Shivera (escalofrío plural ) [ comm. 1] - una sección del río relativamente poco profunda (profundidad de hasta 1,5 - 2 m ) con piedras que sobresalen del agua ubicadas aleatoriamente bajo el agua y una corriente rápida .
Max Vasmer cree que el término Shivera proviene de "Siver" , una palabra que existía en los dialectos del idioma ruso desde el siglo XIX. [una]
La palabra en este sentido fue aceptada por los rusos e introducida en el léxico en género femenino: "shivera" - " ella". Al principio , los balseros rusos usaban la palabra en género masculino : "temblor" - "él". Con el tiempo , ha habido una transformación natural de la palabra.
Shivera - "una grieta poco profunda y rápida de un río de montaña" - un término que existe en Siberia , en Kamchatka , región de Kolyma (ver: Vladimir Bogoraz , Vladimir Dal ).
Forma dialéctica en lugar de "Siver", como se llamaba a la " vertiente norte ". [una]
Derivados: "shivalga" , "escalofríos".
Shivera - "una grieta rocosa en el río, una sección poco profunda del río en Siberia y el Lejano Oriente ". [2]
Shivera - femenino, entre los siberianos : “dar la vuelta, sarma, cresta plana, umbral del río ; un lugar poco profundo a lo largo de todo el ancho del río, a lo largo de un fondo duro, piedra caliza, y una pendiente rápida, corriente" [3]
La duración del escalofrío varía desde varias decenas de metros hasta varios kilómetros. Debido a la alta velocidad de la corriente en los escalofríos, surgen ondas estacionarias oblicuas y directas , flujos inversos, pozos de agua ( barriles ) detrás de las piedras. A diferencia de los umbrales , los escalofríos no tienen drenajes poderosos . Los drenajes suelen ser locales, su secuencia está mal trazada, por lo que es difícil identificar la línea de flujo de agua preferencial, un chorro a lo largo del cual la embarcación puede moverse con seguridad en la grieta.
A menudo, una parte de un gran umbral se llama shivera. Por ejemplo, en una dirección o descripción de navegación, se da el siguiente texto: "El umbral comienza con un escalofrío largo y simple ..."
Los escalofríos suelen formarse en ríos que están abarrotados de gran cantidad de piedras en su cauce y tienen una corriente rápida.
Entonces, en el río Indigirka , los escalofríos a veces se extienden por cientos de metros. Estas secciones del río se pueden ver durante muchos kilómetros antes de acercarse al Temblor [4]
Los escalofríos grandes y conocidos se identifican en mapas físicos y especiales con su nombre, si lo tienen.