Borchaly (alfombra)

"Borchali" ( Azerbaijani Borçalı ) son alfombras azerbaiyanas [1] pertenecientes al grupo kazajo del tipo Ganja-Kazakh. El nombre de esta alfombra está asociado con el nombre de la región de Borchali , ubicada al noroeste de la región kazaja de Azerbaiyán , en el territorio de Georgia . Pueblos tan grandes de esta región como Gurdlar, Akhurly, Kachagan, Sadakhly (Sashikhly) , Dashtepe y Lembeli son famosos centros de tejido de alfombras. La población de Borchala y las aldeas mencionadas se compone principalmente de azerbaiyanos [1] .

Historia

Según el crítico de arte y tejedor de alfombras Latif Kerimov , la población actual de Borchala, según la leyenda, provenía de una gran tribu bozchalu que vivía cerca de la ciudad de Sulduz en el Azerbaiyán iraní . Por orden de los gobernantes de la dinastía Safavid , esta tribu fue reasentada al norte de Kazakh, al territorio de Georgia en Borchaly. Los distritos algodoneros fueron puestos a su disposición. Esta tribu también es llamada Carapapag . El nombre del centro de tejido de alfombras Popagly, ubicado a tres kilómetros de Kazakh y las zonas de tejido de alfombras de Karayazy y Karachep, ubicadas en el norte de Kazakh, están asociados con el nombre de esta tribu. [1] .

Según Kerimov, los antepasados ​​​​de los habitantes de Borchala tomaron prestado el oficio de tejer alfombras de la escuela de alfombras de asentamientos de Azerbaiyán iraní como Tabriz , Ardabil , Sarab , Karadag , y especialmente los ubicados alrededor del lago Urmia , Erak, Bijar, Esna ( Senne), Farakhan. Bajo la influencia de la escuela de alfombras kazaja e inspirados por sus tradiciones, continuaron su desarrollo. Bajo la influencia de estas dos escuelas de tejido de alfombras, apareció un subgrupo de la escuela de alfombras de Borchaly, que está representada por los centros de tejido de alfombras de Karayazi, Karachep, Lembeli y otros [1] .

Rasgos artísticos

Dependiendo de la estructura artística, las alfombras Borchali forman varias variantes. En los motivos ornamentales de las alfombras de Borchaly, se pueden ver rastros de imágenes de tótems o ecos de creencias mitológicas . Los motivos que alguna vez fueron religiosos y místicos se transmitieron de generación en generación, según la tradición, han sobrevivido hasta el día de hoy. Pero recientemente, estos motivos han perdido su significado religioso y se han convertido en elementos decorativos ordinarios [1] .

Primera opción

La primera versión de las alfombras de Borchaly incluye las que los tejedores locales llaman Chobankere. Los elementos característicos de estas alfombras son dos gyols ubicados verticalmente en el eje central de simetría en el campo medio , así como imágenes de árboles en los cuatro lados del gyol central. En algunas alfombras de esta variante también hay imágenes de pájaros, un camello y un elemento de “mekteb ojagy” – un hogar escolar [1] .

Segunda opción

La segunda opción la forman las alfombras, que en la región kazaja se llamaban "Farakhli" , y en Borchaly se les llama "Kurbagaoglu" [2] o ", es decir" , es decir, "con rana". Estas alfombras también se produjeron ampliamente en el pueblo de Gyaurarkh, ubicado a 12 kilómetros al sureste de Marneuli. La composición de las alfombras de esta opción es diferente. En algunos, los elementos similares a un gel se pueden encontrar en el campo central, dispuestos en una fila uno tras otro. En otras alfombras, la combinación de estos geles forma una forma oblonga. Hasta hace poco, los pueblos de Gyaurarkh, Kurbagaoglu, ubicados a 12 kilómetros al sureste de Marneuli, y en la región de Kazajstán, el pueblo de Farakhli [1] eran los centros de producción de alfombras de la segunda variante .

En los años 30, Latif Kerimov participó en la reunión de los tejedores de alfombras kazajos más antiguos . La reunión duró dos días. Durante este tiempo, Kerimov logró hablar con varios tejedores de alfombras y averiguar el origen de algunos patrones. La charla giró en torno a la forma y origen del elemento gelatinoso ubicado en el campo medio de la mencionada alfombra. Uno de los tejedores de alfombras dijo que este elemento representa una rana. “La rana”, dijo, “es un animal hermoso. En el agua es un pez, en la tierra es un ruiseñor. La información recibida, como escribe Kerimov, sugiere que el dibujo del elemento gelatinoso del campo central se remonta a la imagen de una rana, que alguna vez fue el tótem de cierta tribu. Pero con el tiempo, este elemento perdió su significado religioso y místico y se convirtió en un motivo decorativo y ornamental [1] .

Tercera opción

La tercera opción son las alfombras conocidas entre los tejedores de alfombras con el nombre de "Ziynatnishan" o "Zeyvanishan" . Se producen principalmente en el pueblo de Kyzyldzha o Kyzylgadzhili, ubicado en el noroeste de Marneuli. Esta alfombra se distingue no por una franja de borde o cualquier elemento separado, sino por un medallón en forma de cruz ubicado en el centro del campo medio. Existe una opinión errónea [1] de que este medallón es una cruz . Este medallón se considera el signo principal de esta alfombra y en realidad representa a un héroe con una capa de fieltro y un gran sombrero de piel de oveja peluda [1] .

Cuarta opción

Esta variante incluye alfombras, que recibieron el nombre de "Lembeli" de los tejedores de alfombras . Ubicados en el centro del campo medio de las alfombras, los gyols con tal patrón son más grandes que los gyols de otras alfombras del grupo kazajo. El fondo de estos geles suele ser blanco. En el centro del gel, según los tejedores de alfombras más antiguos, hay un "chanakhly baga" , una tortuga o, como en la segunda versión, una imagen muy estilizada de un "kurbagy" , una rana. A veces hay alfombras de esta variante con tres geles del mismo tipo en el campo medio [1] .

Quinta opción

Las alfombras de esta variante, también llamadas "Lembeli", aunque son similares a las alfombras de la primera y cuarta variante, se diferencian de ellas en el tamaño y el color de los gyols del campo medio. Pero la principal diferencia es que estos geles se alternan a través de uno [1] .

Características técnicas

Las alfombras "Borchaly" vienen en varios formatos y tamaños. Las alfombras tejidas en el pueblo de Lembeli son relativamente grandes. Densidad de nudos: se colocan de 30x30 a 35x35 nudos en cada decímetro cuadrado (de 80.000 a 120.000 nudos en cada metro cuadrado). Altura del pelo 8-12 mm [1] .

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Latif Kerimov . Alfombra azerbaiyana. Volumen III. II. Escriba Ganja-kazajo. B) Grupo kazajo. "Borchals". B.: "Ganjlik", 1983.
2. ↑ Kurbagaoglu es un pueblo en la región de Marneuli , que está habitado por azerbaiyanos.