Yadlin, Amos
Amos Yadlin ( heb. עמוס ידלין ; nacido el 20 de noviembre de 1951 en Hatzerim , Israel ) es un general de división en la reserva de las Fuerzas de Defensa de Israel , jefe de la Dirección de Inteligencia del Estado Mayor General de las Fuerzas de Defensa de Israel desde enero de 2006 hasta noviembre. 2010.
Director del Instituto de Estudios de Seguridad Nacional (INSS) de la Universidad de Tel Aviv desde noviembre de 2011 hasta mayo de 2021.
Biografía
Amos Yadlin nació en el Kibbutz Hatzerim en el sur de Israel en 1951.
El padre de Yadlin, Aharon Yadlin , fue miembro de la Knesset del partido Maarah de la 4ª a la 9ª convocatoria y Ministro de Educación de Israel de 1974 a 1977, y más tarde jefe del movimiento kibbutz "Ha-Tnua ha-kibuzit". ha-meuhedet" ("Takam") [1] . La madre de Yadlin, Ada, era hija de David Ha-Cohen , uno de los líderes del partido MAPAI [2] , miembro de la Knesset desde la 1ª hasta la 6ª convocatoria [3] .
Carrera militar
En noviembre de 1970, Yadlin fue llamado para servir en las Fuerzas de Defensa de Israel y se inscribió en un curso de piloto de la Fuerza Aérea ( en hebreo קורס טיס ).
Al final del curso, fue asignado como piloto de un avión de ataque A -4 Skyhawk al 102º Escuadrón de la Fuerza Aérea ( Heb . טייסת 102 ). Participó como piloto en la guerra de Yom Kippur en 1973 [4] .
Luego, en 1973 completó un curso de instructor de vuelo y volvió al servicio en el escuadrón 102.
En 1976, fue transferido al escuadrón 144 ( Heb. טייסת 144 ) y se volvió a entrenar para pilotar el caza Nesher , y luego fue transferido al escuadrón 253 ( Heb. טייסת 253 ), en el que pilotaba un caza Mirage IIIC . .
En 1978 fue nombrado comandante del departamento de información del escuadrón 101 ( heb. טייסת 101 ), cazas voladores Kfir , y en 1979, comandante del departamento de intercepción del escuadrón 109 ( heb. טייסת 109 ).
En 1980, se unió a la delegación de pilotos israelíes que se estaban reentrenando para pilotar el caza F-16 Fighting Falcon en los Estados Unidos , y fue nombrado segundo comandante adjunto del escuadrón 117 ( hebreo טייסת 117 ). En 1981 se convirtió en el primer comandante adjunto del escuadrón 253.
El 7 de junio de 1981, Yadlin participó en la Operación Ópera de la Fuerza Aérea Israelí para destruir el reactor nuclear de Osirak en Irak [5] . El primero de los pilotos que participaba en la operación lanzó una bomba sobre el reactor [6] .
En 1982 participó en la Guerra del Líbano , y en 1983 se fue de vacaciones para estudiar en la universidad.
En 1985, fue nombrado comandante del 116º escuadrón de aviones de ataque " A-4N Skyhawk " ( Heb. טייסת 116 ). En 1987, se volvió a entrenar para pilotar el caza F-15 Eagle y dirigió el escuadrón 106 ( heb. טייסת 106 ). Yadlin fue removido del mando del escuadrón a petición propia debido a un accidente en una pelea de perros que ocurrió por su culpa el 1 de abril de 1988 [7] , y fue designado para el puesto de jefe del departamento de ejercicios de combate en la Fuerza Aérea. Dirección de Operaciones Aéreas ( heb. להק האוויר ).
En 1989 fue nombrado jefe de la sección de planificación del Departamento de Planificación y Organización ( en hebreo תוא"ר ) del Cuartel General del Ejército del Aire, y en abril de 1990 recibió el grado de coronel y encabezó este Departamento.
En junio de 1993, partió para entrenarse en los Estados Unidos, y en 1994 fue nombrado comandante de la Base de la Fuerza Aérea de Nevatim y jefe de la administración para el despliegue de la Fuerza Aérea en el sur de Israel.
En 1995, Yadlin fue ascendido al rango de general de brigada y fue nombrado comandante de la Base de la Fuerza Aérea de Hatzerim .
En 1998, dirigió la Dirección de Inteligencia de la Fuerza Aérea ( en hebreo להק מודיעין ), y en 2000 se convirtió en jefe (en hebreo רמ"ט ) de la Dirección del Cuartel General de la Fuerza Aérea.
Durante todo el tiempo que sirvió en la Fuerza Aérea, Yadlin completó 255 misiones en territorio enemigo y tiene más de 4200 horas de vuelo en su cuenta.
En 2002, Yadlin fue ascendido al rango de Mayor General y nombrado Comandante de los Colegios Militares de las Fuerzas de Defensa de Israel. En enero de 2004, se informó que Yadlin, que participaba activamente en la investigación del tema de la ética militar en la lucha contra el terrorismo [8] , estuvo personalmente en los puestos de control militares en al menos dos ocasiones, disfrazado de soldado raso. Los comentarios de Yadlin sobre el tema durante una conferencia en la Universidad de Tel Aviv , en la que Yadlin desacreditó la calidad del personal que prestaba servicio en el puesto de control, generó críticas y obligó a Yadlin a disculparse a través de la oficina de prensa de las Fuerzas de Defensa de Israel [9] .
Desde agosto de 2004 hasta 2006 fue agregado militar de Israel en Estados Unidos .
En enero de 2006, Yadlin se convirtió en jefe de la Dirección de Inteligencia del Estado Mayor General del Ejército [10] , reemplazando al General de División Aharon Zeevi-Farkash . Ocupó este cargo durante la Segunda Guerra del Líbano y durante la Operación Plomo Fundido en la Franja de Gaza , y se ocupó de cuestiones relacionadas con los programas nucleares de Siria e Irán [11] . Ocupó este cargo hasta el 22 de noviembre de 2010 [12] .
Al irse de vacaciones en vísperas de ir a la reserva, Yadlin colaboró en el estatus de research fellow ( investigador inglés ) con el Washington Institute for Middle East Policy [13] .
Después de jubilarse
El 20 de noviembre de 2011, Yadlin asumió la dirección del Instituto de Estudios de Seguridad Nacional (INSS) de la Universidad de Tel Aviv [14] . Ocupó este cargo hasta mayo de 2021.
En 2013, Yadlin también dirigió la Fidel Partnership sin fines de lucro , una organización benéfica para apoyar a los judíos etíopes en Israel [15] .
El 19 de enero de 2015, en vísperas de las elecciones al 20º Knesset , los líderes del bloque electoral Ha-Mahane Ha-Zioni, Yitzhak Herzog y Tzipi Livni , anunciaron su intención de nombrar a Yadlin como Ministro de Defensa israelí si su bloque tiene éxito. en las elecciones [16] .
Educación y vida personal
Durante su servicio, Yadlin obtuvo una licenciatura de la Universidad Ben Gurion (en economía y administración de empresas) y una maestría del Instituto de Gobierno John F. Kennedy de Harvard (en administración pública ).
Casado con Karen Yadlin, padre de tres hijos (hijas Rotem y Ori y su hijo Dan).
Publicaciones
Lista completa de publicaciones
- אסא כשר, עמוס ידלין לחימה מוסרית בטרור בטחון לאומי 2-3 (2003) 5 (Asa Kasher, Amos Yadlin, “Lucha moral contra el terror”, p. (Hebreo)
- Mayor-Gen. Amos Yadlin, Dilemas éticos en la lucha contra el terrorismo , Jerusalem Issue Brief, vol. 4, núm. 8 (25 de noviembre de 2004), Centro de Asuntos Públicos de Jerusalén. (Inglés)
- Asa Kasher, Amos Yadlin, Assassination and Preventive Killing , SAIS Review, vol. 25, núm. 1, invierno-primavera de 2005, págs. 41-57. [17 ]
- Asa Kasher, Amos Yadlin, Ética militar de la lucha contra el terrorismo: una perspectiva israelí , Revista de ética militar 4:1 (2005), págs. 3-32. (Inglés)
- Asa Kasher, Amos Yadlin, Ética militar en la lucha contra el terrorismo: principios (Inglés)
- אסא כשר, ידלין האתיקה הצבאי norma 387-419). (Hebreo)
- Ω י יinder, אסא כשר מלחiment צוail.Ru mit מדיβה βוקרטית הארץ , 24.4.09 (Amos Yadlin y Asa Kasher, “ Guerra justa del estado democrático ”, “ Ga-Aretz ” (24.4.09) ) (Hebreo))
- י️יד מümma לגבר: הקרו שי canni את חיי אלוף ω יוס ידלין mmי-Cift, 27.9.09 (Amos Yadlin, “ de niño a hombre: una lucha que cambió la vida del mayor general Amos ”, “Magar” n (27.9.09)) (hebreo)
- Amos Yadlin, Winds of Change in the Middle East: A View from Israel , The Washington Institute for Near East Policy (30 de marzo de 2011) (también video de la presentación del informe ) (inglés)
- Hisham Kassem , Amos Yadlin y James Larocco, La Primavera Árabe: Implicaciones para Estados Unidos y Oriente Medio The Washington Institute for Near East Policy (12 y 13 de mayo de 2011 )
- Amos Yadlin, The Siria: The Case for 'The Devil We Don't Know' , The Washington Institute for Near East Policy (19 de mayo de 2011) (inglés)
- Ghaith al-Omari, Amos Yadlin, David Makovsky, Resumen de las observaciones del estudio La candidatura palestina para ser miembro de la ONU: justificación, respuesta, repercusiones ), The Washington Institute for Near East Policy (19 de septiembre , 2011) (inglés)
- Amos Yadlin , Robert Satloff, Cómo no jugar al pacificador
- Amos Yadlin , Soner Çağaptay, Turquía e Israel necesitan 'diplomacia de terremoto' , Hürriyet Daily News (28/10/11) (inglés)
- Amos Yadlin y Yoel Guzanksy, El Estrecho de Ormuz: Evaluación y neutralización de la amenaza , Evaluación estratégica, Volumen 14, No. 4 (enero de 2012) (inglés)
- Amos Yadlin, la última oportunidad de Israel para atacar a Irán , The New York Times (29/2/12 )
- Amos Yadlin, Zaki Shalom y Emily B. Landau, Entre la "Zona de inmunidad" y la "Zona de confianza": las relaciones entre Estados Unidos e Israel a la luz de la continua nuclearización de Irán (Amos Yadlin, Zaki Shalom, Emily B. Landau, " Entre la "Zona de inviolabilidad" y la "Zona de confianza": las relaciones entre Estados Unidos e Israel a la luz del desarrollo continuo del programa nuclear de Irán ), INSS Insight, no. 320 (8.3.12) (inglés)
- Amos Yadlin y Yoel Guzanksy, Iran on the Threshold , Evaluación estratégica, Volumen 15, No. 1 (abril de 2012) (inglés)
- Amos Yadlin, " Irán primero " o "Siria primero": lo que hay entre las crisis iraní y siria , Evaluación estratégica, Volumen 15, no. 2 (julio de 2012) (inglés)
- Amos Yadlin, Un marco conceptual y un modelo de toma de decisiones para Israel sobre Irán , Evaluación estratégica, Volumen 15, No. 2 (julio de 2012) (inglés)
- Amos Yadlin, 5 pasos que Obama puede tomar para evitar un ataque a Irán , The Washington Post (18/8/12 )
- Amos Yadlin y Avner Golov, Un Irán nuclear: ¿el estímulo para una carrera armamentista regional? (Amos Yadlin, " Nuclear Iran: Stimulus for a Regional Arms Race? "), Evaluación estratégica, Volumen 15, No. 3 (octubre de 2012) (inglés)
- Amos Yadlin y Avner Golov, Conversaciones directas entre Irán y EE. UU. sobre el programa nuclear iraní: no necesariamente negativo , INSS Insight, no. 379 (25.10.12) (inglés)
- Amos Yadlin, Respondiendo a Irán: Es una cuestión de confianza , The Globe and Mail (12/11/12 )
- Amos Yadlin, Con determinación, buen juicio y velocidad deliberada , INSS Insight, no. 385 (15/11/12) (inglés)
- Gilead Sher, Amos Yadlin, El Gambito de la ONU de Mahmoud Abbas no traerá la paz , INSS Insight, No. 388 (27.11.12) (inglés)
- י יinder, פרק סיכום בתוך לאחר φ מוnk llן , β+ 2012 (Amos Yadlin, sección “Historia” en la colección “Después de la operación “Cloud Pillar”” (Ed. Shlomo Brom) (diciembre de 2012)), ISBN 978- 965-7425- 41-1 (hebreo)
- Amos Yadlin, Conclusión del capítulo: Desafíos de seguridad nacional de Israel 2012-2013: La necesidad de una política proactiva en la , (eds. Anat Kurz y Shlomo Brom)estratégicaencuesta "en Israel Estratégico Investigación 2012-2013 (Eds. Anat Kurtz y Shlomo Brom, Tel Aviv), INSS (2013) (inglés)
- Amos Yadlin, Enfrentando la acumulación de fuerzas enemigas: El caso del armamento avanzado para Hezbolá , INSS Insight, no. 401 (7.2.13 )
- עמוס ידלין ואסא כשר דילמת בית הספר לאחיות הארץ , 12.3.13 (Amos Yadlin y Asa Kasher, " El dilema de la facultad de medicina ", " Ha-Aretz 3" )
- עמוס ידלין, אבנר גולוב יציבות משטרים במזרח התיכון: מודל לניתוח ולהערכת סיכוי לשינוי שלטוני , מארס 2013 (Амос Ядлин, Авнер Голов, « Стабильность ближневосточных режимов: модель анализа и оценки вероятности смены власти » (март 2013)), ISBN 978-965- 7425-45-9 (hebreo)
- ידלין למשה יאלון: אל תהיה רמטכ"lf מetyacy אן -ung- ג], 17.3.13 (" Amos Yadlin Moshe Yaalonon: No te conviertas en un jefe adicional del Ginstate ", "Maariv-NRG.1" (17). ))))))))))))))) (Hebreo)
- Amos Yadlin, Ministro de Defensa entrante de Israel y el período de gracia de los cien días , INSS Insight, no. 413 (18.3.13) (inglés)
- Amos Yadlin y Gilead Sher , Paz Unilateral
- Amos Yadlin , Emily B. Landau y Avner Golov, Si llega a la fuerza : un análisis de costo-beneficio creíble de la opción militar contra Irán (enlace no disponible) ” ), Evaluación Estratégica, Volumen 16, No. 1 (abril de 2013) (inglés)
- Amos Yadlin, Después del ataque de Damasco: Diez puntos a considerar , INSS Insight, no. 424 (12.5.13) (inglés)
- Asa Kasher y Amos Yadlin, Determinación de normas para la guerra en situaciones nuevas: entre la ética militar y las leyes de la guerra , Asuntos militares y estratégicos, Volumen 5, No. 1 (mayo de 2013) (inglés)
- James Cartwright y Amos Yadlin, Acción israelí o estadounidense contra Irán: ¿Quién lo hará si es necesario? (James Cartwright y Amos Yadlin, " Operación israelí o estadounidense contra Irán: quién debería hacerlo si es necesario "), INSS Insight, no. 432 (29.5.13) (inglés)
- Amos Yadlin y Avner Golov, Intervención militar de EE . UU. en Siria: el propósito estratégico amplio, más allá de la acción punitiva , INSS Insight, no. 459 (29.8.13) (inglés)
- Amos Yadlin y Avner Golov, Un ataque de Estados Unidos contra Siria: Implicaciones para Israel , INSS Insight, no. 460 (1.9.13) (inglés)
- Amos Yadlin, El Acuerdo de Desarme sobre las Armas Químicas de Siria, Acto I: ¿Una situación en la que todos ganan? (Amos Yadlin, “ Tratado de desarme de armas químicas sirias Acto uno: ¿Una situación en la que todos ganan? ”), INSS Insight, no. 467 (17.9.13) (inglés)
- Amos Yadlin, Sí a las negociaciones, sí a un acuerdo: un acuerdo que, incluso si se viola, aleja a Irán de la bomba de la bomba (Enlace no disponible) ", INSS Insight, no. 469 (29.9.13) (inglés)
- Amos Yadlin y Avner Golov, Cuatro posibles acuerdos con Irán , Wall Street Journal (15/10/13 )
- Amos Yadlin y Avner Golov, si son atacados, ¿cómo respondería Irán? (Amos Yadlin y Avner Golov, " Cómo reaccionará Irán si es atacado "), Evaluación estratégica, Volumen 16, No. 3 (octubre de 2013) (inglés)
- Amos Yadlin, Garantía de que un acuerdo inicial con Irán no se convierta en el acuerdo final , INSS Insight, no. 484 (13/11/13) (inglés)
- Amos Yadlin, El Acuerdo de Ginebra: Ni un "Acuerdo histórico" ni un "Fracaso histórico" , INSS Insight, No. 489 (27/11/13) (inglés)
- Amos Yadlin y Avner Golov, Estabilidad del régimen en Oriente Medio: un modelo analítico para evaluar la posibilidad de un régimencambio 131 (diciembre de 2013), ISBN 978-965-7425-55-8
- Amos Yadlin, Conclusión del capítulo : Un momento , (eds. Shlomo Brom y Anat Kurz)el Estudio estratégico para Israel 2013-2014enpara las decisiones: Hacia acuerdos y planes alternativos (enlace no disponible) " en el Estudio estratégico de Israel 2013-2014 (Eds. Shlomo Brom y Anat Kurtz, Tel Aviv), INSS (2014) (inglés)
Enlaces
- Biografía , en el sitio web del Instituto de Estudios de Seguridad Nacional (INSS), Universidad de Tel Aviv (inglés)
- Biografía , en el sitio web del Instituto de Estudios de Seguridad Nacional (INSS), Universidad de Tel Aviv (hebreo)
- ( Hebreo ) _ _ _
- Biografía , en el sitio web del Washington Institute for Near East Policy (inglés)
- Biografía, en el sitio web del Ministerio de Seguridad Interna de Israel (pág. 4) (hebreo) . Fecha de acceso: 24 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2008.
- Video: Entrevista con Amos Yadlin en "Pgosh et Haitonut" del canal de televisión israelí 2 (por Dana Weiss) (19.2.11) (hebreo)
- Video: Entrevista con Amos Yadlin en Pgosh et Haitonut del canal de televisión israelí 2 (por Dana Weiss) (19.5.12) (hebreo)
- Entrevista con Amos Yadlin (sobre la Operación Ópera ) y nota biográfica, en el sitio web de la Fuerza Aérea de Israel (en hebreo)
- ( hebreo ) _ _ _
- ארי שביט העולם על פי ידלין הארץ , 16.5.08 (Ari Shavit, " El mundo según Yadlin ", " Ha-Aretz " (16.5.08)) - entrevista con Amos Yadlin (hebreo)
- ארי שביט עמוס ידלין: ¿הפצצה? לא עכשיו הארץ, 12.9.12 (Ari Shavit, " Amos Yadlin: '¿Bomba? Ahora no' ", " Ha-Aretz " (12.9.12)) - entrevista con Amos Yadlin (hebreo)
Notas
- ↑ Aharon Yadlin , en el sitio web de la Knesset (hebreo) ; mensaje sobre la entrega de Aharon Yadlin con el Premio Estatal de Israel, en el sitio web de Ynet. (Hebreo)
- ↑ En adelante " Maarah " y " Labor ".
- ↑ David HaCohen , en el sitio web de la Knesset . (Inglés)
- ↑ ωוס יinder φ לגבר: הקרו שי canni את חיי אלוף ω ילין מא χ -אן -ular-ג] (Amos Yadlin, “ de niño a hombre: una lucha que cambió la vida del mayor general Amos Yadlin- Maariv- NRG" (27.9.09)). (Hebreo)
- ↑ Ver también la foto del equipo de participantes en la operación al regresar de la misión, en la revista Life (Yadlin en la fila inferior a la izquierda).
- ↑ Según la versión oficial, se suponía que el comandante de Yadlin, el teniente coronel Zeev Raz, lanzaría la bomba, pero debido a la situación actual, Yadlin se vio obligado a adelantarse y lanzar la bomba él mismo. Sin embargo, Raz acusó además a Yadlin de adelantarse deliberadamente a él en contra del plan de la operación. Véase Anshel Pfeffer, piloto de la IAF dice que el segundo al mando robó la gloria en el ataque a Irak de 1981 .09 ) (inglés) ( artículo original en hebreo). El libro de Roger Claire sobre el bombardeo del reactor apoya la versión de Yadlin de esto: ver Rodger W. Claire, "Raid on the Sun", Broadway Books (2004), ISBN 0-7679 -1400-7 (inglés) (también traducido al hebreo: רודג 'ר ו' קליר הפשיטה על הכור הוצאת אריה ניר, ת"א 2005 (Roger W. Clair Publishing House's Raid on the Reactor, Tel Aviv (2005), págs. 172-174 (hebreo) ).
- ↑ En el proceso de entrenamiento de combate aéreo, al regresar de una misión fuera de Israel en cazas F-15 Eagle , Yadlin, quien olvidó poner el sistema de lanzamiento de misiles en modo de entrenamiento, disparó un misil aire-aire a su piloto de combate Shai. Gilad ” , golpeando el motor derecho de la aeronave. Gilad logró extinguir el fuego en el motor y realizar un aterrizaje de emergencia. Ver Shlomo Aloni, "Israeli F-15 Eagle Units in Combat" , Osprey Publishing, Oxford—NY (2006), ISBN 978-1-84603-047-5 , p.71 (inglés) ; descripción del incidente en el sitio web de Merhav Aviri. (Hebreo)
- ↑ Ω ech γ ראל בצر "lf מציגים β ימוקים מוסרים לرicia ux echribaת aunqueidamente , 5.9.03 (Amos Harel," en el Ejército de Defensa israelí representan argumentos morales en apoyo de liquidaciones "," Ga- aretz " ( 5.9.03)) ( Hev))))))) ))))) אמ"ן לרמטכ"aint: עה"lf לאמץ קוו אתי חדש ללחיurt בטרור הארץ , 30.9.09 (Amos Harel, " El jefe del departamento de inteligencia al jefe del Estado Mayor del Ejército de Defensa israelí:" debe aceptar el nuevo código ético sobre la lucha contra el terror, “ ”, “” “”, “” “ ”, “” Haaretz " (30.9.09)). (Hebreo)
- ↑ ח canni גריinderג האלוף שהלך למסומים: לא כל החילים βוטורים (Hanan Greenberg, “ General que fue al puesto de control:“ No todos los soldados del médico ” , Ynet0 : General de tropas ” General de las Fuerzas de Defensa de Israel: 'Dilemas morales a los que se enfrentan los soldados en los puestos de control' "), " Ha'aretz" (27.1.04 ) .
- ↑ Se convirtió en el primero en la historia de Israel, nativo de la Fuerza Aérea, que encabezó la Dirección de Inteligencia.
- ↑ יהוimir ליס ראש אמ"ן, ω י יinder: ─ הuter הבא יהיה קשה וורו β ω הארץ, 2.11.10 (Yekhonatan Liss, "La próxima cabeza de Aman" y conflicto de sangre pesada , " Amos Yatán Liss", "La próxima cabeza de Aman" -ara ”,“ 2.1.11 ”,“ 2.1.11 ”. .10)) (hebreo) (hebreo) ; י ives אוריך האלוף ω יוס ילין uncן מוווurs matחוץ והביטון , Yadana Mayor rompió con el general Arymos la comisión de relaciones exteriores y seguridad Copia de archivo del 23 de noviembre de 2010 en Wayback Machine ) Fuerzas de Defensa de Israel (2.11.10) (hebreo)
- ↑ Publicación archivada el 24 de noviembre de 2010. sobre el ingreso del Mayor General Aviv Kochavi al puesto de jefe de la Dirección de Inteligencia, en el sitio web oficial de las Fuerzas de Defensa de Israel (22/11/10). (Hebreo)
- ↑ עמוס ידלין — ראש המכון למחקרי ביטחון לאומי הבא (“ Amos Yadlin es el próximo jefe del Instituto de Investigación de Seguridad Nacional ”), Defensa de Israel (2.9.11). (Hebreo)
- ↑ Mensaje de cita de Amos Yadlin , en el sitio web del Instituto de Estudios de Seguridad Nacional (INSS), Universidad de Tel Aviv (20/11/11). (Hebreo)
- ↑ Lista de miembros del comité directivo de la organización , en el sitio web de Fidel (hebreo)
- ↑ βוYP (βול) βיר המוlike לתפיinous שר Lookיטון: ידלין בφ הציוeed (NOAM (Dabul) Dvir, “ Candidato para el cargo de Ministro de Defensa: Yadlin en “ Ha-Mahana Ha-Rotion ”), 1.15, Ynet (19). (Hebreo)
- ↑ Véase también la reseña y la respuesta de los autores a la reseña , en The New York Review of Books. (Inglés)