Centro Toyota | |
---|---|
nombre original | inglés Centro Toyota |
Ubicación | 1510 Polk Street, Houston , TX 77002 |
Acostado | 31 de julio de 2001 |
abierto | 6 de octubre de 2003 |
Costo de construcción | $ 235 millones |
Arquitecto |
Morris Architects |
Dueño | Condado de Harris - Autoridad Deportiva de Houston |
Desarrollador | Grupo de construcción de caza [d] |
Capacidad |
18.300 (baloncesto) |
equipo local |
Houston Rockets ( NBA ) (2003-2007) |
Sitio web | toyotacenter.com _ |
Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
Toyota Center [1] ( Ing. Toyota Center ) es un estadio deportivo cubierto ubicado en el centro de Houston ( Texas , EE . UU .). Nombrado en honor a la compañía japonesa de automóviles Toyota . Es el hogar de los equipos Houston Rockets ( Asociación Nacional de Baloncesto ) y Houston Eros ( Liga Americana de Hockey ).
En 1995, el propietario de los Houston Rockets , Leslie Alexander , propuso construir un nuevo estadio en Houston [2] para reemplazar el Summit obsoleto . En 1997, Leslie Alexander y Chuck Watson (propietario de Aeros) firmaron un acuerdo para poseer conjuntamente la nueva arena, sin embargo, el proyecto fue rechazado en un referéndum de la ciudad en 1999 [3] . No fue hasta 2001, después de firmar un contrato enmendado, que se aprobó la propuesta de los Rockets para construir el estadio.
La construcción comenzó en julio de 2001 [4] y la inauguración tuvo lugar en septiembre de 2003 [5] . El costo de construcción fue de $ 235 millones, de los cuales los Rockets pagaron $ 105 millones [6] [7] . Poco antes del final de la construcción, Toyota compró los derechos del nombre por 100 millones de dólares [8] .
A principios de la década de 1990, la dirección del equipo de fútbol americano Houston Oilers sugirió que los Houston Rockets presentaran una petición conjunta a la ciudad de Houston para construir un nuevo estadio deportivo para los dos equipos. El propietario de los Rockets, Leslie Alexander , declinó la oferta porque no quería participar en la construcción de un gran estadio abovedado. En cambio, anunció que concentraría todos sus esfuerzos en la construcción de un nuevo estadio en el centro de la ciudad que albergaría juegos de la NBA y posiblemente juegos de hockey de la NHL en el futuro [9] . Ambos equipos querían nuevas arenas, ya que sus arenas locales " Astrodome " y " Summit " tenían más de 20 años y no cumplían con los requisitos modernos y no eran rentables [10] . Según el vicepresidente de los Oilers, Mike McClure, una ciudad con estadios de este tipo no podrá albergar grandes eventos, y albergar un Super Bowl puede aportar hasta $ 170 millones al presupuesto de la ciudad [11] . En mayo de 1995, los líderes de varios equipos deportivos de Texas, incluidos los Rockets, propusieron un proyecto de ley que permitiría utilizar una parte de los impuestos locales para construir un nuevo estadio deportivo [12] . Aunque el proyecto no fue aprobado en la Cámara de Representantes de Texas [13] [14] , Alexander anunció que continuaría buscando oportunidades de construcción [2] . A pesar de que la gerencia de Summit declaró que el costo de renovar el estadio existente sería mucho más barato que construir uno nuevo [15] , los Rockets continuaron las negociaciones con la administración de Houston sobre la posibilidad de construir [16] . Alexander también comenzó a negociar con Chuck Watson (propietario de Houston Eros y Summit) para la rescisión anticipada de un contrato de arrendamiento que duró hasta noviembre de 2003 [17] .
Las negociaciones continuaron en 1996. El alcalde de Houston, Bob Lanier nombró una comisión especial que examinó la necesidad de construcción y concluyó que era "necesaria para la preservación de los deportes en Houston" [18] . Después de que Watson rechazó una oferta de los Rockets para comprar su contrato por $ 30 millones [19] , los Rockets presentaron una petición formal para rescindir el contrato de arrendamiento [20] argumentando que necesitaban comprar el contrato de arrendamiento [21] . Los funcionarios de la ciudad contrademandaron para obligar al equipo de baloncesto a permanecer en la Cumbre, afirmando que si los Rockets incumplían su contrato, no podrían jugar en el nuevo estadio deportivo . En abril de 1997, Alexander anunció que él y Watson habían llegado a un acuerdo para administrar conjuntamente la nueva arena [23] . Después de que todas las partes acordaron el momento [24] , el gobernador George W. Bush promulgó en julio un proyecto de ley para aumentar los impuestos para la construcción de un nuevo estadio [25] .
Sin embargo, después de que la Liga Nacional de Hockey decidiera no considerar a Houston como candidato para un equipo de hockey durante la expansión de la liga debido a las incertidumbres en la construcción de una nueva arena, Lennier decidió no realizar un referéndum en noviembre [26] . En enero de 1998, los Rockets presentaron una apelación contra una orden judicial que ordenaba al equipo permanecer en el Summit [27] , pero la retiraron en mayo después de que quedó claro que el nuevo estadio no se construiría hasta el final de su contrato de arrendamiento [28 ]. ] . En enero de 1999, el nuevo alcalde Lee Brown garantizó que se realizaría un referéndum sobre el tema antes de fin de año [29] . Después de meses de negociaciones con la Autoridad Deportiva del Condado de Harris-Houston, los Rockets finalmente acordaron que el equipo pagaría la mitad del costo de la construcción, y se programó un referéndum para el 2 de noviembre [30] . El acuerdo fue aprobado por Brown y el Ayuntamiento de Houston [31] , pero Watson lanzó una campaña para cancelar el referéndum [32] afirmando que la nueva arena "no estaba en los intereses de Houston" [33] . El 3 de noviembre se dieron a conocer los resultados del referéndum: el 54% de los que participaron se pronunció en contra de la construcción. Alexander dijo que "nunca pensamos que perderíamos" y que estaba muy molesto por la pérdida [34] .
Después de la votación, el comisionado de la NBA, David Stern , dijo que "si no hay un nuevo estadio... creo que estoy seguro de que el equipo se mudará [a otra ciudad]" [35] . La Houston Sports Authority no tenía previsto reunirse con los Rockets hasta el final de la temporada 1999/2000 , pero al enterarse de que habían iniciado negociaciones con otras ciudades sobre la posibilidad de una mudanza, las partes reanudaron las negociaciones en febrero de 2000 [36] . A pesar de esto, los Rockets continuaron negociando con Louisville , Kentucky . El plan de financiación de la arena se publicó en junio [38] . El acuerdo final se ofreció el 6 de julio [39] y los Rockets y Lee Brown acordaron un plazo [40] [41] . Tras la aprobación del convenio por parte del ayuntamiento [42] , el proyecto fue nuevamente incluido en el referéndum de noviembre [43] . Según el proyecto, los Rockets pagarán 8,5 millones de dólares anuales en alquiler. Los Rockets recibirán todas las ganancias de la venta de boletos, el 95 % de la venta de los derechos de denominación, las tarifas de estacionamiento en el nuevo complejo de garajes y otras posibles fuentes. La ciudad recibirá dinero de conciertos y estacionamiento [38] . Antes de la votación, los Rockets enfatizaron que "no habría nuevos impuestos de ningún tipo" [44] , a pesar de esto, los opositores al nuevo estadio dijeron que el estadio aumentaría el consumo de energía y el público se vería obligado a pagar también. mucho para la arena [45] . La construcción del nuevo estadio contó con el apoyo de Reliant Energy , que invirtió 400.000 dólares en una campaña publicitaria, así como de Enron y Ken Lay [46] . En referéndum el 8 de noviembre, el 66% votó por la construcción de la arena. Un apoyo tan grande fue bastante inesperado, ya que si bien desde 1993 ha habido 36 referéndums de este tipo en Estados Unidos y en 28 de ellos se aprobó la construcción, sin embargo, el porcentaje de quienes votaron a favor estuvo casi siempre en la región de 53 -56% y rara vez superó el 60%. El inicio de la construcción estaba previsto para abril-mayo de 2001, y la apertura para septiembre de 2003, al inicio de la temporada 2003/2004 de la NBA [47] .
Según el acuerdo, el municipio de Houston compró un terreno de propietarios privados para la construcción de la arena, así como para un futuro estacionamiento [48] cerca del Centro de Convenciones George R. Brown ( inglés George R. Brown Convention Center ) [49] , pagando la compra con bonos y préstamos por un monto de $30 millones [50] . Morris Architecture diseñó la instalación de 70.000 m². El edificio fue construido por Hunt Construction [51] . El 13 de junio, se demolió el edificio Houston Lighting and Power, que estaba en el sitio de la futura construcción. También se bloqueó el tráfico a lo largo de dos calles durante la construcción de la arena [52] , y la estación de bomberos No. 8 se trasladó a otra ubicación [53] . La ceremonia de inauguración tuvo lugar el 31 de julio de 2001 y la construcción continuó durante 26 meses [52] .
A pedido de Alexander, la construcción de la arena se llevó a cabo a 10 metros bajo el nivel del suelo para que los fanáticos no tuvieran que subir las escaleras [51] . Para ello se cavó la fosa más grande en la historia de Houston. Cavar el hoyo tomó 4 meses y costó $12 millones [52] . El hormigón para los cimientos se vertió en el verano de 2002 y la construcción de la arena comenzó en octubre. El techo se instaló en diciembre, después de lo cual se iniciaron los trabajos interiores. La construcción tomó 35.000 m³ de hormigón , 3.040 toneladas de acero, 350.000 bloques de hormigón, 60.390 m² de paneles de yeso , 1.800 m² de vidrio y también plantó 3.500 m² de césped [54] . El 4 de septiembre de 2003 se llevó a cabo la ceremonia de corte de cinta y la inauguración oficial de la arena [52] . El costo de construcción fue de $ 235 millones, de los cuales los Rockets pagaron $ 105 millones [6] [7] .
El 23 de julio de 2003, unos meses antes de la inauguración del estadio, Toyota firmó un contrato de 20 años y 100 millones de dólares para comprar los derechos del nombre del estadio [8] [55] . Además del propio estadio, el complejo de garajes Toyota Tundra y el salón VIP Lexus Lounge, destinados a clientes especiales de la empresa, llevan el nombre del patrocinador [56] . En la parte norte del vestíbulo se encuentra el showroom de Toyota, que presenta los nuevos productos de la empresa [57] . El acuerdo también prevé: colocar logotipos de Toyota en las cinco entradas (incluido un gran logotipo de neón sobre la entrada principal), en dos lugares del patio de recreo, en el techo del edificio y mostrarlo en pantallas de video; exhibición de anuncios durante transmisiones de radio y televisión de compañías locales de televisión / radio. Este contrato fue el noveno más grande en los Estados Unidos para instalaciones deportivas y el cuarto más grande para arenas. Las obligaciones de pago serán cumplidas por Toyota Motor Sales, USA Inc., con sede en Torrance , California ; Gulf States Toyota con sede en Houston; y Asociación de Concesionarios Toyota de Houston [58] .
El Toyota Center está ubicado en la parte este del distrito comercial de Houston, junto a las autopistas 10 y 45. Cerca del estadio se encuentra el Centro de Convenciones George R. Brown, Route Square y Discovery Green , el parque más grande del centro de Houston.. Ruth Square se construyó en 1923 y, a principios de la década de 2000, estaba casi abandonada, convirtiéndose en un lugar de reunión para personas sin hogar. Después de la construcción del Toyota Center, los Rockets invirtieron en la reconstrucción del parque. Se plantaron flores y árboles, se instalaron esculturas e instalaciones, y una cancha de baloncesto se convirtió en el sello distintivo del parque [59] . A pocas cuadras de la arena se encuentra el estadio de béisbol Minute Maid Park .inaugurado en 2000. En diciembre de 2003, se construyó el hotel Hilton Americas-Houston [60] cerca del Toyota Center , y el complejo Houston Pavilions se construyó a dos cuadras de distancia.en 2008. Antes o después del partido, los visitantes del Toyota Center pueden pasar tiempo en los numerosos bares, restaurantes y clubes nocturnos ubicados cerca del estadio [61] . El 11 de abril de 2008, antes del partido Rockets- Phoenix Suns , se inauguró junto al estadio un monumento de 3,5 metros en honor a Hakim Olajuwon . El monumento está ubicado frente a la entrada principal del Toyota Center y es una escultura rectangular de bronce, en la parte superior de la cual hay una camiseta con el número 34 y una pelota de baloncesto detrás. A continuación se muestra un breve texto que enumera los logros de Oljuwon. La idea de este monumento se le ocurrió a Leslie Alexander después de ver una escultura de Michael Jordan junto al United Center [62] [ 63] .
Para aquellos que vienen en automóvil, se construyó un complejo de garajes Toyota Tundra para 2500 automóviles junto a la arena, que está conectado con el Toyota Center por un puente elevado . Alrededor de la arena también hay estacionamientos con una capacidad total de alrededor de 10.000 autos [54] . A solo una cuadra del estadio hay un garaje de varios pisos propiedad de Hakim Olajuwon [61] . Hay asientos para personas con discapacidad en el primer y tercer nivel de la Toyota Tundra, así como alrededor del estadio [64] . A diferencia del estadio anterior de los Rockets, donde el estacionamiento estaba incluido en el precio de la entrada, los visitantes del Toyota Center tienen que pagar entre $5 y $15 por el estacionamiento [65] . No muy lejos de la arena se encuentra la estación de tren aéreo Main Street Square.
Toyota Center cubre un área de 6 cuadras de la ciudad. El estadio fue diseñado por HOK Sports and Entertainment Group en colaboración con Morris Architects [66] . Al desarrollar el diseño, se prestó más atención a la creación de un ambiente cómodo para los visitantes dentro de las instalaciones que a las delicias arquitectónicas externas. Por lo tanto, desde el exterior, la arena no se destaca sobre el fondo de los edificios circundantes [67] . "Toyota Center" tiene una forma redondeada. Hay cuatro entradas al interior del edificio. La entrada principal al estadio está ubicada en la parte noroeste del edificio, y dos más en las partes noreste y sur de la arena. La cuarta entrada conduce desde el garaje a través de una pasarela cubierta especial. El diseño de la entrada principal es casi idéntico al de uno de los monumentos más queridos de Houston, la fuente del "muro de agua" fuera de la Torre Williams junto a la Galería . En condiciones de espacio limitado en la parte comercial de la ciudad, se hicieron nichos especiales frente a las entradas para que la gente pudiera reunirse fuera de la arena sin entrar. Las paredes exteriores de 17 metros del edificio están hechas de un material especial: Arriscraft, una combinación de arena y minerales a alta presión. La parte superior de los muros es de hormigón armado color café, y el techo es plateado. El punto más alto del techo está a 46 metros sobre el nivel del patio de recreo. El edificio consiste en una combinación de muros de diferentes alturas para que los visitantes no se sientan como "enanos" al lado del edificio [68] .
Para sostener el techo, se instalan "súper columnas" de 22 metros dentro del edificio. Según el arquitecto del proyecto, estas columnas deberían convertirse en un sello distintivo de la arena de Houston. El techo desde el interior del edificio está revestido con paneles especiales diseñados para absorber el sonido reflejado. Las paredes están revestidas de granito pulido y revestidas de madera de cerezo y arce . En el interior, junto a la entrada principal, hay una tienda de la marca Houston Rockets [68] , así como una de las escaleras mecánicas más largas de este tipo de edificios , por la que los visitantes pueden llegar a las filas superiores. El estadio tiene muchos restaurantes de comida rápida como HOUBBQ, Space City Dogs, Clutch City Pizza y Baskets Grill [7] . El 14 de enero de 2006, se inauguró el parque infantil Memorial Hermann Sky Court [70] en el nivel superior del centro .
La capacidad del Toyota Center es de 18.300 para partidos de baloncesto, 17.800 para partidos de hockey y hasta 19.300 para conciertos. El estadio tiene 2900 asientos de club y 103 palcos VIP. Para varios eventos, la arena puede tener 9 configuraciones diferentes [71] .
La arena está dividida en dos niveles. El nivel inferior es el nivel 100 (dividido en los sectores 101 a 126) y el nivel superior es el nivel 400 (sectores 301-334). Entre los dos niveles hay palcos VIP y asientos de club. Desde dos lados de la arena hay palcos VIP de los niveles 200 y 300, y desde el extremo sur hay 9 palcos VIP de grupo. Hay alrededor de 11.000 espectadores en el nivel inferior, por lo que, en comparación con la arena anterior, más espectadores se ubican más cerca del área de juego. Los asientos del nuevo estadio son un 10 % más anchos y el espacio para las piernas es un 10 % mayor que en el anterior. Casi todos los asientos tienen un portavasos. Al diseñar la disposición de los asientos, se analizó la vista desde cada asiento para que los visitantes pudieran tener una buena vista del patio de recreo [69] [72] .
La mayoría de los palcos VIP tienen su propio nombre y diseño: Rock Star, Clutch City Championship, Hakeem "The Dream" Olajuwon, Clyde Drexler "The Glide", Rockets Locker, Lone Star. [73] [74] . Dependiendo de la configuración, pueden acomodar de 12 a 300 personas [75] . A los lados del sitio, debajo de las cajas, hay lugares de club Silestone, en el lado oeste está Woodforest, y en el extremo norte del sitio hay un bistró de vino tinto y blanco. En Red & White Bistro, se puede ofrecer a los espectadores vinos de primera clase. Cualquier socio corporativo de Rockets puede reservarlo [76] . El Lexus Lounge está reservado para invitados especiales [77] . Para los espectadores de los palcos VIP, hay restaurantes especiales servidos por Levy Restaurants [78] . Los restaurantes y el nivel del club tienen pisos de parquet hechos de madera importada de Tanzania [68] .
A diferencia del Summit, el Toyota Center cuenta con un sistema de video de 12 por 9,8 m sobre el patio de recreo, que consta de 4 pantallas principales y 8 adicionales a color. El sistema de video está suspendido del techo de la arena. En mayo de 2003, el sistema tenía la mejor calidad de imagen y el doble de resolución que cualquier otro recinto deportivo de EE. UU. A cada lado del sitio hay pantallas adicionales [79] . Todos los sistemas de video de arena están diseñados por Daktronics de Brookings , Dakota del Sur [80] . La arena también está equipada con un sistema de audio de última generación con más de 336 altavoces. En los cuatro lados de la arena hay 88 altavoces de alta frecuencia, 88 de rango medio y 96 de baja frecuencia. Construidos en el cubo de video hay 64 subwoofers que permiten que el sonido circule alrededor de la arena en lugar de subir y bajar. El estadio se construyó teniendo en cuenta tanto los partidos de baloncesto como los conciertos, por lo que se encontró un compromiso entre los sonidos realistas durante las competiciones deportivas y el sonido suave durante los conciertos [81] .
Bajo el techo de la arena cuelgan banderas con los números fijos de destacados jugadores de baloncesto de los Rockets: Calvin Murphy , Rudy Tomjanovich , Hakim Olajuwon , Clyde Drexler y Moses Malone , así como dos banderas de campeonato de 1994 y 1995. Además de las banderas de los Rockets, también hay banderas de Eros bajo el techo [7] .
El coste de las entradas para los partidos de los Rockets en las filas cercanas se ha incrementado un 50% respecto al precio del antiguo estadio, mientras que para las localidades lejanas, por el contrario, se ha reducido. En 2003, el costo de las entradas para la grada superior oscilaba entre 9 y 35 dólares según el asiento, para la inferior entre 125 y 175 dólares. Los asientos del club cuestan entre $140 y $200 por boleto [82] . Durante la temporada 2009-10 , los Rockets promediaron $43.40 por juego, el 17° más alto en la NBA .
En 2010, el US Green Building Council otorgó al estadio ya los Houston Rockets una calificación LEED Silver . El Toyota Center fue el primer estadio en Texas en recibir esta certificación. Además del estadio de Texas, solo el Rose Garden ( Portland ), el American Airlines Arena ( Miami ) y el Phillips Arena ( Atlanta ) cuentan con certificados LEED en la NBA . Esto fue posible después de una serie de modificaciones y medidas para proteger el medio ambiente. Entre ellos:
El principal arrendatario del Toyota Center son los Houston Rockets de la NBA, que anualmente pagan 8,5 millones de dólares en alquiler [7] . El estadio también alberga partidos en casa del equipo Houston Eros de la AHL. De 2003 a 2007, las Houston Comets de la Asociación Nacional de Baloncesto Femenino jugaron partidos en casa en la arena. A finales de 2007, el equipo fue comprado por Hilton Koch, quien decidió trasladar el equipo a un estadio más pequeño, el Reliant Arena . Los Aeros, Comets y Rockets han jugado previamente sus partidos en casa en el Summit Arena.
13 de septiembre de 2003 "Toyota Center" por primera vez abrió sus puertas a todos. En este día, la arena fue visitada por 24.000 a 26.000 personas. Los visitantes fueron entretenidos por mascotas y porristas, música en vivo y los espectadores tuvieron acceso gratuito al patio de recreo [87] . Se planearon más de 25 eventos para los primeros 50 días después de la apertura. La primera fue una presentación en vivo el 6 de octubre de 2003 de Fleetwood Mac . El 17 de octubre, la arena fue sede del espectáculo sobre hielo Night of Champions, al que asistieron Alexei Yagudin , Oksana Baiul y Paul Wylie . Los Houston Eros jugaron su primer partido en casa en el nuevo estadio el 24 de octubre contra los Cleveland Barons . [88] . A partir del 12 de octubre, los Houston Rockets jugaron varios partidos de pretemporada y el 30 de octubre, los anfitriones recibieron a los Denver Nuggets en su primer partido en casa . Con las gradas completamente abarrotadas, los Rockets ganaron 102-85 [90] . El 19 de febrero de 2006, la arena fue sede del Juego de Estrellas de la NBA . El 11 de octubre de 2007, la arena acogió un partido entre Houston Rockets y Panathinaikos , en el que los anfitriones ganaron con una puntuación de 107:70 [92] .
El 7 de abril de 2007, el Ultimate Fighting Championship UFC 69 se llevó a cabo por primera vez en Texas en el Toyota Center [93] . El 6 de septiembre de 2008 se llevó a cabo una velada boxística, donde el evento principal fueron las peleas de Juan Díaz y Ricardo Juárez [94] [95] , y el 28 de febrero de 2009, Juan Manuel Márquez [96] y Juan Díaz [95] ] .
Shania Twain , Linkin Park , Prince , Metallica , Elton John , Tina Turner , U2 , Paul McCartney , The Rolling Stones , Aerosmith , Coldplay , Mariah Carey , Shakira , Christina Aguilera , Red Hot Chili Peppers , Lady Gaga actuaron en la arena con conciertos [ 97] , Britney Spears [98] y muchos otros [99] . El 13 de noviembre de 2008 se llevó a cabo la entrega de los Premios Grammy Latinos [100] en el Toyota Center .
El 19 de febrero de 2008, el futuro presidente de los Estados Unidos, Barack Obama [101] [102], habló frente a 19.000 personas en el Toyota Center .
El Toyota Center ha albergado muchos eventos de World Wrestling Entertainment . Entre ellos se encuentran WWE No Mercy el 9 de octubre de 2005 [103] , WWE Vengeance: Night of Champions el 26 de junio de 2007 [104] . El 4 de abril de 2009, la arena acogió la ceremonia de inducción al Salón de la Fama de la WWE [105] . El 19 de diciembre de 2010 fue el programa TLC: Tables, Ladders & Chairs [106] .
En el primer año, la asistencia a la arena superó los 1,5 millones de personas. El 14 de mayo de 2008, se estableció un récord de asistencia de baloncesto para este estadio. El Juego 6 de la Serie Semifinal de la Conferencia Este , en el que los Rockets derrotaron a Los Angeles Lakers 95-80, contó con la asistencia de 18.501 personas . Un número récord de espectadores para el Toyota Center lo recogió la actuación de George López . El evento de mayor recaudación fue UFC 69: Shootout [54] .
Asistencia a la arena durante los partidos en casa de los Houston Rockets de la temporada regular 2003-2015 [108] | ||||
---|---|---|---|---|
Temporada | Total | Medio | ||
2003/04 | 640 794 | 15 629 | ||
2004/05 | 663 444 | 16 181 | ||
2005/06 | 636 110 | 15 514 | ||
2006/07 | 678 262 | 16 542 | ||
2007/08 | 718 524 | 17 524 | ||
2008/09 | 699 280 | 17 482 | ||
2009/10 | 677 658 | 16 528 | ||
2010/11 | 663 839 | 16 191 | ||
2011/12 | 506 994 | 15 363 | ||
2012/13 | 683 564 | 16 672 | ||
2013/14 | 743 082 | 18 123 | ||
2014/15 | 747 412 | 18 229 | ||
2015/16 | 737 244 | 17 981 | ||
2016/17 | 695 903 | 16 973 |