - T. 62. - S. 201-224.
• Shibaev M.A. Sofiyskaya Chronicle 1 de la Edición Junior. Disertaciones para el grado de Ph.D. n .. - San Petersburgo. , 2000.
• Shibaev M.A. Sofiyskaya Chronicle 1 de la Edición Junior. Resumen de la disertación para el grado de Ph.D. norte. SPb., 2000.
• Shibaev M. A. Sofiyskaya Chronicle 1 y el "Código Moscú-Sofia" // Historia en manuscritos y manuscritos en historia. Colección de artículos científicos para el 200 aniversario del Departamento de Manuscritos de la Biblioteca Nacional Rusa. SPb., 2006. S. 129-145.
• Shakhmatov A. A. Revisión de las crónicas rusas de los siglos XIV-XVI. M. - L., 1938.
• Kloss B.M. La copia de la Crónica de Sofía 1 del Zar y su relación con la Crónica de la Resurrección. // Crónicas y crónicas. 1984 M., 1984. S.28-37.
• Código Kloss B. M. Nikononovskiy y crónicas rusas de los siglos XVI-XVII M, 1980.
• Bobrov A. G. Colección de Copenhague de mediados del siglo XVII. y su probable compilador, el arquero de Pskov Demidka Voinov. // TODRL. SPb., 1999. T. 51. S. 463-476.
• PSRL. T.4. Crónicas de Novgorod y Pskov. SPb., 1848, pp. 169-172 (caracterización de las listas).

Enlaces

• PSRL, Tomo V. Edición 1ra. Pskov Second y Sofia First Chronicles. SPb., 1851 .
• PSRL, tomo VI. Sofía crónicas. SPb., 1853 .
• Sofia I cronica de la edicion joven . (Copia de Tolstoi de la Crónica de Sofía I).