| Amigos íntimos. Temporada 4 | |||
|---|---|---|---|
| Temporada 4 de la "Edición de coleccionista". | |||
| País |
Estados Unidos Canadá |
||
| Episodios | catorce | ||
| Espectáculo | |||
| Red |
Escaparate de Showtime |
||
| Transmisión | 18 de abril de 2004 - 18 de julio de 2004 | ||
| Fecha de lanzamiento en DVD | 5 de abril de 2005 | ||
| Cronología de las estaciones | |||
|
|||
La cuarta temporada de la serie estadounidense-canadiense Queer As Folk se estrenó el 18 de abril de 2004 en Showtime en los Estados Unidos y el 19 de abril de 2004 en Showcase Canada . La temporada consta de 14 episodios.
Después de atacar a un joven actor travesti, Justin conoce al activista Cody Bell, quien organizó la llamada "Brigada Rosa", compuesta por hombres homosexuales que están listos para rechazar físicamente a los heterosexuales agresivos. Sin embargo, con el tiempo, la política de Cody con respecto a las actividades de la "Brigada" se vuelve más dura, y el joven está listo para vencer a cualquiera que diga algo malo sobre él. Los miembros de la "Brigada" incluso se cortan el cabello de la misma manera. Cody también le enseña a Justin defensa personal y cómo manejar armas. Pero el punto de inflexión de Justin llega cuando se encuentra de nuevo con Chris Hobbs.
Melanie se prepara para uno de los casos más importantes de su vida: una pareja de lesbianas quiere demandar al exmarido de una de las mujeres por el derecho a la custodia de su hijo. Todo sale según lo planeado, pero pronto resulta que el caso será escuchado por otro juez, de mentalidad homófoba. La pareja decide rechazar los servicios de Melanie, lo que molesta mucho a la mujer. Sin embargo, luego se da cuenta de que no se cuestionó su competencia, sino que solo se planteó un escenario en el que un abogado heterosexual lograría más simpatías por el juez. Mientras tanto, Lindsey tiene que trabajar con el extravagante y muy carismático artista Sam, con quien la chica inicia una apasionada relación.
Vic decide mudarse con su amante Rodney. Debbie está pasando por un momento difícil con estos cambios, ya que ha vivido con su hermano toda su vida. Ella se pelea constantemente con él, pero un día Michael y Emmett encuentran a Vic muerto, lo que se convierte en un gran shock para toda la familia Novotny. Mientras tanto, Ben y Michael prueban un nuevo papel como padres de un adolescente VIH+ llamado "Hunter" llamado James Montgomery, quien fue abandonado por su madre después de enterarse de su enfermedad.
Ted regresa de la clínica e intenta volver a encarrilar su vida. Comienza a trabajar como contador en una agencia de publicidad para Brian, quien fue despedido de su antiguo puesto después del asunto Stockwell. Su amistad con Blake, que ahora trabaja como psicóloga en la clínica, se convierte en algo más, pero Blake cree que la nueva relación evitará que Ted reconstruya su vida.
Brian descubre que tiene cáncer testicular. No le cuenta a nadie sobre esto y secretamente realiza una operación para extirparlo, con la esperanza de una recuperación; de lo contrario, el cáncer se extenderá por todo el cuerpo y afectará órganos importantes. Justin se da cuenta de que algo anda mal con Brian. El joven decide no presionarlo, solo dice que lo ama y esperará el regreso de Brian. Más tarde, sin embargo, el deseo de permanecer independiente y el miedo a ser abandonado llevaron a que su relación con Justin estuviera al borde del desmoronamiento.
Emmett conoce a una estrella de fútbol, Drew Boyd, que se comporta agresivamente con los homosexuales, y en la noche de su relación, dos hombres tienen relaciones sexuales: comienzan una aventura, a pesar de que Boyd se casará con una chica en el verano. Por supuesto, nadie debería saber sobre las reuniones secretas de Emmett y Drew en el hotel.
Toda la calle se está preparando para un paseo en bicicleta benéfico que comienza en Canadá. Durante este viaje, muchas cosas cambian para los residentes de Liberty Avenue.
|
Reparto principal:
|
Estrellas invitadas:
|
| Episodio | Nombre | Fecha de emisión (2004) | Productor | guionistas |
|---|---|---|---|---|
| 4x01 (57) [1] | "Solo un poco de ayuda " |
18 de abril (EE. UU.) 19 de abril (Canadá) |
callie haciendo | Ron Cohen y Daniel Lipman |
| Emmett se entera de que Ted está en la clínica y lo visita. La madre de Hunter amenaza con demandar a Ben y Michael, que sigue prófugo con Hunter. Brian está atascado en deudas. Cuando su antiguo jefe le pide que vuelva al trabajo, el hombre se niega: intenta abrir su propia agencia de publicidad, pero fracasa, porque todos sus clientes se niegan a renovar sus contratos. Stockwell es arrestado por albergar a un criminal. Blake y Ted vuelven a acercarse. Melanie se compromete a defender los intereses de Hunter en los tribunales; después de que un joven en la sala del tribunal revela su estado serológico después de besar a su madre, la mujer reacciona de manera enojada e inapropiada, lo que lleva al juez a revertir la decisión original y otorgar la custodia a Michael y Ben. Brian decide vender su apartamento para pagar sus deudas, no queriendo aceptar la ayuda de nadie. Justin les revela a Mel y Lindsey que Brian en realidad pagó por ese anuncio de exposición de Stockwell. Esto inspira a los amigos a comenzar una pequeña recaudación de fondos y, después de un poco de vacilación, Brian acepta el dinero recaudado y dice que a veces es necesario poder extinguir su orgullo. El episodio termina con la joven drag queen Darren atacada por asaltantes desconocidos y luego golpeada. | ||||
| 4x02 (58) [2] | "Defendernos a nosotros mismos " |
25 de abril (EE. UU.) 26 de abril (Canadá) |
Jeremy Podezwa | Ron Cohen, Daniel Lipman y Michael McLennon |
| Brian nuevamente está tratando de abrir su propia agencia de publicidad, pero ya está atrayendo nuevos clientes. Ted sale de rehabilitación y Blake lo ayuda a recuperar su vida. Emmett y Michael van a una comunidad gay que vive en el bosque y tienen una experiencia inspiradora. Brian se gana a un cliente diseñando una nueva campaña de medicamentos para que las personas con VIH se sientan mejor. Darren se niega a ir a la policía para identificarse por temor a que lo golpeen nuevamente si no se castiga a los perpetradores; Justin intenta presionarlo para que haga justicia y, en un ataque de pelea, Darren toca la vieja herida de Justin, recordándole que el joven mismo ha aceptado el injusto castigo de Chris Hobbs. Esto lleva a Justin a unirse a un grupo de resistencia gay dirigido por un joven llamado Cody Bell. | ||||
| 4x03 (59) [3] | "Comenzando una vida completamente nueva " |
2 de mayo (EE. UU.) 3 de mayo (Canadá) |
Chris Grismer | Ron Cohen, Daniel Lipman y Brad Frazier |
| Justin se afeita la cabeza como señal de unirse a Pink Brigade, un grupo de resistencia gay, y junto con varios otros voluntarios, comienzan a patrullar las calles para proteger a los homosexuales de los ataques heterosexuales, a pesar de la desaprobación de Brian. Ted, siguiendo el consejo de Blake, consigue un trabajo en secreto en un restaurante donde los camareros cantan ópera para los visitantes. Al enterarse de esto, sus amigos lo sorprenden, pero Ted reacciona mal. Vic decide mudarse con Rodney, dejando a Debbie sola. Brian finalmente encuentra una ubicación adecuada para su oficina en los antiguos baños. Al final de la serie, el compañero de Justin y líder de la resistencia, Cody, expresa la idea de iniciar una política de resistencia más agresiva, no de defensa, sino de ataque. Salen de Liberty Avenue y encuentran un barrio "tradicional" donde comienzan a besarse, atrayendo la atención de un hombre descontento. El altercado verbal se convierte en una pelea por sugerencia de Cody, y Justin golpea al hombre. | ||||
| 4x04 (60) [4] | "Violencia en aumento" "Violencia en aumento" |
9 de mayo (EE. UU.) 10 de mayo (Canadá) |
kevin pulgadas | Ron Cohen, Daniel Lipman y Del Shores |
| Cody le enseña defensa personal a Justin. Brian contrata a Ted como contador para su agencia, y Justin se da cuenta de que Cody se ha vuelto muy violento y ha ido demasiado lejos en su deseo de enfrentarse a los homófobos agresivos. La llegada de un trabajador social para decidir el destino de Hunter toma a Ben y Michael por sorpresa. Melanie se enfrenta a un caso difícil: intenta ganar la custodia del hijo de su amiga lesbiana de manos de su exmarido. Debbie visita el apartamento de Ben y Michael con demasiada frecuencia. Emmett intenta encontrar un lugar para tener sexo mientras se queda con Melanie y Lindsey. | ||||
| 4x05 (61) [5] | "¿Qué tan lejos puedes ir?" "¿Qué tan lejos puedes ir?" |
16 de mayo (EE. UU.) 17 de mayo (Canadá) |
callie haciendo | Ron Cohen, Daniel Lipman y Sean Postoff |
| Debbie se siente abandonada. Ben quiere saber la opinión honesta de Michael sobre su nuevo libro, pero Michael no sabe qué hacer: le admite a Brian que el libro le parecía terriblemente aburrido. Cody intenta despertar la ira de Justin y le enseña a manejar las armas. La amiga de Melanie renuncia a sus servicios legales a favor de un hombre cuando resulta que el caso será llevado por un juez homofóbico. Cody se entera de que Chris Hobbs atacó a Justin y convence al joven para que se vengue de él. Daphne llega a la oficina de Brian y expresa sus dudas sobre su participación en la Brigada Rosa. Siguiendo el consejo de Brian, Michael le da a Ben su verdadera opinión sobre el libro. Justin y Cody esperan a Chris Hobbs en su casa, y después de que Hobbs se niega a disculparse, Justin saca un arma y lo amenaza. En el último momento, después de pensarlo un poco, Justin decide no hacerle daño a Chris y se va, a pesar de las exclamaciones de enojo de un Cody descontento. | ||||
| 4x06 (62) [6] | "Muerte en la familia " |
23 de mayo (EE. UU.) 24 de mayo (Canadá) |
bruce mcdonald | Ron Cohen, Daniel Lipman y Michael McLennon |
| Brian abre oficialmente su agencia de publicidad, Kinnetic. Michael y Justin reciben una oferta de un director de Hollywood para filmar el cómic "Rage", pero el éxito inesperado de un socio provoca una reacción negativa de Ben. Emmett se muda con Debbie. Lindsey intenta persuadir a un artista famoso y talentoso para que realice una exposición, y el hombre comienza a acosarla. Blake le pide a Emmett que arregle las cosas con Ted. Vic y Debbie tienen una gran pelea. Brian y Justin hacen una apuesta: quién será el primero en seducir al chico que les gusta. Mientras ayudan a mover cosas, Emmett y Michael encuentran a Vic, quien murió de un ataque de colesterol. Debbie se toma muy mal esta noticia y el hecho de que nunca pudieron reconciliarse. En la casa de Debbie, en presencia de todos sus amigos, Brian dice que Vick tuvo suerte de morir así, y Debbie enojada, después de darle una bofetada al hombre, lo echa. Justin está decepcionado de que Brian no vaya a dejar de apostar a pesar de las circunstancias. Ted y Blake pasan la noche juntos. Brian gana la apuesta; el hombre con el que se acostó resulta ser médico y le recomienda a Brian que se haga un chequeo porque tiene un tumor testicular. | ||||
| 4x07 (63) [7] | "Preponderancia de la muerte " |
30 de mayo (EE. UU.) 31 de mayo (Canadá) |
alex chapple | Ron Cohen, Daniel Lipman y Brad Frazier |
| El médico diagnostica a Brian con cáncer de testículo y dice que hay dos opciones: o se extirpa uno de sus testículos o el cáncer se propagará más por todo el cuerpo. Brian no le cuenta a nadie sobre su diagnóstico. Debbie, Michael y todos los demás se dirigen al funeral de Vic. Blake se retira de una relación porque cree que Ted solo debería concentrarse en sí mismo y en su recuperación en este momento. Emmett decide hacer las paces con Ted. Justin comienza a preocuparse por las negativas de Brian al sexo y su comportamiento. Debbie recibe una carta de Vic, escrita por él hace varios años, donde le pide no desesperarse por su posible muerte y hacer una fiesta en su honor - Debbie decide cumplir el último deseo de su hermano y tener su propia Navidad en febrero , invitando a todos. Deprimido por la negativa de Blake, Thad compra las drogas, pero cambia de opinión en el último momento y las tira. Brian les dice a todos que volará a Barcelona y Madrid; de hecho, está ingresado en el hospital para una operación. | ||||
| 4x08 (64) [8] | "Dos tipos de mentiras " |
6 de junio (EE. UU.) 7 de junio (Canadá) |
bruce mcdonald | Ron Cohen, Daniel Lipman y Del Shores |
| Debbie se siente sola y quiere estar con Carl, pero la mujer ni siquiera puede admitirlo. Brian oculta su enfermedad a todos, pero Justin escucha accidentalmente un mensaje del médico tratante en el contestador automático. Mientras tanto, Justin y Michael reciben una oferta del productor de Hollywood Brett Keller, pero Ben cree que es un ladrón. Debbie quiere colocar un monumento costoso en la tumba de Vic y Michael se da cuenta de que su madre está preocupada por la pelea que tuvo lugar antes de la muerte de Vic. Se desarrolla una amistad entre Lindsey y su cliente, el artista Sam, y luego Lindsey pinta a partir de su desnudo. Cuando Michael le confiesa a Brian que sabe sobre su enfermedad y que Justin se lo contó, Brian tira las cosas del joven fuera de su apartamento y rompe la relación con él. | ||||
| 4x09 (65) [9] | "Ten algunas pelotas" "Sé un hombre" |
13 de junio (EE. UU.) 14 de junio (Canadá) |
kevin pulgadas | Ron Cohen, Daniel Lipman y Sean Postoff |
| Michael le pide a Hunter que no mencione un posible contrato con Keller frente a Ben. Mientras tanto, preocupado por el éxito de Michael y su propio fracaso con un nuevo libro, Ben se acerca a un ex alumno entusiasta, Anthony. Justin se enoja con Michael por decirle a Brian que están al tanto de su enfermedad, y Michael le explica la razón por la que Brian se comportó de esa manera con Justin. Sam comienza a mostrar más interés en Lindsey que la habitual participación amistosa. Tad piensa que Brian está usando drogas, pero el hombre le confiesa que tiene cáncer y le pide que no se lo cuente a nadie. Debbie visita a Carl para arreglar las cosas con él y descubre que está saliendo con otra mujer. En uno de los eventos organizados por él, Emmett conoce al futbolista estrella Drew Boyd y pronto tienen sexo. Michael asiste a clases de embarazo con Melanie. Después de hablar con Michael, Justin se acerca a Brian y le dice que no lo dejará. | ||||
| 4x10 (66) [10] | "La serpiente en el paraíso " |
20 de junio (EE. UU.) 21 de junio (Canadá) |
Juan Fawcett | Ron Cohen, Daniel Lipman y Michael McLennon |
| Emmett comienza una aventura sexual con Drew Boyd, pero Emmett está avergonzado por el hecho de que Drew niega las relaciones homosexuales e insulta a las personas homosexuales. Brian continúa su tratamiento y se preocupa por no poder tener relaciones sexuales. Brian le dice a Debbie que tiene cáncer. Sam y Lindsey están teniendo sexo. Tad está buscando atletas famosos para una nueva campaña publicitaria y Emmett sugiere a Drew, quien, después de pensarlo un poco, acepta. Michael y Justin van a una tienda de medicina china en busca de un remedio que debería ayudar a Brian a recuperarse más rápido. Debbie ora y se encuentra con Joan, la madre de Brian, en el templo y le dice que su hijo tiene cáncer. Ben se entera de que Anthony está obsesionado con la idea de contraer el VIH , y se niega a tener sexo con el joven. Joan se encuentra con Brian y trata de consolarlo, pero pronto se le ocurre la idea de que Dios le envió cáncer a Brian como castigo por su homosexualidad y le dio una segunda oportunidad para corregir sus pecados. Angustiado, Brian se pelea con su madre. Ben conoce a Anthony y se entera de que después de ser rechazado, fue a una fiesta y, a sabiendas, tuvo relaciones sexuales sin protección con mucha gente; esta terrible situación inspira al hombre a escribir un libro basado en Anthony, y después de que Ben le da el manuscrito a Michael para que lo lea, dice que es excelente. | ||||
| 4x11 (67) [11] | ¿Homosexual o heterosexual? Esa es la pregunta" "Homosexual o heterosexual, esa es la pregunta" |
27 de junio (EE. UU.) 28 de junio (Canadá) |
tom mejor | Ron Cohen, Daniel Lipman y Del Shores |
| Hunter comienza a llegar tarde a casa y, después de interrogarlo, les dice a Ben y Michael que tiene a alguien. El organizador de la caridad Jeffrey Pendrgrass está en la ciudad para recaudar fondos para el Hospicio de VIH de Pittsburgh; el hombre también recibe un porcentaje del dinero recaudado para sí mismo como mínimo, como él mismo dice, pero Brian entiende que Jeffrey se lo está gastando en una vida demasiado lujosa. Emmett comienza a notar cómo Drew, quien inicialmente desprecia cualquier tipo de afecto en su relación gay secreta, está cambiando y descongelándose lentamente. Sam busca a una Lindsey ignorante. Debbie quiere recuperar a Carl y pronto se da cuenta de que el hombre mismo todavía no le es indiferente. Ben y Michael están seguros de que Hunter tiene novio y están equivocados; de hecho, Hunter está saliendo con una chica. Brian intenta que Geoffrey prometa dar la cantidad total recaudada al hospicio. A la hora acordada, Drew no se presenta a la reunión y Emmett, luego de contarle a Tad sobre su romance secreto, confiesa que se ha enamorado. Sam sale volando de Pittsburgh y se lleva a Lindsey con él; la mujer se niega, y Sam le da un beso de despedida - Melanie ve esto desde la ventana, quien percibe la traición de su esposa como una traición y no quiere perdonarla. Por el director del hospicio, Brian se entera de que la recaudación de fondos se canceló por completo, ya que Jeffrey Pendrgrass se fue apresuradamente de Pittsburgh. | ||||
| 4x12 (68) [12] | "Irritación y Separación " |
4 de julio (EE. UU.) 5 de julio (Canadá) |
callie haciendo | Ron Cohen, Daniel Lipman y Brad Frazier |
| Los padres de Callie, la chica con la que sale Hunter, invitan a cenar a Ben y Michael. Hunter le confiesa a Callie que está enfermo y tienen sexo. Brian decide participar en Liberty Run 2004, una carrera benéfica de bicicletas, y aunque su médico le aconseja a Brian que se tome un descanso, comienza a andar en bicicleta con todos. Drew reaparece en la vida de Emmett: dice que lo extraña y lo invita a una cita. Emmett toma la cita como un reconocimiento de su relación frente a la gente, pero resulta que Drew solo está comprando todo el restaurante por una noche. Los padres de Callie descubren que Hunter tiene VIH y, habiendo acudido a Michael y Ben, le piden a Hunter que deje de ver a su hija. La prometida de Drew, Sierra, le pide a Emmett que sea su planificador de bodas, pero Emmett se niega. Después de que Drew dice que no tiene la intención de revelar su relación al público ni a nadie para no perder la fama, Emmett lo deja. En secreto para todos, Brian continúa haciendo ejercicio en una bicicleta estacionaria, a pesar de sentirse mal. | ||||
| 4x13 (69) [13] | "Propuesta de dos tipos " |
11 de julio (EE. UU.) 12 de julio (Canadá) |
miguel de carlo | Ron Cohen, Daniel Lipman y Sean Postroff |
| Liberty Avenue se prepara para un paseo en bicicleta de Toronto a Pittsburgh. A Melanie se le prescribe reposo en cama por el resto de su embarazo. Brian continúa entrenando en secreto por la noche. Carl le dice a Michael que quiere proponerle matrimonio a Debbie. Thad no quiere ir a la carrera, teme soltarse sin visitar al grupo de apoyo, pero gracias al apoyo de Emmett, logra subirse al autobús en el último momento. Debbie le dice que sí a Carl. Antes de que comience el viaje, Ben le propone matrimonio a Michael, ya que los homosexuales pueden casarse legal y oficialmente en Toronto. Más tarde, a todos los demás en Toronto se les une Brian, que ha volado y quiere participar en la carrera; Michael comparte la propuesta de Ben con un amigo y, a pesar de la desaprobación de Brian, él acepta. Justin se salta una carrera y viaja a Hollywood para la adaptación cinematográfica de Rage, donde defiende su visión de la próxima película. Lindsey y Melanie llegan a la conclusión de que deben ir por caminos separados. Ben y Michael se casan en Toronto. La serie termina con el comienzo de la carrera en bicicleta. | ||||
| 4x14 (70) [14] | "Paseo por la libertad" "Camino a la libertad" |
18 de julio (EE. UU.) 19 de julio (Canadá) |
callie haciendo | Ron Cohen y Daniel Lipman |
| Después de casarse en Toronto, Ben y Michael son detenidos en la frontera porque los matrimonios homosexuales no son válidos en su Estados Unidos natal, lo que enfurece a Debbie. Melanie y Lindsey toman la decisión final de terminar su relación y comienzan a discutir una vida futura sin la otra. Los participantes de la carrera están en el camino: en una de las paradas, Brian está organizando una fiesta con un conjunto musical judío con motivo de la boda de Ben y Michael. Justin todavía está en Hollywood y recibe una oferta de Brett Keller para quedarse en Los Ángeles otros ocho meses como asistente de diseño de producción. Melanie se pone de parto y le pide a Lindsey que esté con ella a pesar de la ruptura. Emmett sugiere que Thad conduzca a una reunión de 12 pasos en un pequeño pueblo y luego se una a la carrera; terminan perdiendo el rumbo, pero gracias a Emmett, la reunión sigue siendo la única de dos asistentes. Brian se cae de su bicicleta y sufre una fractura de clavícula. A pesar de los argumentos de los amigos y del médico acerca de salirse de la carrera, Brian continúa participando, manejando con una mano y superando el dolor: Michael lo apoya. El hospicio recibe una gran cantidad del paseo en bicicleta; a sugerencia de Brian, el establecimiento pasa a llamarse "Casa de Vic Grassi". Justin acepta la oferta de Brett y regresa a Pittsburgh después de atrapar el final de Brian con Michael. Melanie da a luz a una niña, a quien llama Jenny Rebecca. Debbie se niega a casarse con Carl, ya que no quiere casarse si Ben y Michael no pueden hacerlo, pero se ofrece a vivir juntos. Brian, sin darse cuenta de la aceptación del trabajo por parte de Justin, sugiere que el joven se mude de nuevo a su apartamento. | ||||
En los Estados Unidos, la cuarta temporada de la serie fue lanzada en DVD el 5 de abril de 2005. Conjunto de DVD titulado "La Cuarta Temporada Completa. Collector's Edition "consistía en 5 discos, en los que, además de 14 episodios, había materiales adicionales [15] :
En Rusia, la serie no se ha lanzado en DVD o VHS.
| Amigos íntimos | |
|---|---|
| Episodios | |
| Otro | |
| ver también | |