Letra latina O con punto arriba a la derecha
O͘o͘
Imagen


Características
Combinación O  +  ◌͘
o  +  ◌͘
Nombre O :  letra latina mayúscula o
o :  letra latina minúscula o
◌͘ :  punto de combinación arriba a la derecha
Unicode O :  U+004F
o :  U+006F
◌͘ :  U+0358
Código HTML O ‎:  o o ‎:  o ◌͘ :  oO  O
o  o
͘  ͘
UTF-16 O : 0x4F
o : 0x6F
◌͘ : 0x358
código URL O : %4F
o : %6F
◌͘ : %CD%98

O͘ , o͘ ( O con un punto en la parte superior derecha ) es una letra latina extendida. Usado en la romanización peweji del taiwanés para representar el sonido [ ɔ ].

Historia

El símbolo fue introducido por el misionero de Xiamen , Elihu Doty , a mediados del siglo XIX para distinguir entre las vocales Min del sur [ ə ] y [ ɔ ] (esta última se denotaba con o͘ ) [1] . Desde entonces, esta letra se ha establecido en la ortografía peweji, aunque a veces se encuentran designaciones alternativas; por ejemplo, el diccionario de Carstairs Douglas de 1873 usó O con un rizo ( ) [2] en su lugar, y el diccionario Penang Hokian de 2016 Tang Sue Imm en lugar de o͘ Se utiliza ɵ [3] .

Toña

Dado que el taiwanés es un idioma tonal, la letra o͘ denota el sonido del primer o cuarto tono (dependiendo de la terminal). Para indicar otros tonos, se utilizan letras con signos diacríticos adicionales:

Codificación

La letra no se incluye como un solo carácter en Unicode, pero se puede representar usando la letra O mayúscula (U+0041) o minúscula (U+0061) y el punto diacrítico combinable en la parte superior derecha (U+0358).

Esta combinación no es compatible con todas las fuentes, por lo que a menudo se reemplaza por o· (o con interpunto ), o• (o con marcador de lista ), o' (o con apóstrofo ) y dígrafos oo o ou .

Véase también

Notas

  1. Klöter, Henning La historia de Peh-oe-ji (enlace no disponible) . Consultado el 18 de julio de 2019. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2011. 
  2. Douglas, Carstairs Diccionario chino inglés de la lengua vernácula o hablada de Amoy  (inglés) . - Taipei: Centro de Materiales del Sur, 1990. - ISBN 957-9482-32-2 .
  3. Bronceado, Siew Imm. Diccionario Penang Hokkien-Inglés  (neopr.) . — Libros Areca, 2016.

Enlaces