| Amigos íntimos. Temporada 2 | |||
|---|---|---|---|
| Temporada 2 de la "Edición de coleccionista". | |||
| País |
Estados Unidos Canadá |
||
| Episodios | veinte | ||
| Espectáculo | |||
| Red |
Escaparate de Showtime |
||
| Transmisión | 6 de enero de 2002 - 16 de junio de 2002 | ||
| Fecha de lanzamiento en DVD | 25 de febrero de 2003 | ||
| Cronología de las estaciones | |||
|
|||
La segunda temporada de la serie estadounidense-canadiense Queer As Folk se estrenó el 6 de enero de 2002 en Showtime en los Estados Unidos y el 21 de enero de 2002 en Showcase en Canadá . La temporada consta de 20 episodios.
En la nueva temporada, Michael y Ted, sin trabajo, deciden abrir su propio negocio: una tienda de cómics y un sitio porno, respectivamente. Emmett comienza a trabajar para Tad y pronto se convierte en una estrella porno local. Entonces se interesa por el anciano millonario George, quien comienza una aventura con Emmett.
Michael conoce a un chico increíble llamado Ben Brackner, que es profesor de literatura en la universidad. Cuando Michael está listo para tener intimidad con un hombre, se ve obligado a admitir que tiene VIH. Al principio, esto asusta a Michael, sin embargo, al darse cuenta de que solo necesita a Ben, decide devolverle a su amante y aceptar su enfermedad.
Melanie y Lindsey están inmersas en los preparativos de la boda y se enfrentan constantemente a diversos tipos de problemas debido a la falta de apoyo de sus padres, tanto económicos como morales. Además, la madre de Lindsey no le da permiso a su hija para casarse con el vestido de su abuela. Después de un tiempo, hurgando en cosas viejas, Melanie y Lindsey encuentran la correspondencia amorosa de la abuela de Lindsey con otra mujer.
Brian y Justin comienzan a vivir juntos, antes de eso han formado un conjunto de reglas por las cuales Brian puede acostarse con quien quiera, pero permanece fiel a Justin. Mientras tanto, Debbie descubre el cuerpo de un adolescente gay en su contenedor de basura y el detective de homicidios Carl Horworth comienza a salir con la madre de Michael.
Ted comienza a pensar en lo que pasó con su vida, todavía está solo y ya no está tan interesado en el sexo. De repente, comienza a mirar el mundo que lo rodea de manera diferente y ve a Emmett bajo una luz diferente, dándose cuenta de que está enamorado de él. Mientras tanto, Justin se da cuenta de que su relación con Brian ha llegado a un callejón sin salida cuando conoce al encantador violinista Ethan Gold.
|
Reparto principal:
|
Estrellas invitadas:
|
| Episodio | título | Fecha de emisión (2002) | Productor | guionistas |
|---|---|---|---|---|
| 2x01 (23) [1] | "El hogar es donde está el culo " |
6 de enero (EE. UU.) 21 de enero (Canadá) |
alex chapple | Ron Cohen y Daniel Lipman |
| Por el bien de su familia, Lindsey les pide a Thad y Emmett que la emparejen a ella y a Melanie en la boda de su hermana. Justin sale de rehabilitación. Brian venía a visitarlo en secreto todas las noches cuando el joven dormía. Lindsey le propone matrimonio a Melanie delante de todos. Michael regresa a Pittsburgh y Ted no puede superar su ruptura con Blake. Emmett encuentra a Michael con otro hombre, y Michael revela que él y David se separaron. Chris Hobbs recibe una sentencia suspendida de dos años y una multa de $500, lo que enfurece mucho a Debbie, quien planea organizar una protesta contra la acusación injusta. La madre de Justin culpa a Brian por lo sucedido. Después de que Brian confiesa que Justin es querido por él, Jennifer le pide que se vaya y no regrese. | ||||
| 2x02 (24) [2] | "Todo mejor ahora " |
13 de enero (EE. UU.) 28 de enero (Canadá) |
John Grayson | Ron Cohen y Daniel Lipman |
| Justin está plagado de pesadillas. Lindsey se preocupa por Brian, ya que la madre de Justin le pidió que no volviera a ver a su hijo. Michael intenta conseguir trabajo en su antiguo trabajo y conoce a Tracy. Debbie intenta apoyar a Jennifer en los momentos difíciles; aconseja dejar que Justin vea a Brian y a los demás. Brian despide a Justin cuando se le acerca. El jefe de Ted, habiéndolo sorprendido viendo pornografía, despide al hombre. Después de que Justin destruye su habitación, Jennifer decide traer de vuelta a Brian a la vida de su hijo. Sin embargo, en el momento de la intimidad, Justin se derrumba. Entonces Brian intenta ayudar a Justin a recordar esa noche. En la primera fiesta de cumpleaños de Gus, Justin recupera la memoria del ataque de Chris. | ||||
| 2x03 (25) [3] | "Hipocresía: no lo hagas" "No me mientas" |
20 de enero (EE. UU.) 4 de febrero (Canadá) |
miguel de carlo | Ron Cohen, Daniel Lipman y Karen Walton |
| La comunidad gay quiere premiar a Brian por salvar a Justin, pero esta decisión causó revuelo entre los habitantes de Liberty Avenue. El melodrama gay Gay As Blazes se transmite, lo que Brian piensa que es ridículo. Emmett acepta un trabajo como sirvienta en la casa de una pareja gay. Michael invita a Brian a una convención de cómics, pero él no se presenta. Los patrocinadores del premio se niegan a entregar el premio a Brian después de un artículo en el periódico Out. Ted conoce a un novelista gay que firma autógrafos en una librería. Los empleadores de Emmett intentan seducirlo. En este episodio, Debbie, hablando con Michael, expresa por primera vez la idea de que Brian podría amar a Justin. | ||||
| 2x04 (26) [4] | "Orgullo" "Orgullo" |
27 de enero (EE. UU.) 11 de febrero (Canadá) |
kevin pulgadas | Ron Cohen, Daniel Lipman y Michael McLennon |
| Cada uno de los personajes principales está tratando de encontrar una manera de mostrar orgullo por quiénes son en el próximo desfile. Por el bien de Debbie, Michael decide participar en la marcha. La vieja amiga de Melanie, Leda, viene de visita y pone celosa a Lindsey. La diva trans Emmett idolatra a Kadaira muere. Brian se ve obligado a trabajar para un cliente que es un ferviente homófobo. Mientras ayuda a Emmett a empacar las pertenencias de Kaidaira en el hogar de ancianos, Justin se encuentra con Chris, quien está haciendo servicio comunitario. Jennifer también participa en el desfile. | ||||
| 2x05 (27) [5] | "...Dondequiera que ese sueño te lleve" "Dondequiera que ese sueño te lleve" |
3 de febrero (EE. UU.) 18 de febrero (Canadá) |
david wellington | Ron Cohen, Daniel Lipman y Elfrum Seeger |
| Ted se deprimió a causa de su trabajo. Michael decide renunciar a su trabajo en la tienda. Justin se da cuenta de que ya no puede dibujar, pues la mano ya no le obedece debido a una lesión cerebral y está a punto de dejar la universidad. Michael se entera de que el dueño de la tienda de historietas se va de Pittsburgh. Brian le compra a Justin una tableta de dibujo electrónica. Michael compra una tienda de cómics y Ted está a punto de abrir un estudio de pornografía. Lindsey le presenta a Justin a un artista paralizado. | ||||
| 2x06 (28) [6] | "Bendiciones mixtas" "Grado de aprobación" |
10 de febrero (EE. UU.) 25 de febrero (Canadá) |
bruce mcdonald | Ron Cohen, Daniel Lipman, Matt Picken y Michael Burns |
| La estrella porno Zack O'Toole regresa a la ciudad y Tad le ofrece un trabajo en su estudio. En el último momento, Zach se niega y Emmett acude al rescate, tras lo cual se convierte en la estrella de Liberty Avenue. Durante un viaje a la tienda, Brian escucha susurros detrás de él, lo que no le gusta nada. Esa noche, trae a un hombre con quien Justin lo encuentra. Esto hace que el joven se pregunte a sí mismo y a Brian por qué siguen juntos. El profesor Ben, que se ha convertido en el primer cliente de Michael, le pide a un joven que hable con sus alumnos sobre el fenómeno de las historietas. Debbie convence a Brian para que le confiese sus sentimientos a Justin. Lo más importante para Brian es admitirlos ante sí mismo. Al final, la pareja establece límites que se adaptan a ambos. A Lindsey no le gusta que sus amigos solo hablen de sexo. Ben y Michael se vuelven más cercanos, pero el hombre se ve obligado a confesar que tiene VIH. | ||||
| 2x07 (29) [7] | "El leproso (¿no tiene ojos el bebé?) " |
17 de febrero (EE. UU.) 4 de marzo (Canadá) |
miguel de carlo | Ron Cohen, Daniel Lipman y Blair fracasan |
| Emmett le hace demandas a Thad, quien se niega a cumplirlas, luego Emmett deja el negocio de su amigo. Lindsey quiere demostrarles a sus padres que ella y Melanie son una familia normal para que puedan ayudar a organizar la boda. A Debbie le preocupa que Michael pueda contraer el VIH y pelea con Vic al respecto. Michael está listo para intimar con Ben y Justin quiere tener sexo con Brian sin condón. Emmett vuelve a trabajar para Ted. | ||||
| 2x08 (30) [8] | "Amor en venta" "Amor en venta" |
3 de marzo (EE. UU.) 11 de marzo (Canadá) |
alex chapple | Ron Cohen, Daniel Lipman y Michael McLennon |
| Después de romper con Ben, Michael parece no poder olvidarlo y decide buscar un nuevo novio teniendo citas. Debbie invita a Michael a visitar a su amiga casamentera. Brian sigue durmiendo con otros chicos y las dudas lo superan. Emmett tiene un pretendiente anciano llamado George Schickel, que le regala cosas caras. Después de ver el anuncio en video de Michael sobre citas, Brian decide manejar él mismo el "anuncio" de su amigo. Brian y Jennifer quieren que Justin encuentre amigos de su edad, y el joven decide ir a una fiesta universitaria y allí conoce a un chico con el que tiene sexo, privándolo de su virginidad. George decide que Emmett es una prostituta y el hombre ofendido abandona la mansión, donde lo llevó un chofer personal. Algún tiempo después, George se disculpa con Emmett y lo invita a salir. Después de otro fracaso, Michael recurre al casamentero: a la hora acordada en el restaurante, se encuentra con Ben. | ||||
| 2x09 (31) [9] | "Acentuar lo positivo " |
10 de marzo (EE. UU.) 18 de marzo (Canadá) |
bruce mcdonald | Ron Cohen, Daniel Lipman y Elfrum Seeger |
| Michael extraña a Ben y lo quiere de regreso. La hermana de Brian lo obliga a pasar más tiempo con su madre, Joan. La vida personal de Ted comienza a cobrar impulso: los muchachos comienzan a mostrar atención al hombre, al enterarse de que él es el propietario y autor del famoso sitio porno. Después de disculparse con Ben, Michael espera que las cosas funcionen entre ellos, pero Ben dice que necesita estar seguro de él. Siguiendo el consejo de Emmett, Ted toma Viagra antes de la cita, pero su pareja no aparece y Ted ahora tiene una erección permanente. En un sacerdote llamado Tom Butterfield, que sirve en la iglesia a la que asiste la madre de Brian, el joven reconoce a una de sus amantes. Algún tiempo después, Joan descubre que Brian es gay después de sorprenderlo con Justin. | ||||
| 2x10 (32) [10] | Prioridades por favor! (Beat The Time)" "Tiempo para priorizar" |
17 de marzo (EE. UU.) 25 de marzo (Canadá) |
miguel de carlo | Ron Cohen, Daniel Lipman, Matt Picken y Michael Burns |
| Michael está deprimido: se cerró la serie de cómics "Capitán Astro". Emmett invita a George al club y le presenta a sus amigos. Lindsey y Melanie pelean por cuánto dinero están dispuestas a invertir en la boda, y luego la madre de Lindsey se niega a darle a su hija el vestido de novia de la abuela, que la mujer le dio a su nieta. Debbie encuentra el cuerpo de un hombre gay asesinado en su contenedor de basura. Más tarde, se siente frustrada por la forma en que Michael y sus amigos manejan la situación. Emmett y George conocen a la ex esposa de George mientras van a la ópera. Lindsey se entera de que su abuela era lesbiana. | ||||
| 2x11 (33) [11] | "La boda" "Boda" |
31 de marzo (EE. UU.) 1 de abril (Canadá) |
kevin pulgadas | Ron Cohen, Daniel Lipman y Karen Walton |
| El adivino predice que la boda de Melanie y Lindsey terminará en un fracaso si se casan y el día exacto que planearon. Los chicos están pensando qué regalar a sus amigos para la boda. Brian gana un viaje a Miami para dos, el mismo fin de semana de la boda de Melanie y Lindsey. Emmett quiere hacerse una cirugía plástica en el trasero. Le quitan la pensión por discapacidad al tío Vic y comienza a trabajar como cocinero en Debbie's Cafe. Cuando todo se desmorona ante nuestros ojos en el último momento, los amigos organizan una impresionante recepción nupcial para Melanie y Lindsey. | ||||
| 2x12 (34) [12] | "Un grado de Brian Kinney " |
7 de abril (EE. UU.) 8 de abril (Canadá) |
tom mejor | Ron Cohen, Daniel Lipman y Michael McLennon |
| Justin adivina que Brian se acostó con Ben. Ted intenta entrar en la alta sociedad gay de Pittsburgh. Debbie se horroriza al ver la tumba de un hombre cuyo cuerpo encontró en un bote de basura. Entonces Debbie organiza una búsqueda de cualquier información a través de la cual pueda averiguar el nombre del joven. Michael está muy preocupado e intenta averiguar con Ben quién era mejor en la cama: ¿él o Brian? Debbie finalmente se entera del nombre del niño y Brian intenta seducir a Michael. Emmett y Tad confrontan a Ben sobre la naturaleza de la relación de Michael y Brian. | ||||
| 2x13 (35) [13] | "Es porque soy gay, ¿verdad?" "¿Es porque soy gay?" |
14 de abril (EE. UU.) 15 de abril (Canadá) |
John Grayson | Ron Cohen, Daniel Lipman y Elfrum Seeger |
| El padre de Justin se niega a pagar su educación universitaria. Ted organiza un banquete benéfico para recaudar fondos para una organización de atención del SIDA. El hombre decide invitar a la diva de las hierbas Davina Devor a actuar, pero él se niega. Lindsey y Melanie inscriben a Gus en una guardería privada, pero son rechazadas. Cuando resulta que Davina salió con Debbie cuando ella era joven, accedió a participar en un banquete benéfico. Lindsey le pide a Brian que interprete a su esposo en una entrevista para otra escuela de desarrollo temprano. Justin consigue trabajo como bailarín en Babylon. Michael se da cuenta de que Debbie le mintió sobre su padre, y su verdadero padre es Danny Davor, quien se ha convertido en una diva gay con los años. Cuando Michael le pregunta a Danny sobre esto, tiene que mentir para salvar la relación madre-hijo. | ||||
| 2x14 (36) [14] | "Los peligros del sexo y las drogas" "Sexo y drogas" |
28 de abril (EE. UU.) 29 de abril (Canadá) |
Juan Fawcett | Ron Cohen y Daniel Lipman, Matt Picken y Michael Burns |
| Debbie es invitada a una cita por un oficial de policía que está investigando a un adolescente gay asesinado. Esto no agrada a Michael, quien considera homófobo al elegido de su madre. Michael es grosero con el oficial que detuvo el auto de Brian; como resultado, los amigos pasan la noche en la estación de policía. George invita a Emmett a un viaje alrededor del mundo, los hombres tienen relaciones sexuales en el baño del avión y ocurre una tragedia: George sufre un infarto, como resultado de lo cual muere. Justin continúa trabajando como bailarín en Babylon, lo que no le gusta a Brian, quien nuevamente le ofrece al joven pagar su educación. Tratando de demostrarles a todos que él solo puede manejar la situación, el joven asiste a la fiesta de su jefe, donde es drogado. Cuando su empleador intenta en contra de su voluntad obligar a Justin a tener relaciones sexuales en grupo, este último logra escapar. Más tarde, en una conversación con Brian, Justin dice que renuncia y está listo para aceptar asistencia en efectivo. Al final del episodio, Brian le permite a Justin ser un activo por primera vez. | ||||
| 2x15 (37) [15] | "Rabia contra esta máquina " |
5 de mayo (EE. UU.) 6 de mayo (Canadá) |
jeremy podeswa | Ron Cohen, Daniel Lipman y Karen Walton |
| El sitio de Ted está nominado para un premio porno. Michael y Justin comienzan a trabajar en un cómic gay llamado "Rage" que presenta a un personaje sobrehumano basado en la imagen de Brian. Emmett añora a George y su ex esposa le prohíbe al joven dar un discurso en el funeral. A Brian no le gusta que Justin y Michael pasen mucho tiempo juntos trabajando en el cómic. Lindsey quiere convertir el ático en un estudio, pero a Melanie le preocupa que cueste demasiado dinero. Ben le cuenta a Brian cómo se siente Michael con respecto a los cómics. Mientras arregla las tuberías, Lindsey provoca una fuga, por lo que organizan un trueque con la ex novia de Melanie, Lida: le brindan una estadía de una noche y ella, a su vez, los ayudará con las reparaciones. Al regresar a casa, Brian ve a Justin y Michael dormidos en su cama y, por celos, estropea sus dibujos. Tad convence a Emmett para que vaya a la ceremonia de entrega de premios, y Emmett le dedica su victoria a George pronunciando el discurso que no pronunció en el funeral. Después de hablar con Debbie, Brian decide ayudar a Justin y Michael a promocionar el cómic, disculpándose así por su comportamiento. | ||||
| 2x16 (38) [16] | "¡Dices que es tu cumpleaños!" ¡No podría importarme menos!" "Es tu cumpleaños y no me importa" |
12 de mayo (EE. UU.) 13 de mayo (Canadá) |
bruce mcdonald | Ron Cohen, Daniel Lipman y Michael McLennon |
| Los amigos se preparan para la celebración del cumpleaños número 19 de Justin. Ted conoce a un hombre encantador llamado Luke y se avergüenza de revelar que dirige un negocio de pornografía. Melanie y Lindsey sugieren que Justin vaya a un concierto de música clásica donde está actuando un atractivo estudiante de violín, Ethan, que hace que Justin se interese e interese. Debbie todavía no puede superar el hecho de que Michael y Ben están saliendo, pero Vic la convence de que lo supere si no quiere perder a su hijo. En la fiesta sorpresa de cumpleaños de Ben, Ben llega a casa enojado y Michael y Ben discuten. Luke deja a Thad algún tiempo después de que Thad le dijera lo que estaba haciendo. Justin y Ethan comienzan a vincularse. A pesar de que Brian, sin confesarse, no parece negar sus propios sentimientos por el joven, todavía se niega a expresar al menos alguna manifestación de amor, lo que anima a Justin a reflexionar sobre la inconsistencia de su relación. Más tarde, Ben le cuenta a Michael el motivo de su repentino enfado: resulta que antes de volver a casa, Ben fue al médico y descubrió sus pruebas, que mostraban que su enfermedad del VIH había progresado. | ||||
| 2x17 (39) [17] | "Puedes llevar a una chica al coño" "El camino a la armonía" |
26 de mayo (EE. UU.) 27 de mayo (Canadá) |
david wellington | Ron Cohen, Daniel Lipman y Elfrum Seeger |
| Brian espera ser ascendido al estado de socio en una empresa de publicidad, pero sus expectativas no están destinadas a hacerse realidad: las cosas empeoran aún más cuando los nuevos jefes están a punto de despedirlo. La relación sexual de Melanie y Lindsey está en crisis. Justin sueña con ir a Vermont para las vacaciones de primavera con Brian, pero el hombre se echa atrás en el último minuto por la oportunidad de quedarse en el trabajo y se va a Chicago para forjar una relación con un importante cliente potencial. Después de un lío con su cuenta de dinero personal, Emmett descubre que George le legó 10 millones de dólares, entonces Emmett decide dar regalos a todos sus amigos. Después de una discusión con Brian, Justin habla con Michael y se da cuenta de que Brian no puede darle la relación que quiere. Mientras tanto, Brian crea una campaña publicitaria que deleita a un cliente potencial, lo que evita por completo que Kinney sea despedido. Emmett recibe un aviso que indica que la familia de George impugna su decisión sobre el testamento. Melanie y Lindsey se montan un trío con Lida. Después de regresar de un exitoso viaje de negocios, Brian se entera por sus amigos que Justin se fue solo a Vermont. | ||||
| 2x18 (40) [18] | "Enfermo, enfermo, enfermo" "Dolor" |
2 de junio (EE. UU.) 3 de junio (Canadá) |
alex chapple | Ron Cohen, Daniel Lipman, Matt Picken y Michael Burns |
| Emmett contrata a Melanie para que lo represente en la corte contra la familia de George. Justin intenta salvar su relación con Brian teniendo veladas románticas, pero el hombre ignora estos intentos. Ben se desmaya en una conferencia y le diagnostican pancreatitis en el hospital, causada por una dosis doble de su medicamento contra el VIH. Michael trata de sobrellevar su miedo a la muerte de su amada ocultándoselo a su madre, no queriendo escuchar sobre los peligros de una relación con Ben. Justin comienza a pasar más tiempo con Ethan y se da cuenta de que tienen los mismos puntos de vista sobre cómo debería ser una relación. La familia de George le ofrece a Emmett que firme un contrato en el que él rechaza una relación con George y recibe un millón de dólares por ello, pero Emmett, después de pensarlo, aún rechaza el dinero. Debbie todavía se entera del deterioro de la salud de Ben y lo visita en el hospital. Al final del episodio, Justin visita a Ethan y pasa la noche con él. | ||||
| 2x19 (41) [19] | "Bolos por la Igualdad " |
9 de junio (EE. UU.) 10 de junio (Canadá) |
miguel de carlo | Ron Cohen, Daniel Lipman, Elfrum Seeger, Michael McLennon, Matt Picken y Michael Burns |
| A Debbie no le gusta que los compañeros de trabajo de Carl sean homofóbicos. Luego, la mujer organiza un torneo de bolos entre ellos y los amigos de Michael. Leda, que se mudó a la casa de Melanie y Lindsey durante las renovaciones, intenta volver a vincularse con la pareja, pero se resisten. Ted parece estar perdiendo interés en el sexo. Michael ve a Justin y Ethan juntos. Tad pide consejo a Brian, quien sugiere que Tad debería vivir su última fantasía sexual. Sin embargo, la realidad no es tan asombrosa como se esperaba. Melanie y Lindsey le cuentan todo a Leda con franqueza. Michael le cuenta a Brian sobre Justin, quien es muy consciente de que lo está engañando, pero cree que es solo sexo. A Carl no le gusta que Debbie intente alejarse de él, aunque claramente se agradan. | ||||
| 2x20 (42) [20] | "Fuera con un gemido" "Lanzar" |
16 de junio (EE. UU.) 17 de junio (Canadá) |
david wellington | Ron Cohen y Daniel Lipman |
| Se ha publicado el primer número del cómic Rage. Ted se da cuenta de que está enamorado de Emmett. Brian se encuentra con Ethan en la calle y lo lleva a Deb's Cafe, donde Justin los ve. Tad invita a Emmett a cenar, donde Tad le confiesa sus sentimientos a un amigo. Pensándolo bien, Emmett rechaza a Ted. Justin decide poner fin a su asociación con Michael después de enterarse de que le contó a Brian sobre él y Ethan. Ben está a punto de viajar al Tíbet durante seis meses y a Michael le preocupa que Ben esté lejos de la civilización y, por lo tanto, de la ayuda que necesita. Ben, en una conversación con Deb, admite que con esta partida él también quiere hacerle la vida más fácil a Michael, pero la mujer le asegura que no se debe hacer nada: "el amor nunca es un camino fácil". En una fiesta en Babylon para el primer número del cómic organizada por Brian, Emmett se da cuenta de sus sentimientos por Thad y se los expresa. Ben le dice a Michael que canceló el viaje al Tíbet. Justin ve a Brian teniendo sexo con otro en The Bath y cuando está a punto de irse, ve a Ethan entre la multitud. Comienzan a besarse frente a sus amigos, incluido Brian; después de eso, Justin se va con Ethan. Brian les da una larga mirada, después de lo cual comienza a divertirse de nuevo. | ||||
En Estados Unidos, la primera temporada de la serie fue lanzada en VHS y DVD el 25 de febrero de 2003. La colección de VHS constaba de 5 videocasetes [21] . Conjunto de DVD titulado "La segunda temporada completa. Collector's Edition "consistió en 5 discos, en los que, además de 20 episodios, se ubicaron materiales adicionales [22] :
En Rusia, la serie no se ha lanzado en DVD o VHS.
| Amigos íntimos | |
|---|---|
| Episodios | |
| Otro | |
| ver también | |