Chuwi

Chuwi
nombre propio Twi
Países Ghana
Número total de hablantes 6,4 millones (2004) [1]
Clasificación
Categoría lenguas africanas

Idiomas de Níger-Congo

Lenguas atlánticas Idiomas Volta-Congo Idiomas kwa Idiomas akan Akán
Escritura latín
Códigos de idioma
GOST 7.75–97 doble 670
ISO 639-1 dos
ISO 639-2 Twi
ISO 639-3 Twi
IETF dos
glotólogo twii1234
Wikipedia en este idioma

Chwi (twi; [ ˈ t ɕ ʷ i ː ]) es uno de los dialectos del idioma Akan , a veces considerado como un idioma separado o como dos dialectos: Ashanti-Chwi y Akwapim-Chwi. Distribuido en Ghana entre los Akwapim (Chwi propiamente dichos), Ashanti (Asante), Achem , Denchira , Akwamu y otros que forman parte de los Akans propiamente dichos . Pertenece a las lenguas Akan de la familia Kwa .

El número de portadores es de aproximadamente 1 millón de personas.

Escritura

El idioma Chwi se escribe en base al alfabeto latino .

Wikipedia en chwi

Hay una sección de Wikipedia  en el idioma Chwi (" Wikipedia en el idioma Chwi "), la primera edición se realizó en 2003 [2] . A las 16:38 ( UTC ) del 3 de noviembre de 2022, la sección contiene 2151 artículos (número total de páginas: 5124); En él están registrados 14.101 participantes, dos de ellos tienen la condición de administrador; 17 participantes han hecho algo en los últimos 30 días; el número total de ediciones durante la existencia de la sección es 94.499 [3] .

Fonología

Como todos los demás idiomas akan, el chwi tiene una importante palatalización , armonía de vocales y cascada de tonos .

Consonantes

Antes de las vocales anteriores, todas las consonantes chwi se palatalizan y las consonantes oclusivas se vuelven africadas hasta cierto punto.

Labial Alveolar Velar velar redondeado
Detener consonantes , sin voz /pags/ [pags] <p> /t/ [tʰ, t ç i] <t, ti> /k/ [kʰ, tɕʰi~cçʰi] <k, kyi> /kʷ/ [kʷ, tɕʷi] <kw, dos>
Detener consonantes , expresado /b/ [b] ''' /d/ [d] <d> /gramo/ [ɡ, dʒ, dʑi~ɟʝi] <g, dw, gyi> /ɡʷ/ [ɡʷ, dʑʷi] <gw,dwi>
fricativas /F/ [F] <f> /s/ [s] <s> /h/ [h, qi] <h, hyi> /hʷ/ [h', ç'i] <hw, hwi>
nasal /metro/ [metro] <m> /norte/ [n, ŋ, ɲ, ɲĩ] <n, ng> /norte/ [ŋŋʷ, ɲʷĩ] <nw,nu>
heminaciones nasales /nn/ [ŋː, ɲːĩ] <ng, nyi, nnyi> /nnʷ/ [ɲɲʷĩ] <nw>
Suave /r/ [ɾ, r, ɽ] <r> /w/ [w, ɥi] <w, wi>

Vocales

Los idiomas akan tienen 15 vocales: cinco "tiempo" ( raíz avanzada de la lengua o +ATR = raíz avanzada de la lengua), cinco vocales "débiles" (raíz avanzada de la lengua o -ATR), que no están representadas adecuadamente en la ortografía. por signos de 7 vocales y cinco vocales nasales. La distinción entre las formas tensa y débil de a se hace sólo en el adverbio fantasma ; en chwi ambos suenan algo así como [ɑ] . Los pares de vocales e ( /e̘/ y /i/ ), o ( /o̘/ y /u/ ) a menudo no difieren en la pronunciación.

Ortografía Idioma Raíz Avanzado Raíz de la lengua retraída
i /i̘/ [i]
mi /e̘/ [e] /i/ [ɪ~e]
ɛ /e/ [ɛ]
a /a̘/ [æ] /a/ [ɑ]
ɔ /o/ [ɔ]
o /o̘/ [o] /u/ [ʊ~o]
tu /u̘/ [u]
Sinarmonismo según el principio de raíz de lenguaje avanzado (ATR)

En la lengua chwi, como en muchas otras lenguas africanas, existe una armonía vocálica basada en el principio de retracción de la raíz de la lengua.

  1. vocales −ATR (con raíz lingual avanzada) seguidas de +ATR (con raíz lingual avanzada) vocales no medias /i ̘ a ̘ u ̘ / se convierten en +ATR. Este fenómeno suele reflejarse en la ortografía: esto significa que la ortográfica e ɛ a ɔ o se convierte en ieaou . Sin embargo, esta regla ya no se sigue por escrito para el sujeto y los pronombres posesivos. Esta regla tiene prioridad sobre la siguiente.
  2. después de las vocales bajas −ATR (con la raíz de la lengua empujada hacia atrás) /eao/, las vocales medias con la lengua adelantada (+ATR) /e ̘ o ̘ / se convierten en vocales altas −ATR /iu/. Este fenómeno no se refleja en la ortografía, ya que ambos conjuntos de vocales se reflejan como <eo> en la escritura, y en muchos dialectos no se utiliza esta regla, se pierde la distinción entre dos vocales.

Tonos

En chwi, una sílaba puede tener uno de tres tonos: alto (/H/), medio (/M/) y bajo (/L/). La sílaba inicial solo puede ser de tono alto o bajo.

Cascada de tonos

El tono fonético de los tres tonos depende de su entorno, y si precede una sílaba de cierto tono, el tono de la siguiente sílaba puede disminuir, lo que forma un efecto estable conocido como cascada de tonos .

Los tonos altos /H/ tienen el mismo tono que el tono anterior /H/ o /M/ dentro de la misma frase tónica, mientras que los tonos medios /M/ bajan el tono. Esto significa que las secuencias /HH/ y /MH/ tienen un tono plano, mientras que las secuencias /HM/ y /MM/ tienen un tono descendente. /H/ desciende después de /L/.

El tono bajo /L/ es el tono predeterminado que se produce en situaciones como prefijos duplicados. Siempre está en el extremo más bajo del rango vocal del hablante, excepto en la secuencia /HLH/, en cuyo caso el tono sube, pero la última /H/ todavía baja. Así, /HMH/ y /HLH/ se pronuncian con tonos diferentes, pero muy similares.

Después de la primera sílaba "prominente" de la frase, generalmente en el primer tono alto, se produce un paso hacia abajo. Esta sílaba suele estar acentuada.

Notas

  1. ↑ Akan en Ethnologue. Idiomas del Mundo .
  2. ↑ Wikipedia en idioma chwi: primera edición
  3. ↑ Wikipedia en Chwi: página de estadísticas

Literatura

  • Twi // Tártaros - Toprik. - M  .: Enciclopedia soviética, 1956. - S. 53. - ( Gran enciclopedia soviética  : [en 51 volúmenes]  / editor -en jefe B. A. Vvedensky  ; 1949-1958, v. 42).
  • JE Redden y N. Owusu (1963, 1995). Curso Básico de Twi . Instituto del Servicio Exterior (reimpresión hipocrena). ISBN 0-7818-0394-2
  • Obeng, Samuel Gyasi. (2001). Antroponimia africana: un estudio etnopragmático y norfofonológico de los nombres personales en Akan y algunas sociedades africanas . Estudios LINCOM en antropología 08. Muenchen: LINCOM Europa. ISBN 3-89586-431-5 .
  • F. A. Dolphyne (1996) Un curso integral en Twi (Asante) para el estudiante que no es Twi . Prensa de la Universidad de Ghana, Accra. ISBN 9964-3-0245-2 .
  • William Nketia (2004) Twi fur Ghana: Wort fur Wort. Reise Know-How Verlag, Bielefeld. ISBN 3-89416-346-1 . (En alemán)

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  En catálogos bibliográficos