Cheburashka

Cheburashka
Cheburashka. Fotograma de la caricatura " Cheburashka " de Roman Kachanov , 1972
Creador	eduardo uspenski
Obras de arte	" Cocodrilo Gena y sus amigos ", "Cheburashka y sus amigos", " El negocio de Cocodrilo Gena ", "Cheburashka va a la gente", etc. (1966, 1970, 1992, 1998, 2001-2002)
Papel desempeñado	Clara Rumyanova (1969-1983) Larisa Brokhman (2013-2018) Nozomi Ohashi (2009-2010) Elena Lomteva (2018-2019) Anzhelika Varum (2020) Elizaveta Nazimova (2022)
Citas en Wikiquote
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Cheburashka  es un personaje inventado por el escritor Eduard Uspensky en 1966 como uno de los personajes principales del libro Gena the Crocodile and His Friends y sus secuelas. Después del lanzamiento de la caricatura Crocodile Gena de Roman Kachanov , basada en este libro en 1969 , el personaje se hizo ampliamente conocido.

En la versión original del libro, exteriormente era una criatura torpe con orejas grandes (según otras fuentes, grandes oblongas [1] ) y cabello castaño, que caminaba sobre sus patas traseras. En 1968 , Margarita Skripova-Yasinskaya , artista y escultora del teatro de marionetas de Leningrado , creó una marioneta con grandes orejas para las representaciones [1] [2] [3] . La imagen bondadosa de Cheburashka con orejas grandes y ojos grandes, conocida hoy, apareció por primera vez en la caricatura " Cocodrilo Gena " en 1969 y fue creada con la participación directa del diseñador de producción de la película Leonid Shvartsman [4] [5] .

Después del lanzamiento de la película , se tradujo originalmente al inglés.  Derribar (" Topl "), alemán.  Kullerchen ("Kullerchen") [6] y Plumps ("Plumps") [7] , sueco. Drutten ("Drutten"), aleta. Muksis ("Muksis").

Origen

Según el prefacio editado (relativo al tamaño de las orejas) del libro "Gena the Crocodile and His Friends", Cheburashka era el nombre de un juguete defectuoso que el autor del libro tenía en la infancia, que representaba a una extraña bestia: o un cachorro de oso o una liebre con orejas grandes ("oso").

Sus ojos eran grandes y amarillos, como los de un búho, su cabeza era redonda, como una liebre, y su cola era corta y peluda, como suele ser el caso de los cachorros pequeños.

Según el libro, los padres del autor afirmaron que se trata de un animal desconocido para la ciencia que vive en bosques tropicales cálidos. Por lo tanto, en el texto principal, cuyos héroes son, según el escritor, los juguetes infantiles del propio Eduard Uspensky, Cheburashka es realmente un animal tropical desconocido que se subió a una caja de naranjas, se durmió allí y, como resultado, junto con la caja, terminó en una gran ciudad. El director de la tienda en la que se abrió la caja la llamó “Cheburashka”, ya que el animal, que había comido demasiadas naranjas, caía constantemente (cheburah):

Se sentó, se sentó, miró a su alrededor, y luego lo tomó y cheburahnulsya de la mesa a la silla. Pero no se sentó en una silla durante mucho tiempo, volvió a cheburahnulsya. En el piso.

- ¡Fu, Cheburashka qué! - dijo el gerente de la tienda sobre él, - ¡No puede quedarse quieto en absoluto!

Entonces nuestro animal descubrió que su nombre es Cheburashka ...

La versión sobre un juguete defectuoso, expuesta en la introducción de su libro, es rechazada por E. N. Uspensky como compuesta específicamente para niños. En una entrevista con un periódico de Nizhny Novgorod, Uspensky dice: [8] [9]

Vine a visitar a un amigo, y su pequeña hija se estaba probando un abrigo de piel esponjoso que arrastraba por el suelo, <…> La niña se caía constantemente, tropezaba con su abrigo de piel. Y su padre, tras otra caída, exclamó: “¡Ay, se ha vuelto loca!”. Esta palabra se me quedó grabada en la memoria, le pregunté su significado. Resultó que "cheburahnutsya" significa "caer". Y así apareció el nombre de mi héroe.

En el " Diccionario explicativo de la Gran Lengua Rusa Viviente " de V. I. Dahl , se describe tanto la palabra "cheburakhnutsya" en el significado de "caída", "choque", "estiramiento", como la palabra "cheburashka", definida por él en varios dialectos como "una dama de una correa de burlatskaya , colgada de la cola", o como " roly-poly , una crisálida, que, no importa cómo la tires, se levanta sola" [10] . Según el diccionario etimológico de Fasmer , "cheburakhnut" se deriva de las palabras chuburok, chapurok, cheburakh - "una bola de madera al final de una estopa de arpillera", de origen turco [11] . Otra palabra relacionada es “chebyrka”, un látigo, al final del cual hay una bola en el cabello.

En Dahl, la palabra "cheburashka" también se da en el sentido de "juguete roly-poly". Los transportistas de barcazas utilizaron una bola de madera flotante "cheburka" o "cheburashka". [12]

Trama y personajes

Intentan colocar a Cheburashka en el zoológico, pero no llevaron a Cheburashka al zoológico, porque no sabían dónde poner al animal desconocido; finalmente lo asignaron a una tienda de descuento. Cheburashka se encuentra con el cocodrilo Gena , que trabajaba como cocodrilo en el zoológico y, al estar solo, como Cheburashka, comenzó a publicar anuncios en busca de amigos. Juntos hacen amigos, incluidos el león Chandr, el cachorro Tobik y el pionero Galya, y ayudan a otros personajes: personas y animales que hablan. A ellos se oponen la anciana Shapoklyak y su rata mascota Lariska.

Trabajó como empleado de un jardín de infantes, el jefe de un grupo de juguetes.

Cocodrilo Gena

Anciana Shapoklyak

La anciana Shapoklyak , llamada así por un tocado anticuado  , es la principal antagonista de Cheburashka y Gena. Según el libro, su principal ocupación es “recoger el mal”, en la caricatura su lema se expresa en una canción: “ El que ayuda a la gente está perdiendo el tiempo. No puedes ser famoso por las buenas obras ". Shapoklyak, con el apoyo de la rata Lariska que vive en su bolso de mano , organiza crueles bromas a los inocentes residentes de la ciudad. A medida que conoce a Gena y Cheburashka, Shapoklyak toma gradualmente el camino de la corrección, por lo general regresando al vandalismo al comienzo del próximo lanzamiento de dibujos animados.

En una entrevista, Uspensky declaró que la primera esposa del escritor [13] se convirtió en el prototipo de Shapoklyak , y el artista Leonid Shvartsman, quien inventó la apariencia de los personajes de dibujos animados, según su propia admisión, "copió" en parte a Shapoklyak de su madre. -ley [14] .

Libros

La historia sobre Cheburashka fue escrita por Eduard Uspensky , y las obras fueron escritas en conjunto con Roman Kachanov :

• Cocodrilo Gena y sus amigos (1966) - historia
• "Cheburashka y sus amigos" (1970) - obra de teatro (junto con R. Kachanov)
• "Vacaciones de cocodrilo Gena" (1974) - obra de teatro (junto con R. Kachanov)
• "The Business of Crocodile Gena" (1992) - una historia (junto con I. E. Agron) [15]
• "Cocodrilo Gena - teniente de policía" (1998)
• "Cheburashka va a la gente"
• "Secuestro de Cheburashka"
• "Cheburashka y su nuevo amigo Chekrezhik" (2008) - una historia (junto con Yu. A. Dubovskikh)

Dibujos animados

Basado en el libro, el director y coautor del guión, Roman Kachanov , creó cuatro dibujos animados :

• 1969 - Cocodrilo Gena
• 1971 - " Cheburashka "
• 1974 - Shapokliak _
• 1983 - " Cheburashka va a la escuela "

Las películas fueron filmadas por Roman Kachanov según un guión escrito por el mismo Kachanov y Eduard Uspensky. El diseñador de producción - Leonid Shvartsman , la música para la película "Crocodile Gena" fue creada por Mikhail Ziv , el resto - Vladimir Shainsky . Director de fotografía - Iosif Golomb ("Cocodrilo Gena"), Teodor Bunimovich (otras películas). Cheburashka fue interpretada por Clara Rumyanova , Crocodile Gena fue interpretada por Vasily Livanov (las canciones para Crocodile Gena fueron interpretadas por Vladimir Ferapontov ), ​​​​Shapoklyak fue interpretada por Vladimir Rautbart ("Crocodile Gena"), Irina Mazing ("Shapoklyak") y Yuri Andreev ("Cheburashka va a la escuela"). Otros personajes fueron interpretados por los actores Vladimir Kenigson , Vladimir Ferapontov, Yuri Andreev, Georgy Burkov y Tamara Dmitrieva .

En 1990, se lanzó una caricatura de plastilina "El lobo gris y Caperucita Roja ", en la que Cheburashka y Crocodile Gena eran héroes episódicos.

El 31 de diciembre de 2020, el estudio Soyuzmultfilm presentó una nueva serie de dibujos animados El secreto de la fiesta [16] [17] .

dibujos animados japoneses

En 2003, en la Feria Internacional de Animación de Tokio, la empresa japonesa SP International adquirió de Soyuzmultfilm los derechos para distribuir dibujos animados sobre Cheburashka en Japón hasta 2023 [18] .

En el canal japonés TV Tokyo , 26 episodios de un anime sobre Cheburashka llamado Cheburashka Arere? [19] .

En mayo de 2010, la caricatura "Crocodile Gena" se volvió a filmar en Japón, y dos nuevas caricaturas de títeres "Cheburashka and the Circus" y "Shapoklyak's Tips" (dirigida por M. Nakamura) se hicieron junto con animadores rusos [20] . En otra versión del disco, se presentó la película regrabada "Crocodile Gena" en un breve recuento, pero entre las caricaturas "Cheburashka and the Circus" y "Soviet Shapoklyak" se colocó otra caricatura "Cheburashka at the Zoo" [20 ] . El alquiler de estos dibujos animados en Rusia y algunos otros países no fue posible debido al estatus legal incierto de los dibujos animados publicados en Japón. En 2014, se planeó lanzar esta caricatura en la taquilla rusa.

En abril de 2020, los animadores japoneses lanzaron el primer corto de dibujos animados en 3D sobre las aventuras de Cheburashka y Gena, el cocodrilo, llamado "Cheburashka: I Found a Friend". El lanzamiento está programado para coincidir con el décimo aniversario de la serie de marionetas japonesas sobre Cheburashka, que tuvo 26 episodios. La nueva caricatura se ha convertido en una precuela, cuenta la historia del conocimiento de los personajes principales. Gena fue interpretada por Takahiro Sakurai y Cheburashka fue interpretada por Rie Kugimiya.

Popularidad

Después del lanzamiento de la primera serie de dibujos animados, Cheburashka se hizo muy popular en la URSS . Desde entonces, Cheburashka ha sido el héroe de muchos chistes rusos [21] .

Cheburashka fue criticado en la prensa soviética por ser "desarraigado":

Solitarios, desarraigados, por mucho que ellos mismos trataran de ocultar su desgracia detrás de la diversión y el descuido, siempre despertaron simpatía y lástima. Cheburashka, como algunos otros héroes de la literatura infantil moderna, también es una pena porque al nacer se vieron privados del calor y el verdadero amor del autor.

En los Juegos Olímpicos de verano de 2004 en Atenas, fue elegido como la mascota del equipo olímpico ruso [23] . En los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 , Cheburashka, el símbolo de la selección nacional rusa, se transformó en un pelaje blanco de invierno. En los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 en Beijing, Cheburashka estaba "vestida" con pieles rojas [24] [25] [26] [27] [28] .

En los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010, Cheburashka, el talismán, ganó el pelaje azul [29] .

El 7 de julio de 2016, en honor al 80 aniversario del estudio Soyuzmultfilm , Cheburashka realizó un vuelo espacial a la ISS [30] .

Cheburashka en Japón

Cheburashka ha ganado gran popularidad en Japón . Una de las razones de la popularidad de Cheburashka en Japón, quizás, es su apariencia, que, debido a la cultura kawaii que impregna todo el Japón moderno, es similar a las clásicas mascotas japonesas kawaii muy populares en Japón, como por ejemplo, para ejemplo, yuru-kyara y tomu similares, así como personajes de manga y anime .

Cheburashka en Suecia

En la década de 1970, se lanzaron en Suecia varios ciclos de programas de radio y televisión de entretenimiento para niños con los personajes Cheburashka y Gena el cocodrilo . Sobre la base de los materiales de dichos programas, se publicaron registros, Cheburashka y Gena aparecieron en revistas. Los personajes deben su origen a las muñecas Cheburashka y Gena, que fueron traídas de un viaje de negocios a la URSS. Los suecos los reconocieron como Drutten och Gena  - en sueco los llamaron Cheburashka Drutten, una palabra derivada del sueco coloquial. drutta ("caer, tropezar, golpear, estropear").

El parecido se limitaba a la apariencia y los nombres. Los personajes suecos hablaban y cantaban sobre otras cosas, vivían en una estantería, los programas de televisión no usaban animación de títeres, sino títeres de títeres. La televisión sueca transmitió fragmentos de dibujos animados soviéticos sobre Cheburashka y Gena, pero esto sucedió rara vez y al azar.

Derechos de autor

En las décadas de 1990 y 2000, estallaron disputas sobre los derechos de autor de la imagen de Cheburashka. Se referían al uso de la imagen de Cheburashka en varios productos, los nombres de jardines de infancia, estudios de música pop para niños y clubes (que era una práctica común en la época soviética), así como la autoría de la propia imagen de Cheburashka, que, según Eduard Uspensky , le pertenece por completo, mientras que sus oponentes afirman que la imagen característica de Cheburashka con orejas grandes , conocida hoy, apareció por primera vez en la caricatura "Crocodile Gena" y fue creada por el diseñador de producción de la caricatura, Leonid Shvartsman. En la década de 1990, Uspensky también formalizó los derechos de la marca registrada Cheburashka, que anteriormente se había utilizado en productos como dulces y cosméticos para niños. El uso del nombre se convirtió en objeto de una disputa entre el escritor y la fábrica de confitería Krasny Oktyabr [ 31] [32] [33] [34] .

Leonid Shvartsman en 2020 dijo que varias empresas celebraron contratos con él, que colocaron imágenes de Cheburashka en camisetas y gorras [35] . Entonces Shvartsman tuvo una prueba con un artista extranjero (utilizó la imagen de Cheburashka para tubos de pasta de dientes) [35] . La decisión judicial señaló que Shvartsman no pudo probar la autoría de Cheburashka [35] .

En particular, en febrero de 2008, la Empresa Unitaria del Estado Federal “Filmofond of the Soyuzmultfilm Film Studio” (propietaria de los derechos exclusivos de la caricatura) expresó su intención de exigir una compensación a los creadores de la película “ La mejor película ” por usar la imagen de Cheburashka sin permiso [36] . En la versión televisiva de la película, se cortó este episodio con Cheburashka, pero se puede ver en la versión en video. Muestra a Cheburashka sentada en una jaula en un mercado de aves.

En abril de 2011, Eduard Uspensky volvió a perder (después de que el Tribunal de la Ciudad de Moscú revocara la primera decisión del caso) [37] una demanda contra FlashMaster LLC para recuperar una compensación por la infracción de derechos de autor y la prohibición de distribuir unidades USB hechas en forma de juguetes que representan Personajes de Cheburashka y "Cat Matroskin" [38] .

Vladimir Putin durante una reunión con animadores rusos el 28 de junio de 2011, que recibió una amplia cobertura en la prensa (en particular, en el artículo del periódico Kommersant No. Federal State Unitary Enterprise "Filmofond of the Soyuzmultfilm Film Studio"), que distribuyó licencias para el uso de obras de autores de caricaturas soviéticas, a la "Oficina de Cuernos y Pezuñas" y ordenó su liquidación.

El 24 de abril de 2020, la dirección de Soyuzmultfilm decidió abordar el tema de la devolución de los derechos de uso de la imagen de Cheburashka de la empresa japonesa SP International [40] [41] .

Significados figurativos de la palabra "cheburashka"

"Cheburashka" a menudo se denomina objetos que de una forma u otra se parecen a Cheburashka, que incluyen:

• aviones A-10 Thunderbolt-II [42] y An-72 [43] , con una característica disposición de motores con "orejas";
• carga giratoria esférica con dos bucles de alambre [44] ;
• locomotora eléctrica ChS2 [45]  - un parecido externo asociativo a Cheburashka debido a los marcos masivos de los parabrisas; en la caricatura Shapoklyak , los personajes montan una locomotora eléctrica similar a un híbrido de ChS2 y VL22 ;
• automóviles " Zaporozhets " modelos ZAZ-966 / 968 / 968A  - debido a las características tomas de aire que sobresalen de los lados del cuerpo [46] ;
• el vehículo de comunicación troposférica 15V75 Torf-2 del sistema de misiles RT-2PM Topol  - debido a la forma característica de la antena [47] [48] ;
• teléfono móvil Nokia N-Gage  : debido al hecho de que durante una conversación tuvo que llevarse a la oreja con el extremo trasero, como resultado de lo cual se convirtió en una gran oreja.
• De acuerdo con el nombre de la bebida fortificada "Cheburashka" [49] , "cheburashkas" se denominan botellas para bebidas con una capacidad de 0,33 litros y 0,5 litros [50] .
• En el popular juego de computadora World of Tanks , el tanque estadounidense T29 se llama "Cheburashka"  , por una enorme torreta con característicos estuches blindados de telémetro óptico que sobresalen a los lados ("orejas").

También hay una expresión irónica "piel cheburashka" [51] [52] , o "cheburashka natural", que significa piel artificial .

Cheburashka en la cultura moderna

"Cheburgen"

El proyecto "Cheburgen", creado en 2003 por los artistas Andrey Kuznetsov y Maxim Pokalev , ha recopilado más de doscientas obras de arte y fotografías de varios autores que representan personajes de dibujos animados en un contexto paródico y humorístico [53] . Entre las obras más interesantes del proyecto se encuentra la serie "Cheburaki" de Andrey Kuznetsov, que incluye parodias de películas y hechos históricos [54] .

"Partido de Cheburan"

En febrero de 2002, comenzó en Moscú una serie de fiestas de baile "Cheburan Party". Sus participantes habituales fueron los visitantes de los clubes de Moscú, quienes dieron una respuesta positiva a la pregunta de si se consideran Cheburashka, formulada por el autor de la idea, DJ Svodnik ( Timofey Ovsenni ). Se celebraron decenas de fiestas en Moscú y varias en Goa ( India ) [55] .

Cheburador

La metamorfosis que le sucedió a Cheburashka después de ver la película " Terminator ". Apareció por primera vez en el sketch y canción del grupo " Molde rojo " del disco "Novena tontería" en 1994 [56] . En el futuro, existió como un héroe de las bromas y, con la expansión de Internet, se convirtió en un personaje de dibujos animados, fotozhabs, desmotivadores, etc.

Red rusa

En 2014, el miembro adjunto del Consejo de la Federación Maxim Kavdzharadze propuso la creación de una red de comunicación intrarrusa, a la que se cerraría el acceso desde el territorio de los países de la UE y los Estados Unidos, propuso llamarla "Cheburashka" [57 ] .

Varios

Cheburashka se menciona en las canciones del grupo " 2va Samoleta ", "La última canción de Cheburashka" (álbum "La novia tiró problemas ") y el grupo "Cheburashka y Cocodrilo" " Sueño " (álbum " Piloto ").

Adaptación cinematográfica

Cheburashka (película)

Studio Yellow, Black and White y START, con la participación de Soyuzmultfilm, así como los canales de televisión Russia (VGTRK) y STS, comenzaron a filmar la película "Cheburashka" [58] . Los personajes son Cheburashka, Crocodile Gena y Old Woman Shapoklyak.

Juegos de ordenador

• Cheburashka en la ciudad de los hombres mecánicos (2006)
• Cheburashka. Casa para Cheburashka. Lógica 1 (2007)
• Cheburashka en el zoológico. Lógica 2 (2007)
• Carta para Cheburashka (2007)
• Cheburashka. Historias con orejas (2007)
• Cheburashka enseña inglés (2008)
• Cheburashka. El secuestro del siglo (2010)

Monumentos a Cheburashka

• En Crimea, la ciudad de Yalta , en el pueblo de Gaspra , se erigieron dos monumentos: al cocodrilo Gena y Cheburashka.
• En la ciudad de Ishimbay , se instaló una composición escultórica "Cocodrilo Gena y Cheburashka" [59] .
• El monumento que representa a Cheburashka, Gena el cocodrilo, Shapoklyak la anciana y Lariska la rata, fue erigido en 2005 en la ciudad de Ramenskoye cerca de Moscú (escultor Oleg Ershov) [60] .
• Se planeó erigir el monumento a Cheburashka en 2007 en Nizhny Novgorod [8] .
• El 29 de mayo de 2008, se inauguró el Museo Cheburashka en el territorio del jardín de infancia No. 2550 en el Distrito Administrativo Oriental de Moscú . Entre sus objetos expuestos se encuentra una máquina de escribir en la que Eduard Uspensky creó la historia de Cheburashka [61] .
• El monumento al cocodrilo Gena y Cheburashka, junto con las esculturas de otros héroes de las caricaturas soviéticas, se instaló en Khabarovsk cerca de los estanques de la ciudad , no lejos del Platinum Arena [ 62] .
• Monumento a Cheburashka y cocodrilo Gene instalado en Kremenchug .
• Las esculturas de Cheburashka y el cocodrilo Gena están instaladas en la ciudad de Dnepr en el parque que lleva el nombre de Lazar Globa [63] .
• En 2018, se presentó una historia de jardín "Cheburashka y sus amigos" en la ciudad de Holon .
• En 2020, se erigió un monumento a Cheburashka en Cheboksary en el Parque de Cultura y Recreación. cosmonauta A. G. Nikolaev.

Cumpleaños de Cheburashka

Desde 2003, un evento de caridad para huérfanos "Cumpleaños de Cheburashka" se lleva a cabo anualmente el segundo o tercer fin de semana de agosto en Moscú [64] . En 2005, en relación con esta acción, Eduard Uspensky anunció que el cumpleaños de Cheburashka era el 20 de agosto [65] .

Notas

1. ↑ 1 2 El primero en la URSS: 25 años Cheburashka apareció en el escenario del teatro en San Petersburgo
2. ↑ Cheburashka tiene 50 años. Cómo nació la leyenda
3. ↑ La actriz Faina Kostina habló sobre las historias de personajes de marionetas
4. ↑ Artista Leonid Shvartsman: “Soy una persona más bien del siglo XIX”
5. ↑ Leonid Shvartsman: "Por alguna razón, nuestro loro comenzó a parecerse a Vladimir Ilich..."
6. ↑ Kullerchen und seine Freunde, Leipzig, 1974
7. ↑ Traducción del libro al alemán: Krokodil Gena und seine Freunde, Berlín, 1988
8. ↑ 1 2 Eduard Uspensky: "Puedo respirar fácilmente en todas partes". / Marina Sipatova // Nizhny Novgorod: Plaza Útil. Real Estate" - 25/10/2006  (enlace inaccesible)
9. ↑ 10 caricaturas rusas que conquistaron el mundo
10. ↑ Cheburakhat  // Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo  : en 4 volúmenes  / ed. V. I. Dal . - 2ª ed. - San Petersburgo.  : Imprenta de M. O. Wolf , 1880-1882.
11. ↑ Diccionario etimológico de Fasmer - "chebura / hnut"
12. ↑ Lilia Valiullina. Mamá está en el sofá. Lo que necesitas saber al contactar a un psicólogo . - 2019. - ISBN 5040459343 . — ISBN 9785040459346 . (Ruso)
13. ↑ Kochetkova N. Escritor Eduard Uspensky: “La anciana Shapoklyak fue descartada de mi primera esposa” // Izvestia , 20/12/07
14. ↑ La suegra fue el prototipo de Shapoklyak // Moskovsky Komsomolets , 18/04/2007
15. ↑ Pasaporte del libro "El Negocio del Cocodrilo Gena" (enlace inaccesible) . Consultado el 31 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2009. (indefinido) 
16. ↑ 50 años después del estreno soviético, se estrenó una nueva "Cheburashka"
17. ↑ Cheburashka: El secreto de las vacaciones (2020)
18. ↑ El cheburahnulsya japonés (enlace inaccesible - historia ) . gzt.ru (29 de julio de 2003). Recuperado: 1 de abril de 2010. (Ruso) 
19. ↑ El personaje de Cheburashka de Rusia obtiene un anime de televisión japonés (Actualización 2  ) . Anime News Network (3 de septiembre de 2009). Consultado el 11 de octubre de 2009.
20. ↑ 1 2 En Japón, se presenta una nueva versión de la caricatura sobre las aventuras de Cheburashka y sus amigos (enlace inaccesible - historia ) . ITAR-TASS (19.05.2010, 10.23). Recuperado: 19 de mayo de 2010. (indefinido) 
21. ↑ Un ciclo anecdótico sobre Crocodile Gene y Cheburashka // Problemas de la poética de la lengua y la literatura: Actas de la Conferencia Científica Interuniversitaria. 22 al 24 de mayo de 1996. - Petrozavodsk: Editorial de la KSPU, 1996. S. 86-89.
22. ↑ Nikolay Mashovets (1947-2008) - escritor soviético ruso de la dirección " suelo ", en el momento de escribir el artículo - editor en jefe de la editorial "Guardia Joven" .
23. ↑ Comité Olímpico Ruso
24. ↑ Cheburashka se convirtió en la mascota del equipo olímpico ruso (enlace inaccesible) . Consultado el 5 de julio de 2007. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. (indefinido) 
25. ↑ Cheburashka fue aprobada como mascota del equipo olímpico ruso (enlace inaccesible) . Consultado el 5 de julio de 2007. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2007. (indefinido) 
26. ↑ Cheburashka ayudará a los atletas olímpicos rusos  (enlace inaccesible)
27. ↑ La Cheburashka blanca será la mascota del equipo ruso en Turín
28. ↑ Disputas en torno a Cheburashka: las intenciones eran buenas... Generalización
29. ↑ La Cheburashka azul se convertirá en la mascota del equipo ruso en los Juegos Olímpicos de 2010 en Vancouver, Canadá // Lenta.ru: Sport. - 2009. - 29 de octubre.
30. ↑ Cheburashka se convertirá en el primer cosmonauta de dibujos animados (06/07/2016)
31. ↑ Sergey Kapkov, Maria Lokotetskaya, Ilya Ovchinnikov. Quítatelo del volante  - " Periódico ", 04/08/2004
32. ↑ Antón Goncharov. Batalla por Cheburashka Copia de archivo del 1 de febrero de 2009 en Wayback Machine  - " Periódico Express ", No. 13 (478), 30.03.2004.
33. ↑ Yuri Norstein . No hay necesidad de deslizar la "muñeca". Respuesta a respuesta Copia de archivo fechada el 24 de julio de 2006 en Wayback Machine  - Novaya Gazeta , No. 60, 19/08/2004
34. ↑ Raisa Vivcharenko. El destino de Cheburashkin  - "Kiev Telegraph", 28 de marzo - 3 de abril de 2008 No. 12 (410)
35. ↑ 1 2 3 Volonikhin I. “Shapoklyak es todo lo contrario de mi suegra” // Ogonyok. - 2020. - Nº 30-34. - S. 50.
36. ↑ Olga Goncharova. El honor de Cheburashka será protegido por el Comedy Club  - RBC daily , 01.02.2008
37. ↑ Eduard Uspensky defendió los derechos de Cheburashka en los tribunales . Canal de noticias . PRAVO.RU (01-10-2010). Consultado: 22 de julio de 2011. (indefinido)
38. ↑ Decisión del Tribunal de Distrito de Basmanny de Moscú del 19 de abril de 2011 en el caso civil No. 2-1465/11 .
39. ↑ Kommersant-Gazeta - Todo lo mejor para los tíos
40. ↑ Soyuzmultfilm quiere devolver los derechos de la imagen de Cheburashka transferidos a la empresa japonesa
41. ↑ Soyuzmultfilm pretende devolver los derechos de Cheburashka transferidos a Japón
42. ↑ Informe sobre la vida en la isla de Bering - Oleg Nekhaev - "El pescado se pudre del comandante" - Rossiyskaya Gazeta - Los residentes de la isla de Bering consideran que el salmón rosado es "mala hierba sin valor..."
43. ↑ Tierra de perros voladores // KP.RU
44. ↑ Caza. Pesca — Sergey Fokin, А …
45. ↑ Argot ferroviario ruso . Consultado el 26 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 14 de julio de 2012. (indefinido)
46. ↑ Zhevachevsky V. Nuestro Cheburashka más viejo es más genial que el auto de Putin (enlace inaccesible - historia ) . " Komsomolskaya Pravda "-Ucrania" (21 de julio de 2006). Fecha de acceso: 24 de agosto de 2009. (Ruso)   (enlace inaccesible)
47. ↑ 15V75 - Máquina de comunicación No. 2 (MS-2) PKP rp y MS-3 PZKP rd
48. ↑ voutsen_cv: Centro de entrenamiento de la Academia Pedro el Grande de Fuerzas de Misiles Estratégicos en Balabanovo-1
49. ↑ Ciencia y vida - Sociedad de toda la Unión...
50. ↑ Rospotrebnadzor propone devolver las botellas de Cheburashka para combatir el alcoholismo - Vladivostok News on VL.ru
51. ↑ Argumentos y hechos - Cheburashka fur - "Hijas-Madres", No. 07 (161) del 12/02/2001
52. ↑ Abrigos aterradores, peludos y peludos // KP.RU
53. ↑ Proyecto Cheburgen en el sitio web de Hieroglyph
54. ↑ Episodio 115. El grito de los pioneros es una de las obras más famosas de A. Kuznetsov como parte del proyecto
55. ↑ Objeto 01. Fiesta de Cheburan. DJ Casamentero.  (enlace inaccesible) Moscú - una selección de artículos sobre Cheburan Party y DJ Svodnik
56. ↑ Cheburator - "Moho rojo" . Recuperado: 14 de diciembre de 2019. (indefinido)
57. ↑ El Consejo de la Federación propuso "salir bajo el ala de los Estados Unidos" y crear una Internet rusa autónoma llamada "Cheburashka".
58. ↑ Servicio de video INICIO. ¿Todavía no hemos escrito una publicación tan linda  (ruso)  ? . VKontakte (20 de septiembre de 2021).  (indefinido)
59. ↑ Nikulochkin, D.V. Guardianes de la historia de Ishimbay  : hch. VIII, IX // soles+  : gas. / ed. G. R. Yamalova. - Ishimbay  : RIC "Aspecto", 2018. - Nº 23 (6 de junio). - Pág. 2. - ISSN 2220-8348 .
60. ↑ Personajes de dibujos animados bronceados en la región de Moscú // Moskovsky Komsomolets - 24/06/2005  (enlace inaccesible)
61. ↑ Apertura del Museo Cheburashka en Moscú // Lenta.ru. - 2008. - 29 de mayo.
62. ↑ Stroev M. Pooh y compañía: Todo un callejón de personajes de dibujos animados soviéticos apareció en Khabarovsk // Rossiyskaya Gazeta. - Semana N° 4687. - 2008. - 19 de junio. — Título "Cultura".
63. ↑ Esculturas de Cheburashka Crocodile Gena en el parque que lleva el nombre de Lazar Globa en Dnepropetrovsk (foto) (enlace inaccesible) . Consultado el 10 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015. (indefinido) 
64. ↑ Sitio web oficial de la acción
65. ↑ El cumpleaños del héroe nacional ruso se ha convertido en una fiesta infantil // Sovetnik.ru - 24/08/2005 (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 19 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. (indefinido) 

Literatura

• Cheburashka // Enciclopedia de cuentos de hadas / Compilado por Natalia Budur. - M. : OLMA-PRESS, 2005. - S. 550. - 608 p. - 5000 copias.  — ISBN 5-224-04818-4 .

Enlaces

• Los japoneses han revelado el secreto por el que les gusta tanto Cheburashka: se trata de "yugen" y "wabi-sabi"
• Programa de O. Nesterov: música de m / f "Crocodile Gena" (video / programa de televisión sobre cómo se creó la música para la caricatura)