Shikshastaka
" Shikshastaka " ( Skt. शिक्षाष्टकं , IAST : Śikṣāṣṭaka "Instrucción en ocho versos"; shiksha significa "instrucción", "instrucción" y ashtaka significa "ocho") - un poema en sánscrito , que consta de ocho versos y está escrito al comienzo de el siglo XVI Gaudiya Vaishnavism Chaitanya . Es la única instrucción dejada por Chaitanya en forma escrita. La base filosófica y teológica de la Gaudiya Vaishnavism fue creada más tarde por los principales seguidores de Chaitanya, los goswamis de Vrindavan . [una]
Se cree que los ocho versos de Shikshastaka reflejan la esencia principal de las enseñanzas de Chaitanya. En particular, en su poema, Chaitanya formula la importancia de cantar ( japa ) y cantar ( kirtan ) los nombres de Krishna .
"Sikshastaka" se cita en Chaitanya-charitamrita , una hagiografía de Chaitanya escrita por Krishnadasa Kaviraja en el siglo XVII en bengalí .
Texto de Shikshastaka
- Todas las glorias al sankirtana de Sri Krishna , que purifica el corazón del polvo acumulado a lo largo de los años y extingue el fuego de la vida condicionada, el nacimiento y la muerte repetidos. El movimiento de sankirtana es la mayor bendición para toda la humanidad, ya que difunde los rayos de la luna de bendición. En él está el alma de todo conocimiento trascendental. Amplía el océano de la dicha espiritual y nos permite disfrutar plenamente del sabor del néctar que siempre hemos anhelado.
ceto-darpana-marjanam bhava-mahadavagni-nirvapanam
sreyah-kairava-candrika-vitaranam vidya-vadhu-jivanam
anandambudhi-vardhanam prati-padam purnamritasvadanam
sarvatma-snapanam param vijayate sri-krishna-sankirtanam
- Oh mi Señor, solo Tu santo nombre es capaz de otorgar bendiciones a todos los seres vivos, y tienes cientos y millones de nombres como Krishna y Govinda . En estos nombres trascendentales has invertido todas Tus energías trascendentales, y ni siquiera existen reglas estrictas para cantar Tus nombres. Oh mi Señor, por Tu bondad nos has dado la oportunidad de acercarnos fácilmente a Ti cantando Tus santos nombres, pero soy tan desafortunado que no me siento atraído por ellos.
namnam akari bahudha nija-sarva-saktis
tatrarpita niyamitah smarane na kalah
etadrshi tava kripa bhagavan mamapi
durdaivam idrisham ihajani nanuragah
- Uno debe cantar el santo nombre del Señor en un estado mental humilde, considerándose más bajo que la paja que está en la calle. Uno debe volverse más paciente que un árbol, liberarse de una sensación de falso prestigio y estar siempre dispuesto a mostrar respeto a los demás. En tal estado mental uno puede cantar el santo nombre del Señor constantemente.
trnad api sunicena
taror iva
sahishnuna amanina manadena kirtaniyah
sada harih
- Oh Señor Todopoderoso, no quiero acumular riquezas, no necesito hermosas mujeres ni seguidores. Solo quiero una cosa: servicio devocional sin causa a Ti, vida tras vida.
na dhanam na janam na sundarim
kavitam va jagadisha kamaye
mama janmani janmanishvare
bhavatad bhaktir ahaituki tvayi
- Oh, hijo de Maharaja Nanda ( Krishna ), soy Tu sirviente eterno, pero sucedió que caí en el océano del nacimiento y la muerte. Por favor, libérame de este océano de muerte y déjame ser uno de los átomos a Tus pies de loto.
ayi nanda-tanuja kinkaram
patitam mam vishame bhavambudhau kripaya
tava pada-pankaja
-sthita-dhuli-sadrsam vicintaya
- Oh mi Señor, ¿cuándo mis ojos estarán adornados con lágrimas de amor, fluyendo sin cesar mientras canto Tu santo nombre? ¿Cuándo me temblará la voz y se erizará el vello de mi cuerpo al repetir Tu nombre?
nayanam galad-ashru dharaya
vadanam gadgada-ruddhaya gira
pulakair nicitam vapuh kada
tava nama-grahane bhavisyati
- ¡Oh Govinda ! Cada momento de separación de Ti me parece una eternidad. Las lágrimas brotan de mis ojos como torrentes de lluvia, y sin Ti el mundo entero me parece vacío.
yugaitam nimesena
caksusha pravrsayitam
sunyaitam jagat sarvam
govinda virahena yo
- Para mí, no hay otro Señor sino Krishna, y seguirá siendo Él, aunque me abrace bruscamente o me rompa el corazón sin mostrarse a mis ojos. Él es libre de hacer lo que quiera, porque Él, a pesar de todo, es mi Señor, a quien adoro, y lo seguirá siendo para siempre.
aslisya va pada-ratam pinashtu mam
adarshana marma-hatam karotu va
yatha tatha va vidadhatu lampato
mat-prana-nathas tu sa eva naparah
[2]
Notas
- ↑ Las raíces de la tradición Gaudiya Vaishnava
- ↑ "Sikshastaka" - "Ocho hermosas oraciones" de Sri Chaitanya Mahaprabhu . Recuperado: 6 de febrero de 2017. (indefinido) (enlace no disponible)
Literatura
Enlaces