Amijai, Yehuda

Yehuda Amichai ( heb. יהודה עמיחי ‏; al nacer Ludwig Pfeuffer , alemán  Ludwig Pfeuffer ; 3 de mayo de 1924 , Würzburg , Alemania  - 22 de septiembre de 2000 , Jerusalén , Israel ) - Poeta y traductor israelí.

Biografía

En 1936 se instaló en Palestina con sus padres . En 1945 participó en las hostilidades de la Segunda Guerra Mundial (en Italia) como parte de la Brigada Judía del Ejército Británico. En 1948-1949 luchó en el ejército israelí durante la Guerra de Independencia de Israel . Después de que terminaron las hostilidades, ingresó a la Universidad Hebrea de Jerusalén , donde estudió literatura judía y estudios bíblicos.

Publicó su primer libro de poesía en 1955 . La fama mundial de Amichai comenzó en 1965 con una reseña entusiasta de él por parte de Ted Hughes . En el Reino Unido, Amichai fue publicado en traducción por Asya Weville , la segunda esposa de Hughes. Las traducciones rusas de la poesía de Amikhai fueron publicadas, en particular, por Alexander Barash , Andrey Grafov , Savely Grinberg , Igor Byalsky , Yakov Kozlovsky . El nombre de Amikhai se asocia con el punto de inflexión en la poesía hebrea de las décadas de 1950 y 1960 , que consistió en una reorientación de la tradición poética rusa a la angloamericana [6] .

Amichai tradujo las obras de los escritores antifascistas alemanes al hebreo: El virrey (una obra de teatro de R. Hochhut, 1964), una colección de poemas de Elsa Lasker-Schüler (1964), Votos (una colección de cuentos de G. Hesse, 1977).

Miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias (1991) y de la Academia Alemana de Lengua y Poesía (1993).

Traducciones

• “Recordar es una especie de esperanza…” Poemas Seleccionados / Yehuda Amichai; Traducción del hebreo, compilación, prefacio y comentarios de Alexander Barash. - Moscú: Knizhniki, 2019.
• Poesía de Yehuda Amichai traducida por Andrey Grafov
  • Almanaque "Diálogo" (No. 3-4; 2001/2002)
  • "Amistad de los Pueblos" (Nº 5; 1996)
  • " Literatura Extranjera" (Nº 6; 1997)
  • "Verdad y Vida" (Nº 11; 1998)
  • "Comentarios" (Nº 18; 2000)
  • " Arión" (Nº 3; 2004)
  • " Jerusalén Journal" (No. 23; 2006)
  • " Lechaim" (núm. 2; 2008)
  • " Mansión" (Nº 8; 2017)

Notas

1. ↑ 1 2 Roux P. d. Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays  (francés) - 2 - Éditions Robert Laffont , 1994. - vol. 1. - Pág. 78. - ISBN 978-2-221-06888-5
2. ↑ 1 2 Yehuda Amichai // Encyclopædia Britannica 
3. ↑ 1 2 Jehuda Amichai // Enciclopedia Brockhaus  (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
4. ↑ Yěhudà Amiḥai // Gran Enciclopèdia Catalana  (cat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
5. ↑ Archivo histórico Ricordi - 1808.
6. ↑ Singer N. On the Appointment of a Poet and Poetry (Israeli Poetry in Hebrew) Copia de archivo fechada el 28 de mayo de 2015 en Wayback Machine // Arion, 2004, No. 3.

Enlaces

• Información biográfica
• En la sala del diario

sitios temáticos	Base de datos de ficción especulativa de Internet
diccionarios y enciclopedias	Gran danés Gran catalán gran chino gran noruego breve hebreo lituano universal Britannica (en línea) Brockhaus universalis
Genealogía y necrópolis	encontrar una tumba
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 90092416 BNC : a10039958 BNE : XX830872 BNF : 11888674g CiNii : DA06161002 CONOR : 6621795 TIERRA : 118859145 UCI : CFIV130275 ISNI : 0000 0001 2023 0530 J9U : 987007257625005171 LCCN : n50021587 LNB : 000023267 NDL : 00940290 NKC : jn19990000158 NLA : 35006007 PNL : A1144910X NSK : 000003999 NTA : 073515531 NUKAT : n00052486 LIBRIS : rp355s8959zccr0 SUDOC : 026684705 VIAF : 29529096 WorldCat VIAF : 29529096 RNB : 770196267