La sección de idiomas de Wikipedia es una versión de Wikipedia en uno de los 318 idiomas. Cada sección tiene su propia comunidad de editores, que desarrollan conjuntamente normas y reglas de trabajo, mientras que todas las secciones tienen un objetivo común: escribir una enciclopedia completa, precisa y de acceso general. Los artículos que describen el mismo concepto en secciones de diferentes idiomas tienen hipervínculos a través de wikidata .
A partir de abril de 2022, hay Wikipedias en 326 idiomas (de las cuales 315 están activas, 11 están bloqueadas) [1] . De las secciones activas, 11 tienen más de 1,5 millones de artículos, 18 tienen más de 1 millón de artículos, 71 tienen más de 100.000, 162 tienen más de 10.000, 285 tienen más de 1.000 y 30 tienen menos de 1.000 artículos.
Según Alexa Internet , a principios de abril de 2013, la Wikipedia rusa ocupaba el cuarto lugar en términos de asistencia: inglés - 58,16%; español - 7,83%; japonés - 7,45%; Ruso - 6,35%; Alemán - 5,71%.
Wikipedia es una enciclopedia en línea , por lo que, en todo el mundo, los colaboradores de la misma sección de idioma pueden usar diferentes dialectos o pueden ser de diferentes países (como es el caso de la sección en inglés ). Estas diferencias pueden dar lugar a algunos conflictos sobre la ortografía diferente de las palabras (por ejemplo , color frente a color ) [2] o puntos de vista [3] . Aunque las diversas secciones de lenguaje se adhieren a políticas globales como el punto de vista neutral, difieren en algunos temas de política y práctica, especialmente en la cuestión de si las imágenes que no tienen una licencia libre pueden usarse bajo los requisitos de uso justo [4 ] [5] [6] .
Jimmy Wales describió Wikipedia como "un esfuerzo por crear y distribuir la enciclopedia gratuita de la más alta calidad para todas las personas del planeta en su propio idioma" [7] . Si bien cada sección de idioma funciona más o menos por sí misma, se ha hecho un esfuerzo para controlar todas las secciones. Están coordinados en parte por Meta-Wiki, el wiki de la Fundación Wikimedia dedicado al mantenimiento de todos sus proyectos (Wikipedia, etc.). Por ejemplo, MetaWiki proporciona estadísticas importantes para todas las secciones de idiomas de Wikipedia y mantiene una lista de artículos que deberían estar en todas las Wikipedias . La lista se refiere al contenido principal de las materias: biografía, historia, geografía, sociedad, cultura, ciencia, tecnología, alimentación y matemáticas. Por lo demás, no es raro que artículos muy relacionados con un idioma en particular no tengan copia en otra sección. Por ejemplo, es posible que los artículos sobre pueblos pequeños de EE. UU. solo estén disponibles en inglés.
Los artículos traducidos representan solo una pequeña proporción de los artículos en la mayoría de las secciones, en parte porque no se permite la traducción automática de artículos [8] . Los artículos disponibles en más de un idioma pueden tener enlaces " interwiki " que vinculan los artículos a sus contrapartes en otras secciones.
Varias versiones de idiomas han publicado una selección de artículos de Wikipedia en versiones de disco óptico. La versión en inglés, Selección de CD de Wikipedia de 2006 , contiene alrededor de 2000 entradas. Otra versión en inglés [9] desarrollada por Linterweb contiene "1988+ artículos" [10] [11] . La versión polaca contiene alrededor de 240.000 artículos [12] . También hay varias versiones alemanas [13] .
La primera edición de la Wikipedia en alemán se publicó en CD en diciembre de 2004 y costó 3 € [14] . Se enviaron aproximadamente 40.000 discos. La segunda edición fue lanzada en abril de 2005 tanto en CD como en DVD . El disco contenía 205.000 artículos y 10.000 imágenes de dominio público . Directmedia vendió 30.000 CD a 9,90 € cada uno. En diciembre del mismo año apareció la tercera edición. Incluía un DVD (300.000 artículos y 100.000 imágenes) y un libro de 139 páginas que explicaba qué es Wikipedia, así como su historia y reglas básicas. El CD y el libro fueron publicados por Zenodot Verlagsgesellschaft mbH y se vendieron al mismo precio que la edición anterior. El disco se podía descargar de forma gratuita en Internet. En enero de 2006, Zenodot anunció el lanzamiento de una edición impresa de Wikipedia en 100 volúmenes de 800 páginas cada uno. El último volumen estaba planeado para ser lanzado en 2010. Más tarde se anunció que el proyecto estaba congelado [15] . En diciembre de 2006, se creó una imagen de disco actualizada . El DVD no se ha lanzado, pero está disponible para su descarga desde dvd.wikimedia.org .
El DVD de Wikipedia en inglés , que contiene 1964 artículos sobre temas importantes, se lanzó en colaboración con la empresa Linterweb en enero de 2007 y se etiquetó como versión 0.5. El shell utilizado fue Kiwix , un software de código abierto especialmente escrito para esta edición. Actualmente se están preparando las versiones 0.7 y 1.0.
El último DVD de la sección polaca ha sido lanzado hasta el momento. Fue lanzado por Helion .pl a finales de julio de 2007 . El trabajo de publicación se llevó a cabo durante más de un año, a partir de un volcado (archivo con el contenido de la base de datos) con fecha 4 de junio de 2006. La base de datos de artículos disponibles en ese momento se copió en un servidor separado y fueron finalizados por 13 editores pagados y unos 20 voluntarios. Como resultado, se incluyeron en el disco unos 239.000 artículos y 59.000 imágenes. El costo del disco en el momento del lanzamiento era de 39 PLN [16] [17] .
En 2009, el artista Rob Matthews imprimió artículos seleccionados de la sección en inglés de Wikipedia en 5000 páginas y los cosió en un libro de tapa dura. Como escribió en la explicación de este proyecto:
Reproducir Wikipedia en una forma tangible e inutilizable ayudará a reconsiderar su utilidad como recurso de Internet.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Reproducir Wikipedia en una forma física disfuncional ayuda a cuestionar su uso como recurso de Internet. —Rob Matthews. Proyecto Wikipedia [18] .| Wikipedia | |
|---|---|
| Artículos principales |
|
| Gente | |
| Desarrollos |
|
| Crítica | |
| Fundación Wikimedia | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gente |
| |||||
| Proyectos |
| |||||
| Otro |
| |||||
| Relacionado |
| |||||