| movimiento de caballero | |
|---|---|
| Gambito de caballero | |
| Género | historia |
| Autor | Guillermo Faulkner |
| Idioma original | inglés |
| fecha de escritura | 1949 |
| Fecha de la primera publicación | 1949 |
Knight's Gambit es un cuento del escritor estadounidense William Faulkner , publicado en 1949 en una colección del mismo nombre (que también incluye cinco cuentos) . La historia es parte del " ciclo Yoknapatof ", presenta personajes conocidos de otras obras de Faulkner, en particular el fiscal Gavin Stevens y su sobrino Charles Mallison. En términos de género, la historia, como todas las obras de la colección "Knight's Move", se acerca a una historia de detectives .
Hay dos traducciones rusas de la historia: la traducción de D. V. Voznyakevich ( 1989 ) y la traducción de M. I. Becker ( 1990 ). El nombre de la historia se transmite en ambos casos de la misma manera, aunque literalmente no significa el movimiento del caballo en absoluto, sino el gambito del caballo, una de las variedades del gambito del rey . En la historia, uno de los héroes (Stevens) hace una analogía con un juego de ajedrez ; además, el título refleja el hecho de que el caballo juega un papel significativo en la trama de la historia (como supuesta arma homicida).
En 1948 , tras el éxito de la novela The Defiler of the Ashes , basada en una historia de detectives (investigando un asesinato), Faulkner tuvo la idea de publicar un libro de "historias más o menos detectivescas" con el mismo héroe, el fiscal de distrito Gavin . Stevens. “Tengo cuatro o cinco cuentos en los que Stevens investiga o previene crímenes, protege a los débiles, restaura la justicia y castiga a los malvados”, escribió Faulkner al editor de Random House , S. Commins [1] .
La colección, que se publicó el 27 de noviembre de 1949 , incluía cinco historias publicadas anteriormente, así como una nueva historia, "Knight's Move". Faulkner describió la trama de la historia al editor de la siguiente manera: "Stevens previene un crimen ( asesinato ) no por el bien de la justicia, sino para recuperar (cuando ya tiene más de cincuenta) a la amada que perdió hace veinte años. " Los eventos descritos en la historia también se vuelven a contar brevemente en la novela " La mansión " (en nombre de Stevens y Mallison).
La acción principal de la historia transcurre en el distrito centro de Jefferson y sus alrededores durante tres días, desde el jueves 4 de diciembre hasta el sábado 6 de diciembre de 1941 (el día anterior a la entrada de EE.UU. en la guerra , cuya premonición y consecuencias se reflejan repetidamente en la historia).
El jueves por la noche, el hermano y la hermana Harriss, hijos de una viuda adinerada que recientemente regresó del extranjero y vive cerca de Jefferson, visitan la casa del abogado Stevens (jugando al ajedrez con su sobrino Charles). Max Garriss exige a Stevens que expulse de la ciudad al capitán Gualdres, un argentino huésped de la casa de los Harris, con el pretexto de que prometió casarse con su hermana, pero en realidad quiere casarse con su madre para hacerse cargo de todo. la fortuna. Stevens se niega a hacerse cargo del caso y Max, enfurecido, se marcha. Más tarde, su hermana regresa con la chica del pueblo y convence a Stevens de que ama al Capitán Gualdres y Max está enojado con él porque es superior a él en la equitación y el manejo de la espada, y que Gualdres supuestamente le quitó a esta chica de Max.
El viernes por la mañana, resulta que Max salió de la finca, pero regresó por la tarde y se fue nuevamente con una dirección desconocida. Al regresar del entrenamiento militar, Charles ve una carreta con el caballo de Rafe McCallem en la ciudad; este caballo es conocido en el distrito como indomable y muy agresivo, puede matar a cualquiera que se le acerque. Por la noche, Charles ve que la camioneta está vacía y adivina que compró el caballo y lo llevó a la propiedad de Max (el Capitán Gualdres montaba caballos todas las noches, y en lugar de su caballo, Max puso el caballo de McCallem en el establo para que pudiera atacar al capitán). Charles le informa a su tío sobre todo, él y McCallem van a la finca de Harris, donde el tío le ofrece a Gualdres una cierta apuesta y McCallem saca su caballo del establo, que casi se convierte en un arma homicida.
El sábado por la mañana, Gualdres se casa con la hermana de Max y se van. Max, reconociendo la victoria de Stevens, está listo para entregarse a la justicia, pero Stevens le ofrece unirse al ejército (Max tiene 21 años, pero ni siquiera estaba registrado en la junta de reclutamiento del condado ). Stevens y Charles van con la Sra. Harris, en el camino, Charles se entera de que hace veinte años, en 1919 , su tío estaba comprometido con ella (nadie excepto el padre de la niña sabía de esto), sin embargo, debido a una carta a otra mujer. recibido por error, rompió relaciones con él y se casó con el rico Harris.
En el epílogo (en la primavera de 1942 ), Charles, estando en el ejército, visita a Jefferson en el camino y ve a su tío, ya casado con la señora Harris, y le cuenta que el Capitán Gualdres se alistó en los primeros días de la guerra como voluntario en el regimiento de caballería blindada del Ejército de los Estados Unidos .
Escribe sobre las mismas personas y los mismos lugares, pero de muchas maneras diferentes. Hay un razonamiento más abierto, las ideas filosóficas y las ideas sociológicas germinan directamente, negándose a veces a contar con plasticidad. No es de extrañar que el intelectual Gavin Stevens pase de la marginalidad al centro, convirtiéndose, en esencia, en el protagonista de los libros. Incluso en "Knight's Walk", donde está principalmente ocupado con todo tipo de investigaciones detectivescas, Stevens no pierde la oportunidad de hablar sobre la bondad, el honor y la moralidad.
| Obras de William Faulkner | |
|---|---|
| Novelas del ciclo Yoknapatof |
|
| Otras novelas | |
| novelas y cuentos | |