Séneca (idioma)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 16 de julio de 2021; las comprobaciones requieren 2 ediciones .
Séneca
nombre propio Onodowaga
Países Estados Unidos , Canadá
Regiones Nueva York , Oklahoma , Ontario
Número total de hablantes 100 [1]
Estado desvanecimiento
Clasificación
Categoría Idiomas de América del Norte

familia iroquesa

lenguas iroquesas del norte Idiomas del lago Iroquoian lenguas iroquesas propiamente dichas Idiomas Séneca-Cayuga Séneca
Escritura latín
Códigos de idioma
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 ver
VALES snc
Atlas de las lenguas del mundo en peligro 274 y 2378
etnólogo ver
ELCat 514
IETF ver
glotólogo sene1264

El idioma Séneca (autodenominado Onödowága u Onötowáka) es el idioma de la tribu india norteamericana del mismo nombre , que vive principalmente en reservas en el oeste del estado de Nueva York , así como en el estado de Oklahoma y en la provincia canadiense de Ontario . .

Información genealógica y de área

El idioma séneca, junto con idiomas como el cherokee y el mohawk , pertenece a la familia lingüística iroquesa que ocupó el este de América del Norte en el período precolonial. Séneca forma parte del grupo lingüístico Séneca-Cayuga , al que también pertenecen las lenguas Cayuga y Mingo . El pariente más cercano de la lengua es Cayuga. Casi no hay división en dialectos dentro de Séneca.

Información sociolingüística

El idioma tiene un significado histórico, como el idioma de las Cinco (más tarde Seis) Naciones de la Liga Iroquesa . Hoy en día, el pueblo séneca cuenta con 7.800 representantes [2] , pero solo hay unos 100 hablantes nativos entre ellos (en la actualidad, todos ellos están en los EE. UU.) [1] . Pocos de ellos tienen menos de 30 años, aunque en este momento los jóvenes Séneca están colaborando activamente con los lingüistas para preservar su idioma.

Séneca no tiene escritura propia, se utiliza el alfabeto latino extendido para escribir la lengua .

Seneca, junto con el inglés, se usa para comunicarse en las reservas de Tovananda , Katharoga , Allegany y Oil Springs del estado de Nueva York.

Características tipológicas

Características generales

Séneca es una lengua aglutinante de tipo polisintético , la mayor parte de los significados léxicos y gramaticales se expresan en ella mediante prefijos y sufijos que se unen a la raíz verbal, así como la incorporación de la raíz nominal al verbo. Por ejemplo, la construcción kanɔhsakáyɔsyo: t , que se traduce como “la casa vieja se levanta”, consta de la raíz verbal -ot- “estar de pie” y la raíz nominal incorporada kanɔhsakáyɔsy “casa vieja”, que a su vez se divide en la raíz verbal -ahayɔ- “ser viejo” con el nominalizador -sy- y la raíz nominal -nɔhs- “casa”.

Estrategia de codificación de roles

Séneca es un lenguaje con un tipo de codificación activa , es decir, distingue entre hiperroles de agente y paciente para verbos tanto transitivos como intransitivos. Esto se muestra con los siguientes ejemplos:
ʔa-k-íhsa:-s

OBJ+1l+búsqueda+aspecto

"Me está buscando"

k-takheʔ

1l+correr+aspecto

"Estoy corriendo"

ʔa-k-ɛnɔhtɔʔ

OBJ+1l+saber

"Sé que sé)"

Sin embargo, una estrategia activa no siempre se sigue de manera consistente. Entonces, en la oración "Me golpeaste" solo el orden de unión de los morfemas (SO) indica la relación sujeto-objeto.
sk-yɛthaʔ

2l+1l+tiempo+aspecto

Tipo de marcado

La estructura polisintética del lenguaje determina la marca del vértice :
k-áɔhtaʔ
1l+ear
"mi oreja"

Fonología

El idioma Séneca distingue 9 (11) fonemas consonantes y 7 vocales .

Labial Alveolar Palatal Velar glotal
nasal (metro) norte
explosivo (b) t k ʔ
africadas d͡z
fricativas s h
Aproximantes j w
frente Medio Trasero
Superior i (tú)
medio-superior mi
Medio o
medio-bajo ɛ
Más bajo æ a ɔ


Los fonemas consonánticos m y b, así como el fonema vocálico u, aparecen solo en un pequeño número de palabras.
Algunas fuentes también distinguen los fonemas consonánticos d͡ʒ y ʃ. Séneca no hace una distinción fonémica entre consonantes sordas y sonoras : los sonidos g y d presentes en la lengua son variantes posicionales de los fonemas k y t. En general, en Séneca hay una alternancia determinada fonéticamente bastante rica , por ejemplo, la alternancia de w/y entre una vocal y ɔ, o. La alternancia de vocales en Séneca depende de factores como la posición par/impar y final/no final en la palabra, la división de las vocales en fuertes/débiles. Se acentúa una vocal fuerte en una posición prefinal uniforme.

Morfología

De hecho, en Séneca se distinguen 3 partes del discurso : verbo , sustantivo y partícula; estos últimos, por regla general, constan de uno o dos morfemas. La morfología de los dos primeros es mucho más rica: la raíz del verbo, que consiste en una raíz verbal y uno de los cuatro sufijos aspectuales , puede distribuirse por 15 sufijos llamados raíces que expresan las categorías de dirección, causativo, incoativo, instrumentalidad , distributividad, etc., 64 prefijos pronominales que expresan el sujeto y el objeto de la acción, indicadores de reflexivización y reciprocalización, prefijos modales con el significado de indicativo, optativo y futuro, prefijos indicadores de acción repetitiva, negación, partitivo, etc. Un nominal se puede incorporar a la raíz del verbo, que en este caso denota un objeto o instrumento.

Una raíz nominal consiste en una raíz nominal y un sufijo nominal con un significado neutral o locativo (insivo y excesivo). También puede extenderse por prefijos pronominales, que en este caso indicarían al poseedor. Tanto las raíces verbales como las nominales pueden tener un sufijo atributivo con el significado de diminutivo, aumentativo , "poblativo" (indica pertenencia a una tribu, colectivo), etc.

El Séneca tiene un sistema bien desarrollado de alternancias morfológicas: la mayoría de los afijos y raíces tienen varios alomorfos posicionales .

Ejemplos

  1. Raíz verbal con prefijo pronominal: k-ihsa: -s (1l + búsqueda + iterativo ) "Estoy buscando (esto)"
    1. Sufijo raíz ( directivas ): he:-e:-n-ɔs (3l+ir+directiva+descriptiva) "Él va allí"
    2. Sufijo raíz ( causativo ): k-ahtó-ʔt-ha (1n+perderse+causativo+iterativo) "Hago que desaparezca"
  3. Nominalización: ka-ʔhaste-shæ (3n? + ser fuerte + nominalizador) "fuerza"
  4. Negativo: teʔ-tyenɔkek (neg+ella vivía allí) "Ella no vivía allí"
  5. Poblativo: ʔakatɔní: -onɔʔ (clan de mi padre + populativo) "gente del clan de mi padre"
  6. Raíz del sustantivo con prefijo pronominal: k-ahsíʔta-ʔ (1l+pierna+sufijo de sustantivo neutro) "mi pierna"
  7. Incorporación de sustantivo: ha-yɛ́ʔk-ɔthw-as (3l?+tabaco+quemar+aspecto) "Él quema tabaco"

Las construcciones 1) y 2.2) también dan un ejemplo de alternancia morfológica de indicadores iterativos : el alomorfo -ha en 2.2) se debe a la presencia de un sufijo de raíz.

Notas

  1. ↑ 12 Etnólogo._ _ _ Consultado el 20 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2019.
  2. ↑ Nacimiento de una nación | Seneca Nación de Indios (enlace no disponible) . Consultado el 21 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011. 

Enlaces

Literatura

  1. Wallace L. Chafe , Seneca Morphology and Dictionary, Washington: 1967
  2. Wallace L. Chafe , Manual de la lengua de Séneca, 1963
  3. http://www.sni.org/
 lenguas iroquesas
proto- iroqués † ( proto-idioma )
Iroqueses del norte
iroqueses del surCherokee
  Ir al elemento de Wikidata  En catálogos bibliográficos