| Lenguaje de señas de Alipur | |
|---|---|
| Países | India |
| Regiones | Alipur , Karnataka |
| Número total de hablantes | 150 sordos [1] |
| Clasificación | |
| Categoría | lenguaje de señas |
| lenguajes de señas del pueblo Lenguaje de señas de Alipur | |
| Lista de LINGÜISTAS | 1kt |
| ELCat | 7175 |
| glotólogo | alip1234 |
El lenguaje de señas de Alipur es un lenguaje de señas de aldea que se originó en la ciudad india de Alipur , Karnataka .
Alipur es un pequeño asentamiento chiíta en una región predominantemente hindú . Además de la social, también existe una barrera lingüística: los habitantes de Alipur hablan urdu e hindi , mientras que el idioma oficial del estado de Karnataka es el kannada [1] . Hay una alta proporción de casos de sordera hereditaria en la comunidad : según datos de 2012, 20.000 personas vivían en el asentamiento, de las cuales 150 tenían problemas de audición [1] .
Debido al gran número de residentes sordos, la exclusión social general de la ciudad y la falta de acceso a la educación para los sordos, nació una nueva lengua de señas en Alipur [2] . No se sabe con certeza el momento del origen del idioma, pero en 2012 un hombre de 70 años notó que su abuelo ya usaba el lenguaje de señas [3] .
Muchos residentes oyentes de la ciudad hablan el lenguaje de señas alipuri en diferentes niveles, algunos de ellos como nativos [4] . El idioma se utiliza en todas las esferas de la vida y cuenta con el apoyo de la población de la ciudad: en particular, el canal de televisión local , por iniciativa de la comunidad de la ciudad, utilizó el lenguaje de señas en sus transmisiones [5] .
En la actualidad, el lenguaje de señas alipuri está fuertemente influenciado por otros lenguajes de señas: con el desarrollo de Internet , el acceso a los materiales está disponible, acompañado de la traducción a varios lenguajes de señas; aumento de la movilidad de la población, los jóvenes sordos viajan a Bangalore , donde hacen amistad con hablantes nativos de Amslen o lengua de señas india ; en una escuela para sordos, dos maestros también usan ASL [6] . Los cambios en el idioma ocurren muy rápidamente: en 2007, la influencia del lenguaje de señas estadounidense aún no se observaba, pero se hizo evidente en 2012, había un problema de comprensión entre las generaciones de hablantes más jóvenes y mayores [7] [4] . Sin embargo, el idioma aún no está en peligro de extinción : la población sorda no está disminuyendo actualmente, y por razones religiosas, la mayoría de los habitantes de Alipur prefieren quedarse y formar una familia en su ciudad natal [4] .
A diferencia de muchas otras comunidades de lenguaje de señas de la aldea, la sordera se considera una desventaja en Alipur. En particular, al casarse, una persona sorda paga una dote mayor a la familia del cónyuge , y los matrimonios entre dos cónyuges sordos están mal vistos. Las personas sordas se sienten discriminadas [8] . Tradicionalmente, los sordos eran considerados no aptos para la educación, por lo que la primera escuela para sordos apareció en la región recién en 2001 [8] . Debido a la desigualdad en el acceso a la educación, también existe desigualdad en el empleo [9] , a pesar de que las personas sordas son consideradas buenas trabajadoras [10] .
Los lenguajes de señas de las aldeas han ampliado la comprensión de la lingüística sobre la transmisión de números en los lenguajes de señas. En particular, en el lenguaje de señas de Alipur, las potencias de diez se expresan mediante una modificación del gesto en el espacio: un número con más ceros requiere una versión más amplia del gesto. Además, los números se pueden formar de acuerdo con el esquema de resta, por ejemplo, 195 se puede transmitir como "200-5". El esquema de sustracción y modificación espacial de los gestos para transmitir diferentes valores numéricos no se daba en las lenguas de signos de las comunidades sordas [11] .
| lenguajes de señas del pueblo | |
|---|---|