| Soñé contigo durante tres años. | |
|---|---|
| Canción | |
| Fecha de lanzamiento | 1946 |
| Género | canción |
| Idioma | ruso |
| Compositor | Nikita Bogoslovsky |
| Letrista | Aleksey Fatyanov |
“Soñé contigo durante tres años” es una canción popular del compositor Nikita Bogoslovsky con letra de Alexei Fatyanov , escrita para la película Big Life (segunda serie) dirigida por Leonid Lukov , creada en 1946 y estrenada en 1958.
Debería compararte
con el canto de un ruiseñor,
con una mañana tranquila, con un jardín de mayo,
con un serbal flexible.
Con cereza, con pájaro cereza,
Mi lejanía brumosa,
La más lejana,
La más apetecible.
¿Cómo sucedió todo,
qué tardes?
Soñé contigo durante tres años,
y ayer te conocí.
Y mi corazón se abrió de repente,
Que es hora de amar.
Soñé contigo durante tres años,
y ayer te conocí.
La película " Big Life " (segunda serie) fue creada en 1946. Su director fue Leonid Lukov , el guionista Pavel Nilin y el compositor Nikita Bogoslovsky [1] . Alexei Fatyanov escribió la letra de dos canciones para la película: "Soñé contigo durante tres años" y "Todos los campos y campos" [2] . Además, la película también incluyó canciones basadas en versos de Vladimir Agatov y Boris Laskin [1] . En la película, la canción "Soñé contigo durante tres años" fue interpretada por Mark Bernes , quien interpretó el papel del ingeniero Petukhov [3] [4] .
Nikita Bogoslovsky recordó que al principio Bernes se negó a cantar la canción "Soñé contigo durante tres años", y esto les provocó una seria disputa: "La primera vez que no le gustó la canción, no funcionó para él. Dijo que esta no era "su" canción y que no la cantaría en absoluto. Se niega." Sin embargo, el director Leonid Lukov ordenó a Bernes que se aprendiera la canción y programó la grabación para la mañana siguiente. Según Bogoslovsky, en la mañana Bernes "aparecía en el estudio tranquilo y cariñoso", porque "durante la noche" cantaba "a la música, se" acostumbraba "a las palabras, la canción ya no le parecía ajena, ya le gustaba, lo tarareaba con facilidad. Después de eso, la grabación fue un éxito y la canción entró para siempre en el repertorio de Bernes y se convirtió en una de sus favoritas [5] .
El 4 de septiembre de 1946, el Orgburó del Comité Central del Partido Comunista de los Bolcheviques de toda la Unión emitió una resolución "Sobre la película" Big Life ", en la que la película fue duramente criticada. En particular, se señaló allí que la película es "perversa en el sentido ideológico y político y extremadamente débil en el sentido artístico". Las canciones que sonaron allí también lo consiguieron, entre las que se encontraba “Soñé contigo durante tres años” - la resolución decía que “los tragos múltiples, los romances vulgares sirven para conectar episodios individuales de la película”, y “las canciones introducidas en la película (compositor N. Bogoslovsky , compositores A. Fatyanov , V. Agatov ) están imbuidos de melancolía de taberna y ajenos al pueblo soviético” [6] [7] .
Después de eso, se prohibió la exhibición de la película; su estreno tuvo lugar solo 12 años después, en diciembre de 1958 [1] . Mark Bernes, quien interpretó la canción "Soñé contigo durante tres años" en la película, reprochó medio en broma a Alexei Fatyanov, con quien tenía una relación amistosa: "¿Por qué escribiste esas palabras? ¿Has puesto melancolía de taberna en mi boca? ¿Qué has hecho, hermano?" [4] .
En 1969, poco antes de su muerte, el propio Mark Bernes eligió las canciones que se tocarían en la ceremonia de despedida para él: "Durante tres años soñé contigo", " ¿Por qué no me conociste?" ("Romance Roshchina"), " Te amo, vida " y " Grúas " [8] .
El crítico literario Sergey Nebolsin escribió que el Fatyanov de la posguerra comenzó con la canción "Durante tres años soñé contigo". El poeta de 27 años, que acaba de regresar de la guerra, le dio un significado especial a las palabras sobre “tres años”, cada día durante el cual podría ser el último. Hablando de la interpretación de la canción, Nebolsin escribió: “No quiero perder esa nota hoy, que la voz de Bernes mantuvo incluso de la manera más simple y pacífica” [9] .
A lo largo de su historia, comenzando con la actuación de Mark Bernes en la segunda serie de la película "Big Life", la canción "Tres años soñé contigo" se incluyó en el repertorio de muchos cantantes y cantantes famosos, como Alexei Pokrovsky , Muslim Magomayev [10] , Djordje Maryanovich , Lyudmila Gurchenko , Vladimir Makarov , Jerzy Polomsky , Sergei Zakharov , Iosif Kobzon , Dmitry Hvorostovsky , Dmitry Bobrov , Valery Syutkin , Evgeny Dyatlov y otros.