Yo sin un punto

I , ı ( I sin punto ) es una letra latina extendida. Se utiliza en los alfabetos turco , azerbaiyano , kazajo latino y tártaro de Crimea ; denota el sonido [ ɯ ], similar al ruso "ы".

En estos alfabetos, I sin punto se contrasta con I con punto (İi), que denota un sonido similar a la "i" rusa, y conserva el punto en mayúsculas.

Historia

Históricamente, la letra I no tenía punto; en la Edad Media, comenzó a aparecer un punto sobre la I minúscula para mejorar la legibilidad del texto. Así, yo con punto y yo sin punto eran originalmente variantes gráficas de la misma letra.

En 1928, la escritura latina se introdujo en Turquía para reemplazar la antigua escritura árabe ; en este nuevo alfabeto, por primera vez, aparecía la oposición de yo con punto y yo sin punto.

En ese momento, se estaba introduciendo en la URSS el " Nuevo alfabeto turco " , en el que el sonido "y" se transmitía por la letra b . Más tarde, en la URSS, las lenguas turcas se tradujeron al cirílico. En la década de 1990, comenzó un movimiento para devolver las lenguas túrquicas a la escritura latina, con algunos alfabetos latinos nuevos que usaban I con punto e I sin punto, siguiendo el modelo del alfabeto turco. En la escritura de Karakalpak, I sin punto se usó en 1994-2009, y luego fue reemplazado por Iʼ iʼ [1] .

Representación informática

En el nivel abstracto, hay 3 pares de símbolos diferentes:

Sin embargo, en las codificaciones existentes ( Unicode , ISO 8859-3 , ISO 8859-9 , Windows-1254 ), la "I sin punto" mayúscula se combina con "I regular" mayúscula, y la "i con punto" minúscula se combina con " i regular", de modo que solo queden 2 caracteres ASCII :

Por un lado, esta combinación elimina la posibilidad de confusión de letras aparentemente idénticas (como la confusión de la "s" rusa y la "c" latina).

Por otro lado, la conversión de mayúsculas y minúsculas depende del idioma (que a menudo no es compatible con el software existente):

Véase también

• Lista de letras latinas

Enlaces

• Yo en Scriptsource.org 
• yo  en Scriptsource.org

Notas

1. ↑ "Lati'n jazi'wi'na tiykarlang'an Qaraqalpaq a'lipbesin yengiziw haqqi'nda"g'i' Qaraqalpaqstan Respublikasi' Ni'zami'na qosi'mshalar ha'm wo'zgerisler kirgiziw haqqi'nda Qaraqalpaqstan Respublikasi' ni'n' Ni'zami'  (k.-kalp.)  (enlace inaccesible) (8.10.2009). - la ley de la República de Karakalpakstán. Fecha de acceso: 20 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2012.