Hiri motu
| Hiri motu | |
|---|---|
| nombre propio | hiri motu |
| Países | Papúa Nueva Guinea |
| Regiones | Oceanía |
| estado oficial | Papúa Nueva Guinea |
| Número total de hablantes | 120.000 (1989), en descenso |
| Clasificación | |
| Categoría | Pidgins |
| Pidgin basado en Motu | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| GOST 7.75–97 | hmo 772 |
| ISO 639-1 | Ho |
| ISO 639-2 | hmo |
| ISO 639-3 | hmo |
| etnólogo | hmo |
| IETF | Ho |
| glotólogo | hiri1237 |
 Wikipedia en este idioma | |
Hiri-motu ("police motu", "pidgin motu") es uno de los idiomas oficiales de Papúa Nueva Guinea (junto con el inglés y el tok pisin ).
Pidgin , basado principalmente en el idioma de Oceanía Motu . Debido a las diferencias fonológicas y gramaticales , los hablantes de motu no entienden hiri-motu, a pesar de que los idiomas comparten hasta un 90% del mismo vocabulario.
Dialectos
Hiri-motu tiene dos dialectos, austronesio y papú, que llevan el nombre de las lenguas nativas de quienes usan este pidgin.
El dialecto papú (o "no central") durante el apogeo de Hiri-Motu fue el más hablado y se utilizó como estándar en las publicaciones oficiales. Al mismo tiempo, el dialecto austronesio ("central") está más cerca de la lengua motu en gramática y fonología , su vocabulario es más rico y más cercano a la lengua ancestral. Debido a esto, tenía un estatus más alto y casi todos los hablantes lo consideraban más "correcto".
Historia
Hiri-motu surgió mucho antes del primer contacto de los motu con los europeos. Inicialmente, se utilizó en expediciones comerciales ( "hiri" ), que tenían como objetivo comerciar -principalmente sagú y cerámica- entre la tribu Motu y las tribus vecinas en la costa sureste de la isla de Nueva Guinea .
Durante el período colonial temprano, el uso del hiri-motu por parte de la Policía Real de Papua llevó a un aumento de su popularidad (de ahí el nombre de "motu policial").
Hasta el final de la Segunda Guerra Mundial , el tok pisin no era común en Nueva Guinea al sur de Owen Stanley Range y, a principios de la década de 1960, Hiri-Motu probablemente había alcanzado su punto máximo de popularidad, convirtiéndose en la lengua franca de gran parte de la población . país. Era nativo de personas cuyos padres provenían de diferentes grupos lingüísticos. Sin embargo, ya desde principios de los años 70, el hiri-motu comenzó a perder terreno como lingua franca cotidiana , y comenzó a ser reemplazado gradualmente por el tok pisin .
Hoy en día, los hablantes nativos suelen pertenecer a la generación anterior y residen principalmente en las provincias central y del golfo . El declive general de la popularidad del hiri-motu ha significado que los jóvenes hablantes de la lengua ancestral ( motu propiamente dicho ) a menudo no estén familiarizados con el hiri-motu, y solo unos pocos de ellos lo entienden o lo hablan bien - hace una o dos generaciones la situación era diferente.
Literatura
- Duton, Tom (1985). Police Motu: Iena Sivarai (su historia) . Port Moresby, Papúa Nueva Guinea: Prensa de la Universidad de Papúa Nueva Guinea.
- Lister-Turner, R y Clark, JB (1931), A Dictionary of the Motu Language of Papua , 2nd Edition (P. Chatterton, ed). Sídney, Nueva Gales del Sur: Imprenta del Gobierno.
- Lister-Turner, R y Clark, JB (1931), A Grammar of the Motu Language of Papua , 2ª edición (P. Chatterton, ed). Sídney, Nueva Gales del Sur: Imprenta del Gobierno.
- Brett, Ricardo; Marrón, Raymond; Brown, Ruth y Foreman, Velma. (1962), Una encuesta de Motu y Police Motu . Ukarumpa, Papúa Nueva Guinea: Instituto Lingüístico de Verano.