Sulú (idioma)

Sulu ( Bahasa Sūg ; Jawi بَهَسَ سُوگ ; [1] [2] Malayo Bahasa Suluk ) es una lengua austronesia hablada principalmente por la gente del mismo nombre en la provincia de Filipinas del mismo nombre. El idioma también se usa en las provincias de Palawan , Zamboanga y Sabah de Malasia.

Sulu tiene algunas similitudes léxicas con Surigaonian [ , Butuano [en] , Cebuano , Bicol y otros idiomas en las Filipinas [1] . La mayoría de las letras de los alfabetos malayo y árabe se encuentran en el idioma.

Etimología

En ruso, este idioma se llama con el nombre de la isla del mismo nombre, y en inglés, este idioma se conoce principalmente como "tausug". En el idioma mismo, este idioma se llama "bahasa sug". El término Tausūg ( tau Sūg , que significa "gente de Sulu") proviene de dos palabras: "tau" ("hombre") y "sug" [3] . Así, en el idioma "Tausug" se refiere al nombre del pueblo, y "Bahasa Sug" se refiere al nombre propio del idioma. Algunos eruditos postulan que "Sulūk" se deriva de "Ahl ul-Sūlūk", o "gente del camino (hacia Alá)", que se usaba en referencia a los misioneros islámicos que venían a difundir el Islam [4] . La palabra de sonido similar "sug", que significa "curso de agua", ha sido dada por varios autores como la fuente etimológica del término, pero estas dos palabras, incluso si se pronuncian igual, no están relacionadas [1] . En el pasado, este idioma también es solo[ ¿dónde? ] fue referido usando el término genérico "moro" [5] .

Clasificación

Sulu es una lengua austronesia. Es una lengua vizcaína .

El idioma comparte muchas similitudes con el butuanés, ambos hablados en el noreste de Mindanao. El lingüista estadounidense Zork combina estos tres idiomas como parte del grupo "Southern Bisai".

Hablantes nativos

Sulu se habla principalmente en el archipiélago de Sulu, que incluye la cadena de islas Tawi-Tawi y el archipiélago de Basilan . Es la lengua franca que se habla en las islas del archipiélago [7] .

Debido a la migración del pueblo Sulu, el idioma también se habla junto con otros idiomas locales en las provincias de North Zamboanga , Zamboanga Sibugay , South Zamboanga y Zamboanga City . También se habla en el sur de Palawan y el este de Sabah en Malasia.

Fonética

Vocales

Sulu tiene tres vocales: /a/, /i/, /u/, con diferentes longitudes fonémicas. El acento no es fonético y suele ocurrir en la última sílaba [8] .

Los fonemas vocales tienen una amplia gama de alófonos [9] :

• /a/: [a,ɐ,ɑ]
• /i/: [i,ɪ]
• /u/: [u,ʊ,ɤ,ʌ,ə]

Sulu, como era de esperar, ha desarrollado algunas variaciones en el acento y el vocabulario de un área a otra, pero hay dos dialectos principales caracterizados por diferencias en los sonidos de las vocales. El dialecto Gimbahanun , usado por personas en áreas rurales suburbanas, tiene cuatro vocales: /a/, /i/, /u/ y /ə/ [10] , la última vocal que representa el sonido schwa o "u indistinta" es un remanente del protofilipino y prabisai El dialecto Parianun , que es usado por los habitantes de áreas urbanas, tiene solo tres fonemas vocálicos: /a/, /i/, /u/, [11] ; la pérdida del sonido / ə / es común en muchos bisai y otros idiomas filipinos.

Consonantes

Las siguientes consonantes existen en Sulu [12] :

Los alófonos son [9] :

• /b/: originalmente como [b] , pero como [β] entre vocales
• /g/: originalmente como [ɡ] , pero como [ɣ] entre vocales
• /h/: originalmente como [h] , pero como [ɦ] entre una vocal
• /r/: originalmente como [r] , pero como [ɹ] entre los sonidos /m,n,g,k/

Gramática

Pronombres