Wikipedia en tuvano | |
---|---|
URL | tyv.wikipedia.org |
Personaje | Caritativo |
Tipo de | enciclopedia de redes |
Registro | opcional |
Idioma | idioma tuvano |
Dueño | Fundación Wikimedia |
Comienzo del trabajo | 11 de agosto de 2013 [1] [2] |
Artículos | 3378 piezas (224) |
archivos | No |
Paginas | 11 387 uds. |
Número de ediciones | 43.706 piezas. |
miembros con cuentas | 8253 personas |
Participantes activos | 19 personas |
Administradores | 1 persona |
Métrica de desarrollo de la sección "Profundidad" | 21.6 |
Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
Tuva Wikipedia ( Tuv. Tyva Wikipedia ) es una sección de Wikipedia en el idioma tuvano . Fue fundado el 11 de agosto de 2013 , y este día se considera el cumpleaños oficial de la Wikipedia de Tuva. Basado en cirílico.
A las 16:41 ( UTC ) del 3 de noviembre de 2022, la sección contiene 3378 artículos, ocupando el puesto 224 entre todas las secciones de idiomas en este parámetro.
Hay 8253 miembros registrados en la sección, uno de ellos tiene el estatus de administrador; 19 participantes han hecho algo en los últimos 30 días; el número total de ediciones durante la existencia de la sección es 43.706 [3] .
Esta sección se creó automáticamente en la Incubadora el 11 de mayo de 2006 , junto con otras secciones de prueba. La sección durante los siguientes 4 años casi no se desarrolló [4] . A fines de 2011, había alrededor de 20 artículos de esbozo: “la página tenía la forma de una prueba regular, un paso necesario para todas las secciones de idiomas recién creadas. Esta etapa de "incubación" está destinada a escribir los primeros artículos, atraer autores, etc. Este es un período de desarrollo necesario que debe superarse con esfuerzos conjuntos. Y, lamentablemente, desde esa fecha de creación y antes de mi participación, ¡solo se crearon 20 artículos! Además, con entradas mínimas, a veces en una sola oración, e incluso con errores significativos. Estaba completamente abandonada. En la revista de historia, puede ver a varios autores de Tuvan que estuvieron activos hace más de un año. Muchos artículos, palabras oficiales ya han sido traducidas por no tuvanos <…>. También llamaron activamente a “poblar” la sección con autores de habla tuvana” [5] .
En ese momento, no solo la creación de la Wikipedia tuvana y, en general, la promoción del idioma tuvano en Internet enfrentaba una serie de serias dificultades: no había diccionarios electrónicos , servicios de traducción y gramática disponibles. Ni siquiera había un diseño de teclado para el alfabeto tuvano en computadoras y dispositivos móviles: las personas se comunicaban en las redes sociales sin las letras más importantes del idioma Ө , Ң , Y , y en su lugar usaban O, N, U, por lo que estaba fuera de contexto. Era imposible distinguir palabras como "top" (esencia) y "top" (centro), "mun" (caldo) y "mun" (mil), etc. [6] . En principio, no había una interfaz de sitio de Tuvan, es decir, antes de eso no había un sitio de Tuvan completo en la red: tenían una interfaz rusa. No había un sitio o foro de información popular que pudiera publicitar y promover el proyecto.
El punto de inflexión para la división fue la llegada de un estudiante de posgrado del Instituto de Hidrodinámica que lleva el nombre de M.A. Lavrentiev de la rama siberiana de la Academia Rusa de Ciencias (Novosibirsk) Ali Aleksandrovich Kuzhuget en enero de 2012, quien comenzó a trabajar en la Wikipedia de Tuva. como parte de su propio proyecto "Charash Chugaa" ("Hermoso discurso") para aumentar el prestigio del idioma tuvano para los hablantes de tuvano [7] . Según sus memorias, “Fue el 15 de enero de 2012 cuando comencé a escribir primero artículos sencillos y luego complejos; atrajeron amigos, con quienes recopilaron más de mil artículos y solicitaron una dirección separada: tyv.wikipedia.org. Por supuesto, tuve que esforzarme mucho para encontrar las fuentes de información necesarias: traducir de otros idiomas, sentarme en bibliotecas en busca del texto correcto, navegar por Internet, discutir con científicos muchos aspectos de la interfaz de Wikipedia: Tuvinizar conceptos. Luego, para un mayor desarrollo del idioma, se crearon diseños de teclado para Windows, Android, iOS, Mac OS, así como un diccionario electrónico tuvano-ruso. Chicos de Mari El, Udmurtia y Novosibirsk me ayudaron con esto” [6] . Para apoyar el proyecto, se creó un grupo "Tyva Wikipedia" en la red social " VKontakte " [5] .
El 11 de noviembre de 2012, Ali Kuzhuget y Airana Chazhytmaa, participantes de la sección de prueba en Tuvan, hablaron en la Wikiconferencia en Moscú [8] .
En mayo de 2013, se supo que el gobierno de Tuva apoyó con una subvención de quinientos mil rublos un proyecto innovador de estudiantes graduados de Novosibirsk para crear Wikipedia en el idioma tuvano y traducir la red social VKontakte [9] [10] , que tiene estado en curso desde 2012 [11] .
En julio de 2013, el Comité de Idiomas de la Fundación Wikimedia aprobó la creación de una sección de Wikipedia en Tuvan. Luego, la decisión fue aprobada por la Junta de Síndicos, y el 11 de agosto, el proyecto fue transferido de la "incubadora" a la dirección tyv.wikipedia.org [4] .
El 6 de noviembre de 2013, Ali Kuzhuget presentó la Wikipedia de Tuva en la I Conferencia Científica y Práctica Republicana "Tecnologías innovadoras en la educación", que se llevó a cabo en el Tuva Republican Boarding Lyceum [12] [13] .
Ali insta: "de cada Tuvan un artículo a Wikipedia". Al mismo tiempo, se proponen los siguientes lemas: "Su propio artículo de alta calidad en el idioma tuvano en Wikipedia es un signo de un tuvano moderno y desarrollado" o "El deber de un tuvano avanzado en el desarrollo del idioma tuvano es desarrollar la Wikipedia de Tuvan” [14] . Se han escrito un número suficiente de artículos de calidad y unos quinientos de alguna calidad [15] .
El 25 de mayo de 2018, Ali Kuzhuget y Sholban Soyan fueron invitados en el estudio en el programa de televisión "Ekii, Tyvam" [16] .
Los principales problemas de la Wikipedia de Tuvan a partir de 2020 son un pequeño número de participantes activos. Esto se debe en parte a la penetración insuficiente de Internet en las aldeas debido a la baja densidad de población en Tuva , y en parte a la disponibilidad de información, generalmente más detallada, en un idioma comprensible para los tuvanos. El idioma tuvano está en peligro. Tiene el estatus de vulnerable (según la UNESCO ).
Wikipedia en los idiomas de los pueblos de Rusia. | ||
---|---|---|
1,000,000+ | ||
100 000+ |
| |
50 000+ |
| |
10 000+ |
| |
3000+ |
| |
1000+ | ||
250+ | ||
Wikiincubadora |
| |
Apoyo* |
| |
|
Wikipedia en turco | |
---|---|
100 000+ | |
50 000+ | |
10 000+ |
|
5000+ | |
1000+ | |
|
Secciones de Wikipedia que contienen entre 1000 y 10 000 artículos (alfabéticamente) | ||
---|---|---|
5000+ |
| |
2 500+ |
| |
1000+ |
| |
|