Biografías comparativas ( griego antiguo Βίοι Παράλληλοι ) es una obra del escritor griego antiguo Plutarco , escrita en el siglo I-II d.C. mi. y consta de veintitrés biografías emparejadas de griegos y romanos famosos. A veces también se les agregan cuatro biografías individuales supervivientes.
Los investigadores señalan que determinar la cronología relativa de los escritos de Plutarco es más difícil que establecer una cronología absoluta [1] . No se establece con precisión el orden en que se escribieron las biografías, pero varias biografías contienen referencias a obras que ya existían en el momento de escribirlas [1] . Entonces, la biografía de Dion fue escrita después de Timoleon [2] , Brutus - después de Caesar [3] , Camille - después de Rómulo [4] , Teseo y Rómulo - después de Licurgo y Numa [5] , Demóstenes [6] y Cimón [7 ] y etc. Tres veces Plutarco nombra los números de serie de biografías individuales: la pareja Demóstenes-Cicerón fue la quinta consecutiva [8] , Pericles-Fabio Maximus fue la décima [9] , Dion-Brutus fue la duodécima [10] .
Las primeras biografías de Plutarco se consideran con mayor frecuencia no emparejadas (Artajerjes, Galba, Otho, Arat), que generalmente se consideran por separado; aún no han formado un estilo característico de las Vidas comparativas en sí [11] .
Hay una versión de que varios pares de biografías podrían haberse completado y distribuido en grupos: el primer grupo incluye las biografías de Themistocles-Camillus, Lycurgus-Numa, Theseus-Romulus, el segundo - Dion-Brutus, Timoleont-Emilius Lepidus, Alexander -César. Así, las referencias a otras obras nos permiten hablar no de una secuencia cronológica, sino del sincronismo de varias obras [12] .
El investigador CP Jones compiló la siguiente secuencia para crear biografías [13] :
Según las indicaciones del texto, tradicionalmente se cree que las biografías de Galba y Otho podrían haber sido escritas en el período del 79 al 96 [14] , y las Vidas Comparadas del 96 al 120 [15] .
Las biografías de Lysander-Sulla se escribieron en 104-114, ya que Plutarco menciona que han pasado casi doscientos años desde la batalla de Orchomenus [16] [17] . Con base en evidencia similar, se determina que las biografías de Lycurgus-Numa, Theseus-Romulus, Themistocles-Camillus, Solon-Poplicola, Timoleont-Emilius Lepidus no se escribieron antes de 96 años, las biografías de Dion-Brutus no se escribieron antes. de 99 años, las biografías de Cimón-Lukullus fueron escritas a más tardar en 114, y las biografías de Demóstenes-Cicerón, Teseo-Rómulo, Dion-Brutus, Timoleont-Emilius Lepidus, Agis y Cleomenes-Gracchi fueron escritas a más tardar en 116 [16] .
Tradicionalmente se cree que la obra fue dedicada a Quintus Sosius Senecion [18] - las referencias a él se encuentran en el texto tres veces [19] .
La selección de los héroes de las biografías se determinó, aparentemente, de acuerdo con el ideal de una figura activa (principalmente en la esfera política) - Demóstenes y Cicerón, más conocidos como oradores, se presentan principalmente como figuras políticas [20] . La mayoría de los héroes de las biografías de la "parte griega" son personajes del período clásico, mientras que entre los personajes romanos la mayoría son representantes de la República tardía [21] . Se observa que Plutarco abordó selectivamente la selección de personajes y no incluyó en su obra, por ejemplo, la biografía de Filipo de Macedonia , quien fue un héroe popular de las biografías helenísticas [21] . El único par de caracteres negativos, en su opinión, (Demetrio-Antonio) los incluyó Plutarco, por su propia admisión, con fines edificantes [22] . Como se ha señalado, Plutarco no busca dar una verdadera biografía de su héroe, se dio a la tarea de mostrar a un gran hombre, describiendo su carácter [23] .
También se supone la existencia de una serie de biografías de emperadores romanos desde Augusto hasta Vitelio (sólo se han conservado las biografías de Galba y Otón [22] . Se sabe que hay una serie de biografías que no se han conservado: un par de Epaminondas - Escipión el Africano , así como Leónidas , Aristómenes , Diofanto , Crates , Píndaro , Hércules [24] .
| Griego | romano | notas |
|---|---|---|
| Teseo | Rómulo | |
| Licurgo | Numa Pompilio | |
| Solon | Publio Valery Poplicola | |
| Temístocles | Marcos Furio Camilo | Mapeo no guardado |
| pericles | Quinto Fabio Maxime Verrucoz | |
| Alcibíades | Cneo Marcio Coriolano | |
| Timoleón | Lucio Emilio Pablo de Macedonia | |
| Pelopidas | Marcos Claudio Marcelo | |
| Arístides | Marcos Porcio Catón el Viejo | |
| filipemen | Titus Quinctius Flamininus | |
| pirro | chico marius | Mapeo no guardado |
| Lisandro | Lucio Cornelio Sila | |
| Kimón | Lucio Licinio Lúculo | |
| Nicias | Marcos Licinio Craso | |
| Eumenes | Quinto Sertorio | |
| Agesilao II | Cneo Pompeyo el Grande | |
| Alejandro el Grande | Cayo Julio César | La yuxtaposición no se conservó; el final de la biografía de Alejandro y el comienzo de la biografía de César se pierden |
| Foción | Marco Porcio Catón el Joven | Mapeo no guardado |
| Agis IV y Cleómenes III | Tiberio y Cayo Sempronio Graco | |
| Demóstenes | Marco Tulio Cicerón | |
| Demetrio I Poliorcetes | marco antonio | |
| Dión de Siracusa | Marcos Junio Bruto |
La influencia de Plutarco ya es evidente en la obra de los historiadores Apio de Alejandría y Aminciano , Apuleyo y Aul Gellius hablan respetuosamente de Plutarco .
Las tragedias de Shakespeare Antonio y Cleopatra, Julio César y Coriolano siguen a Plutarco en muchos detalles . Plutarco fue apreciado por Rabelais , Montaigne , Molière [26] . Rousseau notó la enorme influencia de sus imágenes de héroes, que experimentó en su juventud, y se interesó especialmente por el detallismo cotidiano de sus biografías [27] . El "psicologismo moralista" de sus escritos tuvo un impacto significativo en el desarrollo de la literatura biográfica en la tradición europea, así como en las novelas. Surgieron imitaciones literarias, por ejemplo, las colecciones "Plutarco alemán", "Plutarco francés", "Plutarco para jóvenes", "Plutarco para damas" [28] . En Rusia, el término general "Plutarco" incluso comenzó a referirse a cualquier biografía de personajes famosos, independientemente de quién poseyera su autoría [29] . En el drama “ Los ladrones ” de F. Schiller , Karl Moor exclama: “ ¡Oh, qué repugnante se vuelve esta época de mediocres escritorzuelos, tan pronto como leo sobre los grandes hombres de la antigüedad en mi querido Plutarco ” [30] .
Los escritos de Plutarco, ganando popularidad, comenzaron a publicarse poco después de la invención de la imprenta. Las Vidas Comparadas fueron publicadas por primera vez en Roma en 1470 por Giovanni Antonio Campano (según otra información, la edición romana fue impresa por Ulrich Hahn [31] ) en una traducción latina de varios humanistas italianos ( ver arriba ) [32] . El Incunable Campani ha sido reimpreso varias veces [32] . Editio princeps en el idioma original fue publicado en 1517 por el editor florentino Filippo Giunti bajo la dirección de Euphrosino Bonino sobre la base de dos manuscritos conservados en Florencia [33] . La edición de Junti no se considera de la más alta calidad y contiene muchos errores; además, una biografía de Evagoras escrita por Isócrates [33] fue erróneamente atribuida a Plutarco . Giunti y Bonino no le dieron mucha importancia al enfoque comparativo de Plutarco y titularon la obra como "Vidas", es decir, biografías ( griego antiguo Bioi , latín Vitae ) [33] . En 1519, Francesco Azolano (Gian Francesco d'Azola), sucesor de Alda Manutius , publicó en Venecia un texto mejor de las Vidas comparadas, y en el prefacio criticaba la edición de Giunti [35] [34] . Al igual que Giunti, d'Azola no intentó reconstruir el orden original de las biografías de Plutarco . Las Moralia se publicaron por primera vez en su idioma original antes que las Vidas comparativas: fueron publicadas en 1509 por Aldus Manutius en Venecia [36] .
Las ediciones venecianas de Comparative Lives and Morals se consideraron estándar durante varias décadas, aunque muchas enmiendas (correcciones) se revisaron sobre la base del examen de otros manuscritos [37] . Así, en 1533 Andrei Krathander y Johann Bebel publicaron en Basilea "Vidas comparadas" basadas en el texto de d'Azola con correcciones menores [37] . Las traducciones latinas, que vinieron a reemplazar las traducciones de los humanistas italianos, también continuaron mejorando. Las traducciones al latín de Comparative Lives and Morals de Wilhelm Holtzmann (1561 y 1570) fueron muy populares [38] . Casi simultáneamente con Holtzman, Herman Cruserius publicó en Basilea sus propias traducciones de las obras de Plutarco al latín, distinguidas por un intento de transmitir los rasgos estilísticos de los textos del autor griego [38] .
Según Peter Burke, en los años 1450-1700, las Vidas comparativas se publicaron en Europa 62 veces (27 ediciones en lenguas antiguas y 35 en lenguas modernas), lo que convirtió a su obra en la decimotercera más popular entre las obras históricas de autores antiguos. [39] .
A finales del siglo XIX, sobre la base de los resultados de un trabajo filológico centenario, se inició la publicación de los textos de Plutarco con un aparato científico-crítico, que suelen utilizar los investigadores y traductores modernos, reemplazando el trabajo directo por manuscritos. El texto de Vidas comparadas para la Bibliotheca Teubneriana fue elaborado a principios del siglo XX por el filólogo sueco Klas Lindskog (la primera edición se publicó en 1914-1935), y en la tercera edición el texto fue editado además por Konrat Ziegler. A mediados del siglo XX, casi simultáneamente con la tercera edición de Teubner, Comparative Lives se publicó en la serie francesa Collection Budé , editada por Robert Flacelier , Émile Chambry y Marcel Junod. Las ediciones francesa y la tercera alemana diferían ligeramente en las enmiendas individuales y en la reconstrucción del árbol genealógico de los manuscritos; la edición francesa notó una fuerte crítica a la "teoría de la fuente única" en el prefacio y valiosas notas al texto [40] [41] .
| los escritos de plutarco | |
|---|---|
| Composiciones | |
Biografías comparativas |
|
| |