Erculan, Alexandra

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 24 de noviembre de 2020; la verificación requiere 1 edición .
Alexandra Herculan
Fecha de nacimiento 28 de marzo de 1810( 03/28/1810 ) [1] [2] [3]
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 13 de septiembre de 1877( 1877-09-13 ) [1] [2] [4] […] (67 años)
Un lugar de muerte
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación periodista , poeta , historiador , escritor , político
Autógrafo
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Alexandre Herculano de Carvalho e Araújo ( port. Alexandre Herculano de Carvalho e Araújo ; 28 de marzo de 1810 , Lisboa  - 18 de septiembre de 1877 , Azoya de Baixo , distrito de Santarem ) - Escritor, historiador, poeta y periodista portugués, uno de los más importantes representantes del romanticismo en la literatura portuguesa de los cuartos segundo y tercero del siglo XIX , el fundador de la novela histórica y el cuento en Portugal . Como liberal , se opuso decidida y firmemente al absolutismo . Caballero de la Orden de la Torre y la Espada ( Cavaleiro (CvTE) , 1839)

Transferencia de nombre

Hay diferentes opciones de ortografía al transferir el nombre del escritor al ruso:

En este artículo se utiliza la variante de Alexandre Herculano como la más aceptable.

Vida y obra

Las fuentes proporcionan fechas de muerte contradictorias: 13 de septiembre [8] [10] o 18 de septiembre [11] .

Tanto en su vida como en su camino creativo, el escritor siguió con firmeza la cosmovisión romántica y liberal [11] . Nacido en el seno de una familia de un suboficial [8] de renta inferior a la media, por lo que, debido a dificultades económicas, no pudo acceder a la universidad [11] . A los 18 años mostró vocación literaria [11] . En 1830, estudió comercio, estudió paleografía en el Archivo Nacional de Torre de Tombu, donde dominó los fundamentos de la investigación histórica [11] , estudió francés , italiano y alemán de forma independiente [12] , leyó a los románticos extranjeros y consideró a la marquesa de Alorna como su mentor [11] .

Las palabras de I. A. Terteryan “fue un conspirador, un emigrante, un soldado del ejército liberal en la guerra civil” [9] implican la participación en el motín militar del regimiento de infantería del 31 de agosto de 1831, que no fue estudiado en su totalidad debido a la falta de datos fiables. Enfrentándose a los miguelistas (absolutistas, partidarios del rey Miguel I ), se vio obligado a buscar refugio en el extranjero: primero en Inglaterra, luego en Francia [11] [12] . Durante las guerras civiles miguelistas , se opuso a los partidarios del absolutismo. Alexandre Herculano participó en la misma expedición militar que el genio portugués Almeida Garret [12] .

En el exilio, dominó las obras de historiógrafos como Augustin Thierry y Adolphe Thiers , eligió a Chateaubriand , Lamenne , Klopstock , Walter Scott como modelos a seguir [11] . En 1832 participó en el desembarco de Mindelo y la defensa de Oporto , donde fue nombrado bibliotecario para la colección de archivos. El 22 de febrero de 1833 abandonó el servicio militar [12] .

Entre 1834 y 1835 publicó artículos sobre teoría literaria, recogidos póstumamente en los diez volúmenes Feuilletons ( Opúsculos ) [11] . En septiembre de 1836, renunció a su cargo de bibliotecario en Oporto y se mudó a Lisboa [12] , donde, desde 1837, se convirtió en el director del órgano impreso más autorizado del romanticismo portugués: la revista literaria Panorama ( O Panorama , según otras fuentes - un periódico literario [13] ) , en el que publicó varios artículos, cuentos y traducciones, a menudo sin su propia firma [11] . Fue entonces cuando se publicó la primera obra poética "La Voz del Profeta" ( Voz do Propheta ) [12] , que resonó en todo el país [13] .

El 1 de marzo de 1839 fue elevado al grado de "Caballero" de la Orden de la Torre y la Espada ( Cavaleiro (CvTE) ) [10] . Aceptó una condecoración del monarca por el mérito militar de un soldado, pero rechazó posteriormente otras condecoraciones reales, exponiendo las razones el 7 de diciembre de 1862 en el Jornal do Commercio [10] . En 1839, aceptó una invitación de Fernando II para asumir el cargo de conservador jefe de la biblioteca real de Ajuda ( bibliotecas reais da Ajuda e das Necessidades ) [13] y comenzó una investigación histórica, que resultó en la publicación de los cuatro volumen Historia de Portugal [11] , trayendo la descripción de los acontecimientos al final del siglo XIII [8] . Por esa época se remonta al inicio de una fuerte polémica con el clero en torno al milagro de Ourik [11] (la visión de Jesucristo de Afonso Enriques ). En la misma década de 1840, el escritor creó novelas históricas. Según E. G. Golubeva , A. Erkulanu es conocido como el fundador de la novela histórica en la literatura portuguesa [8] . Derzhavin K. N. llamó a A. Erkulan "Portugués Walter Scott" [6] . La recopilación "Pata de Dama de Cabra" ( A Dama do Pé-de-Cabra ) del 2º volumen de la colección "Leyendas y Cuentos" está basada en la leyenda medieval del mismo nombre , registrada en el " Libro de Genealogías del Conde Don Pedro " [14] . El personaje principal es el diablo disfrazado de mujer. Esta polarización entre los dos opuestos, lo divino y lo demoníaco, tan característica de los románticos, es un ejemplo ilustrativo del lugar común en la obra del escritor y del poeta. Otro rasgo distintivo de sus novelas se presenta en el afán por la más detallada recreación de atuendos, interiores, arquitectura, ceremonias y fiestas [15] . Otro rasgo distintivo de las novelas de Erculanu es su admiración por la caballería, que no debería haber sido característica de un habitante de la ciudad a mediados del siglo XIX [16] . El transcurso de la Reconquista en la Península Ibérica determinó las especiales condiciones jurídicas y políticas de la relación entre los señores y el rey, lo que llevó a algunos historiadores, entre ellos Alexandre Herculano, a plantear la cuestión de la presencia o ausencia del feudalismo en Portugal , reduciendo a un modelo francés simplificado de la Edad Media [17] . En otras palabras, para Herculano, la historia de Portugal se presentaba como el ascenso de la clase media [16] .

En 1840 fue elegido diputado por el Partido Conservador ( Partido Cartista o Partido Regenerador ), pero inmediatamente se retiró de la política. En 1851 decidió volver de nuevo a la política, fundando en 1852 el periódico político O País [13] , pero volvió a perder la fe en el éxito de esta ocupación [11] . En 1853 fundó el periódico O Português [13] y en 1855 fue elegido vicepresidente de la Real Academia de Ciencias [11] . Al año siguiente, en 1856, comenzó a preparar la emisión de documentos históricos que se remontan al siglo XV y se publican a lo largo de los años bajo el título Portugaliae Monumenta Historica [11] . Apoyó la institución del matrimonio civil, publicando sus propios puntos de vista en apoyo de él en Estudos sobre o Casamento Civil (1865) [11] .

En 1867, se retiró a la hacienda Vale de Lobos ( Valle de Lobos , Valle de los Lobos), adquirida a cambio de honorarios , se sumergió en la vida pueblerina, se casó con María Hermínia Meira, amada desde su juventud ( María Hermínia Meira ) [11] [ 10] . Pasó sus últimos años en la agricultura, visitando rara vez Lisboa [10] . En 1872 pudo corregir la publicación del primer volumen de Feuilletons [11] .

Murió de neumonía a la edad de 67 años [11] . El 27 de junio de 1888, los restos fueron transportados ceremonialmente de Santarem a Belém y vueltos a enterrar en la Sala Capitula ( Sala do Capítulo ) del Monasterio de Douges Jeronimos [10] .

Grandes obras

Traducciones al ruso

La primera edición en ruso, traducida por Vladimir Vladimirovich Reitz, jefe del departamento de incunables de la Biblioteca Nacional de Rusia (?), incluye los cuentos "Santaren Alcaid", "Obispo negro", "Muerte de un luchador" y "Castillo de Faria". ”. Medio siglo después, las mismas historias se tradujeron nuevamente: "Santarensky alcaid" de E. Golubeva, "The Black Bishop" y "The Death of the Warrior" de G. Kogan y V. Fedorov, "Faria Castle" de V. Fiódorov.

Títulos honoríficos

Notas

  1. ↑ 1 2 Alexandre Herculano // Enciclopedia Británica 
  2. ↑ 1 2 Alexandre Herculano de Carvalho e Araújo // Enciclopedia Brockhaus  (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 3 www.accademiadellescienze.it  (italiano)
  4. ↑ Alexandre Herculano de Carvalho e Araújo // Gran Enciclopèdia Catalana  (cat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
  5. ↑ Reitz, 1922 .
  6. ↑ 1 2 Derzhavin, 1935 , pág. 160.
  7. ↑ Plavskin Z. I. Literatura portuguesa  // Breve enciclopedia literaria  / Cap. edición A. A. Surkov . - M  .: Enciclopedia soviética , 1962-1978.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Golubeva E. G. Erkulan  // Breve Enciclopedia Literaria  / Cap. edición A. A. Surkov . - M  .: Enciclopedia soviética , 1962-1978.
  9. ↑ 1 2 Terteryan, 1989 , p. 243.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Portugal, 1906 , p. 832.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Infopedia .
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 Portugal, 1906 , p. 830.
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 Portugal, 1906 , p. 831.
  14. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , Capítulo III. Historiografía e Epica, p. 85.
  15. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , 6ª Época. Sobre el romanticismo. Capítulo III. Alejandro Herculano, pág. 770.
  16. ↑ 1 2 Saraiva, Lopes, 1985 , 6ª Época. Sobre el romanticismo. Capítulo III. Alejandro Herculano, pág. 771.
  17. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , Capítulo I. Introducción, p. 35.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis