"El viaje del amanecer" o Nadando hasta el fin del mundo

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 26 de abril de 2019; las comprobaciones requieren 5 ediciones .

"El viaje del amanecer" o Nadando hasta el fin del mundo
inglés La travesía del comerciante del alba

Autor	Clive Grapas Lewis
Género	fantasía
Idioma original	inglés
Original publicado	septiembre de 1952 y 15 de septiembre de 1952
Serie	" Crónicas de Narnia "
Editor	Geoffrey Blés [d]
Liberar	1952
Paginas	223
ISBN	978-0-00-671680-8
Ciclo	las cronicas de Narnia
Anterior	" Príncipe Caspian "
próximo	" Silla de plata "
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

La travesía del viajero del alba es una novela de fantasía de Clive Staples Lewis publicada en 1952. El tercer (quinto en orden cronológico) libro de la serie Chronicles of Narnia . En él , Lucy y Edmund entran en el mundo de Narnia por tercera vez, y su primo Eustace por primera. El Viajero del Alba da una descripción del océano al este del reino de Narnia y la estructura general del mundo en el que se encuentra (desde el punto de vista del mundo de Narnia).

El Viajero del Alba

El Viajero del Alba es el primer barco de Narnia en siglos. El rey Caspian lo construyó para viajar y encontrar a los siete señores que su tío Miraz envió para encontrar las tierras del este cuando usurpó el trono. Junto con Edmund , Lucy y su travieso primo Eustace , viaja a las Islas del Este y cruza el Mar de Plata hasta el país de Aslan en el Fin del Mundo.

El Viajero del Alba era pequeño en comparación con las galeras de vela, los barcos mercantes y los galeones que tenía Narnia durante los días de los Pevensie, pero durante los siglos del reinado de los antepasados de Caspian, casi toda la navegación cesó. Después de la adhesión, Caspian nuevamente comenzó a enseñar a los habitantes de Narnia el arte de la navegación, y el Viajero del Alba fue el mejor de todos los barcos que había construido en ese momento.

Trama

Edmund y Lucy van a visitar a su primo Eustace. Hace un año, ayudaron a Caspian a tomar el trono y, en nuestro mundo, como siempre, a menudo hablan de su amada Narnia. Eustace los mantiene puestos todo el tiempo, ya que le gusta atormentar a quienes lo rodean. En una de esas ocasiones, los molesta con una pintura en la habitación de Lucy: representa un barco, y esto les recuerda a su hermano y hermana su reinado. De repente, la pintura comienza a moverse y los tres son empujados hacia adentro. Los llevan a bordo y se encuentran con Caspian. Pasaron tres años en Narnia, y Caspian, habiendo arreglado todos los asuntos del país, decidió encontrar a los siete señores que eran amigos de su padre. Durante el reinado de su difunto tío Miraz, persuadió a los señores para que exploraran el Océano Oriental, pero ninguno regresó. Edmund y Lucy no entienden por qué y por qué están aquí y, sin embargo, son increíblemente felices. Pero Eustace se muestra en todo su esplendor, es constantemente travieso y finge que quienes lo rodean son peores que él. El Viajero del Alba, un barco no tan grande como lo conocieron los reyes y reinas anteriores, pero sin embargo el mejor construido bajo Caspian. Con ellos nada el caballero ratón Reepicheep, que sueña con llegar al país de Aslan, que se encuentra en el "oriente más oriental".

Después de un tiempo, los viajeros se acercan a las Islas Solitarias y Caspian y sus amigos llegan a tierra. Los traficantes de esclavos los hacen prisioneros y, de camino al encarcelamiento, Caspian es redimido por cierto noble. Él dice que el joven se parece a su rey, el gobernante de Narnia, y luego Caspian le demuestra que lo es. El noble se presenta como Lord Burne, habla de su amor y explica que fue por culpa de la chica local que no siguió navegando con otros señores. Caspian se reúne con la tripulación del barco y parte hacia el castillo del gobernador al día siguiente. Allí lo despoja de sus poderes y declara a Lord Berne su virrey en las Islas Solitarias. También acude al comercio de esclavos, los prohíbe por ley y libera a Edmund, Lucy, Eustace y Reepicheep. Después de zarpar, el barco cae en una tormenta que dura varios días y queda muy poca comida y agua. Eustace sigue creyendo que supuestamente es el peor de todos, y que Caspian es un comandante terrible, y que todos los demás solo lo están adulando, pero a Eustace les importaba un comino. Finalmente, navegan hacia una nueva isla, donde deciden reparar el barco y abastecerse. Eustace escapa del trabajo a las profundidades de la isla y va a una cueva, cerca de la cual observa la muerte de un viejo dragón. Empieza a llover, y se esconde en la cueva del dragón, y en la orilla a esta hora todos recuerdan su desaparición. La búsqueda continúa hasta altas horas de la noche. Eustace, que se quedó dormido sobre el tesoro, se despierta con el mismo dragón. Se da cuenta de que su carácter anterior dejaba mucho que desear y decide cambiar, después de lo cual vuela hacia el suyo propio.

Cuando el equipo se entera de la desgracia de Eustace, sienten pena por él y entienden que ya no es el mismo de antes. Por el brazalete que el niño usó en la cueva cuando aún era humano, todos adivinan que otro señor, Octesian, probablemente murió aquí. Unos días después, Eustace llega al campamento temprano en la mañana en su forma anterior y cuenta cómo lo desencantó Aslan. Partiendo de la isla, sobreviven al ataque de la Serpiente Marina y llegan a la siguiente orilla. Resulta ser un arroyo, el agua en la que es capaz de convertir todo en oro, de una cosa a un ser vivo. Esto queda claro cuando ven la estatua en una pose antinatural en la parte inferior: concluyen por la cota de malla izquierda y la espada que se trata de otro señor. Nadar más los lleva a una isla habitada, pero aquí son chantajeados por hombres invisibles y le ordenan a Lucy que entre a la casa y los desencante con la ayuda de un libro de magos. Lucy completa un recado y se encuentra con el propio mago. Las personas que se han vuelto visibles se llaman okhlomones, son estúpidos y tienen una pierna grande en lugar de las dos habituales. El mago, en castigo por un error de larga data, debe controlarlos. Envía al Viajero del Alba más al este. Allí, una misteriosa isla de oscuridad se interpone en su camino, pero en ella encuentran a Lord Rup. Con la ayuda de un albatros, salen al mar en calma.

En otra isla, Caspian y los demás encuentran a tres personas durmiendo en una mesa llena de comida. Estos son los señores restantes, pero encantados por su bronca. Una vieja estrella llamada Ramandu y su hija informan sobre una forma de romper el hechizo: para hacer esto, debes navegar aún más al este y dejar a uno de los miembros de la tripulación en el fin del mundo. Este miembro se ofrece como voluntario para ser Reepicheep, quien ha soñado con esto toda su vida. Navegando desde la isla de Ramandu, los viajeros notan cambios en el mar y en el clima, y luego Reepicheep prueba el agua y descubre lo dulce que es: esta señal predice el final cercano del viaje. Mientras navegan a través de los enormes nenúfares y se dan cuenta de que el barco no irá más allá, Caspian anuncia que irá a los confines de la tierra con Reepicheep, y que se debe elegir un nuevo rey en Narnia. Edmund, Lucy, el capitán y Reepicheep lo disuaden, porque el rey no siempre puede hacer lo que quiere, porque tiene un deber con su país. Caspian se enoja y va a la cabaña, pero luego dice que Aslan se le apareció. Según Él, Edmund, Lucy y Eustace navegarán con el valiente Ratón, y Caspian regresará a casa de inmediato. Y así sucede: el barco da la vuelta, dejando atrás a los niños y Reepicheep. Luego, el mismo Reepicheep deja su bote y se va al país de Aslan para siempre. Aslan se encuentra con los niños y dice que Edmund y Lucy también han crecido para Narnia ahora, mientras que Eustace no. Tres hermanos y hermanas se encuentran en casa y todos notan los cambios en Eustace. Caspian en Narnia se casa con la hija de Ramandu y ella se convierte en reina.

Personajes

Pasajeros del Viajero del Alba

Caspian X es el actual Rey de Narnia . También conocido como Caspian el Navegante. En el tercer año de su reinado, realizó un viaje sin precedentes al extremo oriental del mundo para encontrar a los siete señores a quienes su tío Miraz había enviado al exilio.
Edmund Pevensie : un niño de nuestro mundo que ha estado en Narnia dos veces antes, el rey de la Edad de Oro de Narnia.
Lucy Pevensie es una chica de nuestro mundo que ha estado en Narnia dos veces antes, la reina de la Edad de Oro de Narnia.
Eustace Wreed ( ing. Eustace Scrubb ) - un niño de nuestro mundo que se metió en Narnia con sus primos Edmund y Lucy
Reepicheep es un ratón valiente a quien una dríada le dijo que encontraría "el Este más oriental". Uno de los más grandes héroes de Narnia, que se cubrió de gloria inmortal en la segunda batalla de Berun.

Tripulación del Viajero del Alba

Lord Drinian - Capitán
Rins - contramaestre
Rinelfo - marinero
Pittenkrim - marinero

Aquellos a quienes los viajeros encontraron en el camino

Aslan - Gran León
Pug - comerciante de esclavos
Gump - Gobernador de las Islas Solitarias
Berna - uno de los siete Señores que buscaba Caspian, después de la deposición de Gumpa se convirtió en duque - gobernante vasallo de las islas
El dragón
Los Okhlotops son personas divertidas
Koriakin es un hombre-estrella, a quien Aslan ordenó que vigilara a los cazadores.
El principal es el líder de los cazadores.
Rup es otro de los siete señores.
Ramandu - hombre estrella
La hija de Ramandu (sin nombre en el libro).

El destino de los siete señores

Lord Bern : permaneció en las Islas Solitarias, después de que Caspian destituyera a Gump del cargo de gobernador, fue nombrado gobernador real.
Lord Octesian - Su brazalete fue encontrado en Dragon Island. Murió, posiblemente en forma de dragón.
Lord Restymar : se encontró una estatua dorada de él en Dead Water Island.
Lord Roop fue rescatado por el Viajero del Alba de la Isla Oscura.
Lord Mavramorn : se durmió en la mesa de la isla de Ramandu.
Lord Revilian : se durmió en la mesa de la isla de Ramandu.
Lord Argoz : se durmió en la mesa de la isla de Ramandu.

Traducciones de títulos

Año	Nombre	traductores	editorial
1991	"El viaje del amanecer" o Nadando hasta el fin del mundo	T. Shaposhnikova	Cosmópolis
1992	Natación "Amanecer"	Lyajova L. N.	Búsqueda
1993	Viaje a la luz	Prizhbilyak Yu.G.	República
2002	De prisa al amanecer, o un viaje al fin del mundo	V.Volkovski	Moscú : Eksmo-Press / SPb. : Tierra Fantástica
2004	Natación del Peregrino del Alba	A. Troitskaya-Farrant	Zajarov