Gran problema en la pequeña China | |
---|---|
Gran problema en la pequeña China | |
Género |
Comedia de suspenso y fantasía |
Productor | Juan carpintero |
Productor |
Larry J. Franco Keith Barish (ejecutivo) Jim Lau (asociado) James Liu (asociado) Paul Monash (ejecutivo) |
Guionista _ |
Gary Goldman David Z. Weinstein W. D. Richter |
Protagonizada por _ |
Kurt Russel Kim Cattrall |
Operador | decano caramelo |
Compositor |
John Carpintero Alan Howarth |
Empresa cinematográfica | 20th Century Fox |
Distribuidor | Estudios del siglo XX |
Duración | 99 minutos |
Presupuesto | $ 25,000,000 |
Tarifa | $ 11,100,000 (EE. UU.) |
País | EE.UU |
Idioma | inglés |
Año | 1986 |
IMDb | identificación 0090728 |
Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
"Big Trouble in Little China" [1] ( eng. Big Trouble in Little China ) es una película de 1986 en el género de comedia con elementos de misticismo y acción, dirigida por John Carpenter [2] [3] [4] . La pintura está clasificada PG-13 [5] . Los papeles principales en la película fueron interpretados por Kurt Russell , Kim Cattrall , James Hong , Victor Wong .
Originalmente escrito por Gary Goldman y David Weinstein como un "Western" ambientado en la década de 1880, el estudio contrató al guionista Richter para adaptar y modernizar el guión . [6] Luego, se contrató al director John Carpenter para filmar la película para que pudiera estrenarse antes de una película similar con Eddie Murphy llamada "The Golden Child " [6] . El rodaje tuvo lugar en el barrio chino de San Francisco [ 7 ] .
La trama se centra en la historia del camionero Jack Burton, quien ayuda a salvar a la novia de un amigo de Wang Chi del poderoso hechicero David Lo Pan, quien quiere devolverle su carne y gobernar el mundo [7] .
El estreno tuvo lugar el 1 de julio de 1986 [6] . La película fracasó en la taquilla, aportando al estudio 11,1 millones de dólares con un presupuesto de 25 millones de dólares. El presupuesto original era de 18 millones de dólares [8] .
La imagen dio lugar a una serie de historietas, un juego de computadora, juegos de mesa y juguetes que representan a los personajes [6] , y uno de los personajes sirvió como prototipo para el personaje del juego Mortal Kombat [ 9] [10] .
Un abogado de la ciudad de San Francisco habla con un anciano chino, Egg Shen, en un intento por averiguar el paradero de Jack Burton ( Kurt Russell ). Y también para averiguar qué pasó y por qué la mitad de Chinatown se desvaneció en llamas verdes. Shen le da un pequeño truco y comienza la historia con Jack Burton transportando un lote de cerdos en su camión a San Francisco . Mientras descargan su auto, se sienta a jugar con su amigo Wang Chi ( Dennis Dan ). Wang pierde mucho con Jack, pero promete devolverle todo más tarde, después de conocer a su prometida Miao Ying (Suzie Pie). Sin embargo, Jack decide acompañar a Wang para no perder sus ganancias. En el aeropuerto, la pandilla local "Lords of Death" secuestra a la novia de Wang.
Jack y Wang persiguen a los bandidos y son testigos de un enfrentamiento entre las pandillas, en el que intervienen tres chinos desconocidos, matando a todos seguidos. Al tratar de irse, Jack golpea a un anciano con un automóvil, y sin el menor daño para este último. Wang le dice que los tres chinos son espíritus elementales y que el anciano no es otro que David Lo Pen (James Hong), un poderoso hechicero. En la casa de Vaughn, Jack se reencuentra con la periodista Gracie Love (se conocieron en el aeropuerto antes del secuestro) ( Kim Cattrall ), quien les dice dónde encontrar a la prometida de Wang. Al ir allí, Jack se encuentra con los elementos que secuestran a la niña.
Jack y Wang van a la oficina de Lo Pen, disfrazados de empleados de la compañía telefónica. El tío Wang se entera de la aparición de Lo Pen en la calle, la desaparición de Miao Yin, y pide ayuda al anciano Egg Shen ( Victor Wong ), quien gana dinero haciendo recorridos en su autobús por Chinatown. En el ascensor, Jack y Wang caen en una trampa y Lo Pen los interroga para averiguar por qué secuestraron a Miao. Resulta que Lo Pen es principalmente un espíritu incorpóreo, y puede conseguir un caparazón físico viviente al casarse con una chica de ojos verdes, algo raro entre las mujeres chinas, y Miao tiene exactamente eso. Gracie y su amiga Margo (Kate Barton) y el amigo de Wang, Eddie Lee, van a la oficina de Lo Pen y también quedan atrapados en un ascensor. Después de un poco de tortura, Jack y Wang logran escapar, liberando a Gracie y a los demás en el proceso. Shen los ayuda llevándoselos en su autobús. Sin embargo, resulta que Gracie no está.
Egg Shen invita a una de las pandillas locales a ayudar. Junto con ellos, los amigos descienden al calabozo de Chinatown. Mientras tanto, Lo Pen pone a prueba a Gracie, que también tiene ojos verdes, y Miao, pasan la prueba y se convierten en sus novias. Los amigos llegan a la ceremonia, durante la cual Lo Pen debe encarnarse. Lo entiende, pero solo parcialmente. Jack mata a Lo Pen y el edificio comienza a derrumbarse, los espíritus mueren uno por uno: Rain muere en una pelea de espadas con Wang, Thunder literalmente estalla de ira, Lightning arroja una piedra pesada sobre su cabeza. Los amigos se salvan gracias al camión de Jack. Pero Jack abandona el barrio, sin sospechar que se lleva consigo a un monstruo que vivía en las catacumbas del barrio.
Kurt Russell , intérprete del papel de Jack Burton
Kim Cattrall , quien interpreta a Gracie Love
James Hong , intérprete como David Lo Pan
Victor Wong , intérprete como Egg Shen
El primer borrador del guión fue escrito por Gary Goldman y David Weinstein [6] . El guión de Goldman se inspiró en las películas de artes marciales de la nueva ola que combinaban el misticismo oriental y la modernidad. Escribieron un guión para un western ambientado en la década de 1880, y Jack Burton era un vaquero que llegó a la ciudad [6] [12] . Goldman y Weinstein combinaron intencionalmente el misticismo oriental y el oeste americano en su guión [6] . Enviaron su guión a los productores ejecutivos de TAFT Entertainment Pictures, Paul Monach y Kate Berish, en el verano de 1982. Paul Monk se interesó en el guión y pidió que se reescribiera, pero aún no le gustó el resultado. Creía que el principal problema del guión era el momento de la acción, ya que afectaba todo: estilo, diálogo, acción [12] . Goldman rechazó una solicitud de 20th Century Fox para volver a escribir el guión. Estaba indignado por el deseo del estudio de traer el escenario del pasado al presente. En este sentido, el estudio retiró al autor del proyecto [13] .
El estudio contrató al experimentado guionista Richter, quien trabajó en la película " Las aventuras de Bakuru Banzai ", para reescribir el guión, ya que creían que el mundo del " Salvaje Oeste " no encajaba bien con el misticismo y las leyendas de el este [6] [14] . El escritor lo cambió todo. Se eliminó casi todo del guión original, con la excepción de la historia de Lo Pan. Richter consideró que en este caso era necesario no reescribir el guión, sino reelaborarlo por completo. Según Richter, el guión era terrible, por lo que se reescribió varias veces y la idea de los autores del manuscrito original ya no estaba clara [12] . Richter usó la pintura " El bebé de Rosemary " como modelo para escribir el guión. El trabajo le llevó unas diez semanas. Goldman contactó a Richter y le pidió que se retirara del proyecto. Richter rechazó a Goldman, explicando que lamentaba que no quisieran trabajar con él y Weinstein, pero señaló que si se negaba, el estudio simplemente contrataría a otra persona.
20th Century Fox quería eliminar los nombres de los guionistas Gary Goldman y David Weinstein de los créditos y comunicados de prensa [13] . El estudio quería el nombre de Richter como guionista [15] . En marzo de 1986, el Sindicato de Guionistas de Estados Unidos dictaminó que Goldman y Weinstein deberían ser acreditados como los escritores del guión [13] . No obstante, a Richter se le atribuyó la escritura del guión de la adaptación. John Carpenter estaba decepcionado con la decisión del Gremio, ya que quería que se acreditara a Richter como el único escritor. Carpenter hizo varias adiciones al guión de Richter, creando una historia para Gracie Love que la relacionaría con Chinatown , pero el metraje no se incluyó en el corte final de la película debido a recortes presupuestarios y contenido que era ofensivo para el pueblo chino [16] .
Los productores Berish y Monakh presentaron por primera vez el proyecto a Carpenter en julio de 1985 [17] . Carpenter calificó el guión de Goldman como ilegible pero lleno de detalles interesantes. El director quería conseguir una gran estrella para rodar la película, Clint Eastwood y Jack Nicholson fueron considerados , pero ambos estaban ocupados [17] .
Studio " 20th Century Fox " hizo una apuesta por la estrella en ascenso Kurt Russell . Inicialmente, Russell no estaba interesado en el proyecto, ya que no sabía si era posible interpretar el papel de Jack de tal manera que fuera interesante para la audiencia [18] . Pero después de hablar con Carpenter y leer el guión un par de veces, le gustó la idea de interpretar a un personaje con tantos defectos. Después de todo, Jack no es un héroe en absoluto, constantemente se mete en problemas y se cae de vez en cuando [18] . Este hombre es un verdadero portero, hablador y perdedor seguro de sí mismo que cree que es " Indiana Jones ", pero no lo es [19] . Russell creía que la película enfrentaría dificultades en la taquilla, ya que presentaba solo un puñado de actores no asiáticos, y la trama de la película se basaba en leyendas chinas, tradiciones y la historia de " Chinatown " [19] .
El personaje de Dennis Dun en la película Year of the Dragon causó una buena impresión en John Carpenter [20] . Por eso, el director se reunió dos veces con el actor antes de ofrecerle el papel de Wang Chi, solo unos días antes del inicio de la preproducción. Las artes marciales infundidas en la película fueron fáciles para Dong, quien había sido entrenado en artes marciales desde la primera infancia [20] . En su opinión, fue invitado a interpretar personajes asiáticos en películas porque mostró en el escenario algo que los actores asiáticos generalmente no demostraban. Asumió el papel porque nunca antes había visto a un actor asiático en un papel así [12] . Jackie Chan fue considerado para el papel de Wang Chi, pero decidió abandonarlo tras el fracaso de taquilla de varias de sus películas y centrarse en una carrera en Hong Kong y Police Story .
El estudio presionó a Carpenter para que eligiera a una estrella de rock como el interés amoroso de Jack Gracie Love, pero Carpenter quería a Kim Cattrall . El estudio no se mostró entusiasmado con esta idea, ya que Kim Cattrall se dio a conocer como actriz de comedia gracias a la película " Loca academia de policía ". Interpretó a su personaje de la forma en que se describe, sin gritar pidiendo ayuda en cada escena y sin la comedia que surgió naturalmente de la relación entre Gracie y Jack Burton [12] .
Antes de que comenzara la filmación, Kurt Russell corrió durante dos meses para perder peso. El estudio tenía prisa y temía que la filmación pudiera causar serios sobrecostos, por lo que contrataron a John Carpenter , dándole solo 10 semanas para prepararse [21] . El equipo de filmación, dirigido por Carpenter, pasó alrededor de una semana ensayando las escenas de combate cuerpo a cuerpo [13] .
Los problemas comenzaron a surgir cuando Carpenter se enteró de que el nuevo proyecto de Eddie Murphy , de temática similar, The Golden Child , se lanzaría casi al mismo tiempo que Big Trouble in Little China. El director exigió una explicación al director de la película y al estudio Paramount Pictures . Consideró que la aparición de una imagen con la misma escena asociada con la magia china no era una coincidencia, ya que durante 20 años los estudios de cine más grandes no han lanzado ninguna película sobre este tema [17] . Y ciertamente no al mismo tiempo. Para vencer a la competencia, la producción de la película comenzó en octubre de 1985 y estuvo lista en julio de 1986, cinco meses antes del estreno de The Golden Child.
El diseñador de producción John Lloyd recreó partes de Chinatown , casas de tres pisos, carreteras, farolas, alcantarillas. Esto fue necesario para crear efectos visuales y poner en escena escenas de acción complejas que eran difíciles de filmar en el lugar. Esto obligó al director a rodar la película en 15 semanas y gastar 25 millones de dólares. El coreógrafo James Liu fue contratado para dirigir las escenas de lucha y planeó todo con anticipación. Carpenter dijo que usó materiales muy baratos para filmar, como trampolines, cuerdas y alambres, para ahorrar dinero [17] .
Carpenter concibió su película como lo opuesto a las tendencias aceptadas de las películas de acción en ese momento, en su película el protagonista ayuda a un personaje secundario de una minoría étnica. El héroe de la película, Jack Burton, a pesar de su bravuconería, es retratado como un hombre torpe que puede perder el conocimiento incluso antes de que comience la pelea. Wang Chi, por otro lado, parece un profesional competente. Carpenter dijo que la película trata realmente sobre un amigo de Burton que cree que él es el personaje principal . Según el director, el estudio le pidió que desarrollara el personaje de Jack Burton, y a Carpenter se le ocurrió una escena de prólogo con Egg Shen y un abogado al comienzo de la película [23] .
El director John Carpenter no estaba contento con la compañía de efectos visuales, quienes sintieron que habían asumido demasiados proyectos y tuvieron que cortar parte del material de la película [24] . El jefe del estudio de efectos visuales Boss Film Studios, Richard Edlud, dijo que no tuvieron problemas para trabajar en Big Trouble in Little China y que era una de sus películas favoritas de esa época, con la excepción de Cazafantasmas » [24] . Los efectos visuales de la película costaron 2 millones, que es bastante, según Edlud. Uno de los efectos más complicados de la película fue la creación de un globo ocular volador que espiaba para Lo Pen. La estructura estaba controlada por varios titiriteros con decenas de cables para controlar las expresiones faciales. Fue filmado utilizando un sistema especial montado para ello [24] .
La partitura de John Carpenter para la película fue nominada a un premio Saturn [25] . Con su partitura para la película, Carpenter trató de evitar los clichés, ya que descubrió que otras películas asociadas con la cultura china tenían partituras similares con influencias orientales. Carpenter prefería que su música fuera sintetizada, mezclada con rock and roll [17] .
En la URSS, la película se distribuyó en casetes de video (VHS) en traducciones del autor (una sola voz): Alexei Mikhalev , Vasily Gorchakov y Leonid Volodarsky .
La película ingresó a las 500 mejores películas de todos los tiempos por la revista Empire en el puesto 430 [26] .
En 1986, Electric Dreams Software lanzó un juego del mismo nombre para ZX Spectrum, Commodore 64 y Amstrad CPC. Las revisiones de los críticos se mezclaron [27] .
27 de febrero de 2014 ¡BOOM! Studios anunció que estaban trabajando en una serie de cómics [28] . Los cómics fueron creados por Eric Pauwel y John Carpenter y el artista Art Cirilo. La serie se inició en junio de 2014 [6] [29] .
La anterior serie de cómics del estudio "Top Cow Productions", presentada en 2009 en la Comic Con, fue un fracaso [30] .
En febrero de 2015 se estrenó una serie de figuritas de los personajes de la película [31] .
En junio de 2015, gracias a la revista TheWrap, se supo que Dwayne Johnson pretendía interpretar el papel de Jack Burton en una nueva versión de la película [32] . El actor también expresó interés en que John Carpenter participara en el proyecto [33] . A lo que Carpenter respondió en una entrevista que era demasiado pronto para hablar de algo, ya que no lo había discutido con Johnson y le era indiferente la idea de hacer un remake [34] .
![]() |
---|
John Carpenter | Películas de|
---|---|
Productor |
|
Guionista y productor |
|
Guionista |
|
Productor |
|