Yokihi (película)

"Yokihi" o "Yang Guifei" , también hay versiones de "Emperatriz Yang Guifei" o "Princesa Yang Guifei" ( Jap. 楊貴妃, Yo: kihi ; Princesa inglesa  Yang Kwei-fei o La emperatriz Yang Kwei Fei [2] ) - 1955 Película japonesa dirigida por Kenji Mizoguchi .

Trama

Mediados del siglo VIII, apogeo de la dinastía Tang .

El emperador Minghuang (más conocido en el futuro por su nombre póstumo Xuanzong ), después de haber perdido a su esposa, sigue luto por ella, abandonando la mayoría de los asuntos estatales. Varias fuerzas en el país, tratando de que vuelva a gobernar, en el camino, tomando un lugar cálido para ellos en el trono, alejando al ministro Lee de él, están tratando de interesarlo en las mujeres, con poco éxito (tanto por el luto , y por la considerable edad del soberano).

Ella está tratando de engañar a su protegido y al clan Yang, actuando en conjunto con el general de la estepa An Lushan , quien está tratando de ingresar al consejo de estado, pero el emperador la rechaza.

Por algún milagro, el sedentario, pero de mirada aguda, An Lushan llama la atención sobre la chica de la cocina de los parientes lejanos del clan, en cuyo rostro nota un parecido bastante cercano a la difunta esposa del soberano. Lu y los intrigantes del clan Yang se pusieron a trabajar, transformando a una sirvienta asustada en una belleza exquisita que les servirá como escalera hacia el poder.

La “Cenicienta” Yang Yuhuan termina en el palacio imperial e incluso alcanza el puesto de concubina principal del emperador (el título guifei se traduce aproximadamente como “esposa preciosa”), sin embargo, no se hace ilusiones sobre su “libertad” y la actitud de sus “familiares”, quienes aún la consideran una sirvienta y una herramienta.

Aprovechando el favor del emperador con su pariente, los representantes del clan Yang ocupan puestos clave en el gobierno y la corte, pero su gestión trae al país solo requisiciones exorbitantes, devastación y otros desastres. Aprovechando el enfado de la gente, al no haber recibido el puesto con el que contaba, An Lushan organiza una rebelión y conduce a la gente a la capital. Las personas ansiosas por deshacerse de los cortesanos de Yang ven a Yang Guifei como un símbolo de una familia que ha violado el poder, y queda claro que solo su eliminación puede calmar al país.

En un esfuerzo por proteger a Xuanzong (tanto al soberano como a la persona que amaba) de la ira de la gente, la propia Yang Guifei va a la muerte.

Habiendo vivido no mucho después del levantamiento, el ex emperador fallece. El espíritu de Yang Yuhuan viene a él para reunirse en el más allá [3] [4] [5] [6] [7] .

Reparto

Equipo de filmación

• Productoras: Daiei Studios
• Productor: Masaichi Nagata , coproductor Shao Renlen [8]
• Dirigida por: Kenji Mizoguchi
• Equipo de dirección: Yasuzo Masumura , Mitsuo Murayama
• Escritores: Tao Qin , Matsutaro Kawaguchi , Yoshikata Yoda , Masashige Narusawa ; consultor lu shiho
• Compositor: Fumio Hayasaka
• Maquillaje: Masao Makino
• Director de fotografía: Kohei Sugiyama
• Relación de aspecto 1,37:1; el sonido es mono.
• Fechas de estreno:
  • Japón - 3 de mayo de 1955
  • Italia - 29 de agosto de 1955 (en el marco del XVI Festival de Cine de Venecia ) [2]
  • Estados Unidos - 10 de septiembre de 1956
  • RFA - 7 de octubre de 1972 (TV)
  • Argentina - 18 de agosto de 2001 (como parte de la retrospectiva de Kenji Mizoguchi) [2]
  • Rusia - 8 de octubre de 2002 (como parte de la retrospectiva de Kenji Mizoguchi en el Museo del Cine de Moscú) [9]

Premios

Festival de Cine de Venecia (1955)

• Nominación al León de Oro - Kenji Mizoguchi

Premio de Cine Mightini (1956)

• Premio especial para el equipo de filmación en color de la película
• Premio especial para el compositor Fumio Hayasaka (por partitura cinematográfica y trayectoria) [10]

Hechos adicionales y características artísticas

• La primera película en color de Kenji Mizoguchi [11] .
• Una nueva versión de esta película (con el mismo productor) es la película de Shaw Brothers de 1962 The Great Concubine (dir.), protagonizada por Yan Jun y Li Lihua. En el original (notación jeroglífica), las películas se denominan igual, por el nombre-título del personaje principal, con sus diversas lecturas en chino y japonés.

• La película se menciona en una película biográfica de su director Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director (1975) [12] .

• La historia de Yang Guifei , bajo el nombre de Yokihi (según la lectura japonesa de los mismos jeroglíficos), ha sido popular durante mucho tiempo en Japón: varios santuarios están dedicados a Yokihi, su destino se convirtió en el material de las producciones teatrales japonesas (ver ejemplo en el derecha), y también sirvió como una de las fuentes para la parte " Tale of Genji " [13] . Debe decirse que en la versión japonesa de la leyenda, Yokihi escapa de la muerte (su criada le da la vida en su lugar) y escapa a Japón, donde él vive su vida, pero el destino final de Yang Guifei en la película sigue la versión china de la leyenda.

Notas

1. ↑ 楊貴妃 Archivado el 16 de abril de 2012 en Wayback Machine  (japonés) en Japanese Movie Database .
2. ↑ 1 2 3 Información sobre los títulos de distribución de la película y las fechas de estreno en todo el mundo. Archivado el 13 de agosto de 2009 en Wayback Machine  (japonés) en Internet Movie Database .
3. ↑ 楊貴妃 Archivado el 18 de noviembre de 2013 en Wayback Machine  (japonés) en la base de datos de MovieWalker.
4. ↑ Reseña del DVD de Akasen chitai y Yōkihi Archivado el 17 de abril de 2013 en Wayback Machine  en el sitio web de Cineoutsider .
5. ↑ La princesa Yang Kwei Fei (1955) Archivado el 13 de marzo de 2016 en Wayback Machine  en el sitio web de Turner Classic Movies Network .
6. ↑ Princess Yang Kwei Fei (Yôkihi, 1955)  (inglés) en el sitio web de Götterdämmerung , 29 de abril de 2001.
7. ↑ Ian Johnston , Princess Yang Kwei Fei . Archivado el 2 de febrero de 2010 en Wayback Machine  en Not Coming to a Theatre Near You., 20 de abril de 2009.
8. ↑ No está del todo claro, formalmente en qué empresa actualmente.
9. ↑ Retrospectiva de películas en el Museo del Cine Copia de archivo fechada el 25 de septiembre de 2020 en Wayback Machine en el sitio web de los Museos de Rusia  (ruso)
10. ↑ Premios y nominaciones de películas Archivado el 6 de julio de 2012 en Wayback Machine  en Internet Movie Database .
11. ↑ Christoph Huber , Filmkritik Die Prinzessin Yang Kwei-fei . Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine  (alemán) en el sitio web de Allesfilm .
12. ↑ Kenji Mizoguchi: Trivia de  la vida de un director de cine en Internet Movie Database .
13. ↑ Yang Gui Fei , 杨贵妃, Yokihi . Archivado el 4 de diciembre de 2012 en Wayback Machine  en el sitio web de Chinatownology .

Enlaces

• Yôkihi  enInternetMovie Database
• " La princesa Yang Kwei Fei (Yôkihi) (1955) "  (inglés) en Rotten Tomatoes
• Reseña del DVD de Akasen chitai y Yōkihi Archivado el 17 de julio de 2012 en Wayback Machine  :  una revisión doble del DVD de la película en el sitio web DVDBeaver .
• Sinopsis de La emperatriz Yang Kwei Fei (1955)  (inglés) en la Guía de películas de Time Out en el sitio web oficial de Time Out .
• Princess Yang Kwei Fei / Yang Kwei Fei / Princess Yang, The (1955) Archivado el 27 de octubre de 2011 en Wayback Machine en FilmFanatic.org , el 30 de marzo de 2006. 
• Ekkehard Knörer, revisado por Kenji Mizoguchi: Prinzessin Yang Kwei Fei (Japón 1955) Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine  (alemán) en el sitio web de Jump Cut Magazin.