Crónica de Ipátiev

La Crónica de Ipatiev  es una de las colecciones analísticas rusas más antiguas y las fuentes documentales más importantes sobre la historia de la Rus de Kiev .

Listas

Han sobrevivido dos listas principales de la crónica (Ipatiev y Khlebnikov) y cuatro listas derivadas que se remontan a Khlebnikov:

• Lista Ipatiev (académica). En 307 hojas (una de las opciones para citarla es según esta división). Fechado a finales de la década de 1420 [1] . En el siglo XVII, esta lista estaba en el Monasterio Ipatiev cerca de Kostroma , de donde la crónica obtuvo su nombre. En 1809, fue encontrado en la Biblioteca de la Academia de Ciencias por el historiógrafo Nikolai Karamzin [2] . La lista está escrita en cinco manuscritos, pero los investigadores no llegaron a un consenso sobre dónde se escribió la crónica. Actualmente almacenado en la Biblioteca de la Academia de Ciencias [3] .
• Lista de Khlebnikov (lista de Nestor). Datado alrededor de 1560, probablemente creado en el Monasterio de las Cuevas de Kiev . Varias hojas en él están mezcladas, otras se pierden y se restauran de acuerdo con una lista más antigua. Descubierto entre los manuscritos del bibliófilo Peter Khlebnikov en 1809 por Karamzin e introducido en la circulación científica [4] .
• Lista de Pogodinsky. Fechado alrededor de 1620. Es una copia de Khlebnikovsky [5] . En un momento perteneció a Mikhail Pogodin . Tras la adquisición de la colección Pogodin en 1852 por Nicolás I , junto con otros manuscritos, ingresó en la Biblioteca Pública .
• Lista de Yarotsky. Data de 1651, ingresó a la Biblioteca de la Academia de Ciencias en 1910 de Ya. V. Yarotsky, director de una escuela comercial en la ciudad de Kremenets, provincia de Volyn. Es una revisión de la lista Khlebnikov [6] .
• Lista de Ermolaievski. Fechado en la década de 1710, presumiblemente realizado en Kiev para el príncipe Dmitry Golitsyn . Esta lista se remonta a Khlebnikovsky en términos textuales, pero tiene características léxicas más vívidas de origen ucraniano y muchas discrepancias, publicadas por separado en la edición de 1908, en un Apéndice especial [7] . Una comparación con la lista de Khlebnikov muestra que la mayoría de las discrepancias en la lista de Ermolaevsky aparecieron como resultado de los errores banales del escriba, que fue muy distraído y, además, no entendió bien el texto en ruso antiguo. De las marcas en el manuscrito se deduce que la lista en diferentes momentos perteneció a Vasily Alekseevich Golitsin, el comerciante de Moscú Matvey Gavrilov, quien la vendió en 1769 a Ivan Kozmin. Luego la lista terminó en la colección de Alexander Ermolaev , y en 1814 fue adquirida por la Biblioteca Pública [8] .
• Lista de Cracovia. Fue realizado para el historiador polaco Adam Narushevich alrededor de 1795-1796. Esta es una copia de la lista de Pogodinsky, que fue reescrita en letras latinas para comodidad del cliente. Tiene valor como fuente de reconstrucción de varios fragmentos de la lista de Pogodinsky perdidos después de 1796.

En PSRL , la crónica se imprimió según la lista Ipatiev con opciones según Khlebnikov y Pogodinsky.

Composición

Generalmente se reconoce en la ciencia que el código se divide en tres partes principales (a su vez, cada una de estas partes tiene una estructura muy compleja):

• La lista de príncipes de Kiev desde Askold y Dir hasta la captura de Kiev por Batu , hoja 2 (stb. 1-2) precede al texto .
• " The Tale of Bygone Years " con continuación hasta 1117 (hojas 3-106v. - según publicación en PSRL: vol. II, stb. 2-285)
• La Crónica de Kiev del siglo XII es una crónica de los acontecimientos de 1118-1198 (hojas 106ob.-245 - st. 285-715). Los acontecimientos de 1146-1152 se describen con particular detalle (hojas 118-167 - stb. 319-465).
• Crónica Galicia-Volyn (sobre hechos anteriores a 1292), folios 245-307 (stb. 715-938).

De acuerdo con el concepto de Boris Rybakov , se tomó prestada una descripción inusualmente detallada de los eventos de 1146-1154 de una Crónica especial de Peter Borislavich . Son, en promedio, veinte veces más detallados que los acontecimientos de los treinta años anteriores.

La campaña de Igor Svyatoslavich contra Polovtsy en 1185 [9] se describe en detalle ; esta descripción se considera una historia especial.

Aleksey Shakhmatov creía que Ipatiev y listas similares eran listas de segunda edición que estaban influenciadas por las listas de primera edición. Basado en el análisis textual de la Crónica de Ipatiev, estableció que el compilador del Código Ipatiev de toda Rusia usó varias crónicas independientes entre sí: la crónica de Galicia-Volyn del siglo XIII, la de Kiev a principios del siglo XII, la de Pechersk, Chernigov y Vladimir del siglo XV ("Fotiy's Vladimir polychron", glorificando al príncipe Andrei Bogolyubsky) [10] .

Los investigadores modernos consideran probable que la crónica pudiera haber sido compilada a finales del siglo XIII bajo el metropolita Maxim Grechin , oa principios del siglo XIV bajo el metropolita Peter Ratensky [11] .

Según el filólogo Alexander Uzhankov , la primera parte de la Crónica Galicia-Volyn se creó como una obra literaria completamente independiente: la biografía del príncipe Daniel Romanovich Galitsky [12] . Según el concepto de Andrey Horovenko , que es un desarrollo de las construcciones de Uzhankov, la "Biografía de Daniil de Galicia" se agregó a la Crónica de Kiev poco después de 1268 en Volodymyr Volhynsky , encargado por el príncipe Vladimir Vasilkovich . En otras palabras, la parte "gallega" de la futura crónica gallego-Volyn se adjuntó a la crónica de Kiev antes de que apareciera la parte "Volyn", una continuación con una descripción de eventos posteriores. Esta continuación fue compilada por otro escriba en Vladimir Volynsky mucho más tarde, en 1288-1290 [13] .

Alexander Shekov sugirió que parte de la información de la Crónica de Ipatiev se remonta a la Crónica de Chernigov [14] .

Características de la edición del Cuento de los años pasados

El texto del Cuento de años pasados ​​como parte de la Crónica de Ipátiev contiene cierta cantidad de información que no se encuentra en la Crónica de Lavrentiev (las diferencias se consideran en los estudios de A. A. Shakhmatov y los comentarios de D. S. Likhachev sobre la edición de El cuento de pasado Años). Además de una serie de diferencias menores en una o dos palabras, establece:

• Solo en la Crónica Ipatiev, bajo el año 862, se indica que Varangian Rurik se asentó en Ladoga [15] (en la Crónica Laurenciana , se omite el nombre de la ciudad; Novgorod Primero (N1L), Novgorod Cuarto (N4L) y Sophia First (S1L) crónicas nombradas Novgorod [16] ).
• Svyatoslav Igorevich nació en 942 [17] . En N1L, N4L, S1L y Nikon Chronicle (NikL) no hay fecha de nacimiento.
• Vladimir Svyatoslavich fue bautizado en la Iglesia de Sofía en Chersonese [18] (según Lavrentievskaya - en la iglesia de San Basilio, según Radzivilovskaya - en la iglesia de San Theotokos [19] , según N1L - en la iglesia " San Basilisco" [20] , según N4L, S1L, NikL y VoskrL  - en la iglesia de San Jacobo [21] ).
• Se indica que Yaroslav Vladimirovich tenía 18 años en 1016 [22] (la misma cifra en S1L [23] ), lo cual es claramente erróneo, y otras crónicas indican 28 años.
• Bajo el año 1050, se indica la fecha de la muerte de la princesa Irina  - 10 de febrero [24] (en S1L la fecha es el 14 de febrero [25] ). Sin fecha en N1L, N4L, NikL.
• Bajo el año 1076, se indica el nacimiento de Mstislav Vladimirovich [26] . No en N1L, N4L, S1L, NikL.
• Bajo 1086, se informa que Vsevolod Yaroslavich fundó la iglesia de St. Andrew [27] y sobre la campaña de Vsevolod a Przemysl en 1087 [28] . No en N1L, N4L, S1L, NikL.
• Bajo el año 1088 se indican adicionalmente los nombres de tres obispos [28] . Disponible en N4L [29] , no en N1L, S1L y NikL.
• Bajo el año 1098, se indica que Vladimir puso los cimientos de la iglesia de St. Madre de Dios en la ciudad de Pereyaslavl y Oster [30] . No en N1L, N4L, NickL.
• Bajo el año 1099, una indicación de una señal celestial en abril en Vladimir [30] . No en N1L, N4L, S1L, NikL.
• Bajo el año 1101, la fundación de la iglesia de St. Madre de Dios en Smolensk [31] . Disponible en N4L, NikL [32] . No en N1L, S1L.
• Bajo el año 1102, se indica el nacimiento de un hijo Andrei por Vladimir Monomakh y la muerte de Vladislav de Polonia [33] . En NikL solo se indica el primero [34] , en N1L, N4L, S1L nada.
• Bajo el año 1105, se indica la campaña de invierno de Bonyak contra los Torks y Berendeys [35] . No en N1L, N4L, S1L, NikL.
• Se indica un eclipse solar en agosto de 1106 [36] , pero no se menciona Zbigniew (que está en Lavrentievskaya). No en N1L, N4L, S1L, NikL.
• Bajo el año 1110, se indica una campaña de los polovtsianos a Pereyaslavl en el verano [37] . No en N1L, N4L, S1L, NikL.

Ediciones

originales

• PSRL. T. II. San Petersburgo, 1843. (La publicación no incluyó el texto de The Tale of Bygone Years hasta 1111, porque se publicó en forma de discrepancias con el Volumen I del PSRL)
• El cuento de los años pasados ​​según la lista hipatiana . - San Petersburgo. : Comisión Arqueográfica, 1871.
• PSRL . T. II. 2ª ed. San Petersburgo, 1908. San Petersburgo, 1998. Véase IPATIEVSKAYA LOTOPIS.
• Las crónicas de Kiev y gallego-voliniana de la antigua Rusia: los códices de Ostroz'kyj (Xlebnikov) y Cetvertyns'kyj (Pogodin) (Biblioteca de Harvard de literatura ucraniana temprana. Textos: Volumen VIII). - Harvard: Harvard University Press, 1991. - ISBN 9780916458379

Traducciones al ruso moderno

• Crónica de los acontecimientos de Kiev, Volyn y la Rus gallega desde sus inicios hasta la mitad del siglo XIV / Ed. A. Klevánov . - M. : Tipo. A. I. Mamontova and Co., 1871. - 498 p. Contenido : Crónica laurentiana - Crónica de Néstor; Crónica de Ipátiev; Crónica de Volyn. Traducción de A. S. Klevanov.
• Viejas crónicas rusas / Per. y comentar V. Panova. Artículos de V. Lebedev y V. Panov. - M. - L .: Academia , 1936. Contenidos. : Crónica primaria; Crónica de Kyiv; Crónica Galicia-Volyn.

También hay traducciones de El cuento de los años pasados ​​de la Crónica de Ipatiev al ucraniano , la Crónica de Kiev al polaco y traducciones de la Crónica de Galicia-Volyn al ucraniano y al inglés .

Véase también

• Crónica Laurenciana
• Crónica de Kyiv
• Crónica Galicia-Volyn :

Notas

1. ↑ El análisis de las filigranas muestra que el papel utilizado para este manuscrito se hizo entre 1404 y 1428. - Kloss B. M. Prefacio a la edición de 1998 // PSRL. - T. II. - M .: Idiomas de la cultura rusa, 1998. - S. F.
2. ↑ Los compiladores de la lista comentada de fuentes y literatura utilizada por Karamzin en las Notas afirman, sin referencia a ninguna fuente, que la Lista Ipatiev se introdujo en la circulación científica gracias a Alexander Turgenev , quien supuestamente descubrió este manuscrito en la Biblioteca de la Academia. de Ciencias alrededor de 1807 e informó este hallazgo al historiógrafo (ver publicación académica: Karamzin N. M. Historia del Estado Ruso. - T. 1. - M .: Nauka, 1989. - P. 333). Sin embargo, Karamzin definitivamente se atribuye a sí mismo el honor de abrir el manuscrito (ibid., p. 25, ****)
3. ↑ Acerca de las listas . Consultado el 20 de junio de 2011. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2017. (indefinido)
4. ↑ Ivanov O. El hallazgo más importante Copia de archivo del 6 de marzo de 2019 en Wayback Machine
5. ↑ Kloss B. M. Prefacio a la edición de 1998 // PSRL. - T. II. - M .: Idiomas de la cultura rusa, 1998. - S. I.
6. ↑ Kloss B. M. Prefacio a la edición de 1998 // PSRL. - T. II. - M .: Idiomas de la cultura rusa, 1998. - S. J - L.
7. ↑ PSRL . - T. II. - 1908. - S. 1-84 paginación separada.
8. ↑ Kloss B. M. Prefacio a la edición de 1998 // PSRL. - T. II. - M .: Idiomas de la cultura rusa, 1998. - S. K.
9. ↑ PSRL, volumen II, stb. 637-651.
10. ↑ Shakhmatov A. A. Historia de la crónica rusa. - T. 1, libro. 2. - San Petersburgo: Nauka, 2011.
11. ↑ Diccionario de escribas y librescos de la antigua Rusia . Tema. 1 (XI - primera mitad del siglo XIV) - L., 1987. - P. 236. Versión electrónica Copia de archivo fechada el 5 de diciembre de 2020 en Wayback Machine del primer número y 1-2 partes del segundo número en el sitio web del Instituto de Literatura Rusa.
12. ↑ Uzhankov A. N. “El cronista de Daniel de Galicia”: ediciones, tiempo de creación // Hermenéutica de la literatura rusa antigua. - M., 1989. - Sáb. 1.- S. 247-283.
13. ↑ Gorovenko A. V. A la cuestión de las etapas de formación de la estructura moderna de la Crónica de Ipatiev // Espada de Roman Galitsky. Príncipe Roman Mstislavich en historia, epopeya y leyendas. - San Petersburgo: Dmitry Bulanin, 2011. - S. 209-237. Tabla cronológica de las supuestas etapas en la formación del texto de la Crónica de Ipatiev en la p. 236-237.
14. ↑ Shekov A.V.  Notas sobre la crónica de Chernigov del siglo XII. // Antigua Rusia. Cuestiones medievales . - 2007. - Nº 3 (29). - S. 125-126.
15. ↑ PSRL, volumen II, sección 14
16. ↑ PSRL, volumen III, página 106, volumen IV, parte 1, página 11, volumen VI, número 1, etapa 14
17. ↑ PSRL, volumen II, sección 34
18. ↑ PSRL, volumen II, stb.97
19. ↑ PSRL, volumen I, stb.111 y nota al pie 25
20. ↑ PSRL, volumen III, p.152
21. ↑ PSRL, volumen IV, parte 1, página 82, volumen VI, número 1, etapa 96, volumen VII, página 308, volumen IX, página 54
22. ↑ PSRL, volumen II, sección 129
23. ↑ PSRL, volumen VI, número 1, stb.129
24. ↑ PSRL, Vol. II, stb.143 y nota al pie 22, sin texto en la lista de Khlebnikov
25. ↑ PSRL, volumen VI, número 1, stb.181
26. ↑ PSRL, volumen II, stb.190
27. ↑ PSRL, Vol. II, stb.197, además, este mensaje se omitió en Laurentian Chronicle, y la muerte de Yaropolk se trasladó un año antes, a 1086
28. ↑ 1 2 PSRL, volumen II, stb.199
29. ↑ PSRL, volumen IV, parte 1, página 135
30. ↑ 1 2 PSRL, volumen II, stb.248
31. ↑ PSRL, volumen II, stb.250
32. ↑ PSRL, tomo IV, parte 1, pág. 138 (bajo el año 1100), tomo IX, pág. 137
33. ↑ PSRL, volumen II, stb.252
34. ↑ PSRL, volumen IX, p.138
35. ↑ PSRL, volumen II, sección 257
36. ↑ PSRL, volumen II, sección 258
37. ↑ PSRL, volumen II, sección 260

Literatura

• Berezhkov N. G. Cronología de la crónica rusa. M.: Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS, 1963.
• Gorovenko A. V. A la cuestión de las etapas de formación de la estructura moderna de la Crónica de Ipatiev // Gorovenko A. V. Espada de Roman Galitsky. Príncipe Roman Mstislavich en historia, epopeya y leyendas. - San Petersburgo: "Dmitry Bulanin", 2011. - p. 209-237.
• Rybakov B. A. Cronistas rusos y autor de The Tale of Igor's Campaign. M, 1972.
• Tolochko P.P. Crónicas rusas y cronistas de los siglos X—XIII. San Petersburgo, 2003.
• Diccionario de escribas y librescos de la antigua Rus'. Problema 1. L., 1987. S.235-241 (artículo de O.P. Likhacheva)

Enlaces

• PSRL, volumen II. Crónica de Ipátiev