Brainin, Valery Borísovich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 29 de agosto de 2016; las comprobaciones requieren 55 ediciones .

Valery Borísovich Brainin
Fecha de nacimiento	27 de enero de 1948 (74 años)( 01/27/1948 )
Lugar de nacimiento	Nizhny Tagil , Óblast de Sverdlovsk , RSFS de Rusia , URSS
Ciudadanía (ciudadanía)	URSS Rusia Alemania
Ocupación	poeta , traductor , ensayista , educador musical , compositor , teórico de la música , musicólogo , culturólogo , político , gestor , inventor
Idioma de las obras	ruso
Debut	Revista hoguera , 1966

Valery Borisovich Brainin ( Willy Brainin, también Brainin-Passek, Brainen, Valeri Brainin ; nacido el 27 de enero de 1948 , Nizhny Tagil ) es un poeta [1] y traductor [2] ruso , ensayista , culturólogo , musicólogo , profesor de música, inventor [ 3 ] [4] [5] , gestor cultural , compositor .

Familia y primeros años

Nacido en la familia de un poeta y traductor austriaco, el emigrante político Boris Lvovich Brainin , lit. seudónimo Sepp Österreicher, 1905-1996 (de la familia vienesa Brainin  (alemana) , que dio lugar a muchas figuras famosas de la cultura y la ciencia), y la pediatra Asya Ilyinichna Brainina, nee. Passek , 1919-2005 [6] .

V. B. Brainin recibió una matemática (escuela especial de matemáticas, medalla de oro , ganador y ganador del premio de las olimpiadas matemáticas [7] ; Boris Solomonovich Gelrud fue un profesor de matemáticas que tuvo una gran influencia en V. B. Brainin [7] [8] [9] ) , lingüística (lengua extranjera del Instituto Pedagógico), compositor ( Escuela de Música , clase de composición de O. A. Golovina [10] , con honores) y educación musical y pedagógica (universidad pedagógica, con honores) [11] . Fue expulsado del Instituto Pedagógico Nizhny Tagil [12] por actividades de derechos humanos en 1970 [13] . Hasta 1970, dirigió el estudio literario de la ciudad de Nizhny Tagil y las casas distritales de pioneros y escolares [14] , participó en las actividades del estudio literario de la biblioteca de la ciudad de Nizhny Tagil como uno de los líderes [15] [16] [ 17] . Mientras estudiaba en Sverdlovsk , fue miembro de la ciudad iluminada. Asociación, organizó un club de poesía. Pablo Neruda en el Conservatorio de los Urales [11] , se interpretó como compositor en lugares de la ciudad y en All-Union Radio en la estación de radio Yunost . Después de mudarse a Moscú, también actuó en el Teatro Bolshoi (cuarteto de cuerda No. 2 en un concierto de jóvenes compositores en el Beethoven Hall, interpretado por solistas de la Orquesta del Teatro Bolshoi). Tomó lecciones de orquestación de L. V. Feigin [18] . Compuso música vocal, de cámara y sinfónica, música para el teatro.

Hijos de V. B. Brainin: psicóloga Andreeva, Kristina Valerievna (1971-1997), profesora de música Brainin, Agata Valerievna [19] [20] (nacida en 1973), Brainin, Willy (Jr.) (William Braynen, nacido en 1977), PhD, compositor (como Will Braynen), vive en los EE . UU . [21] [22] [23] [24] [25] . La hermana de V. B. Brainin, Lydia (nacida en 1950), vive en los Estados Unidos.

Parientes notables

• Max Brainin , artista gráfico publicitario austríaco-estadounidense
• Michael Brainin , neurocientífico austriaco
• Norbert Brainin , violinista austríaco-británico, fundador del Amadeus Quartet
• Reuben Brainin , ensayista judío y figura pública
• Harald Brainin , poeta y escritor austríaco
• Fritz (Federico) Brynin, poeta austríaco-estadounidense [26]
• elizabeth brinin, psicoanalista y científico austriaco

véase también Brinin

Actividad literaria

Miembro del club de Moscú "Poesía" (" metarrealista de la segunda convocatoria", por definición Yu.Arabov ). A la edad de 15 años, participó en el Concurso Literario Republicano de Moldavia, obtuvo el segundo lugar, habló en la televisión de Chisinau con sus poemas. Comenzó a publicar a la edad de 16 años (periódico " Na Smenu! ", Sverdlovsk ). La primera publicación de toda la Unión tuvo lugar en la revista Koster de Leningrado (1966, No. 9) con el apoyo del entonces editor del departamento Lev Losev [27] y Lev Mochalov . En 1979 hubo una publicación de poemas en ruso con una traducción al serbio-croata en la revista yugoslava "Koratsi" No. 5-6, p. 20-25 (traductor Milan Vuković, editor y autor del prólogo Dragisha Vitošević). La siguiente publicación tuvo lugar en 1980 (“ Moskovsky Komsomolets ”) y fue acompañada por una reseña de A. Tarkovsky , con quien Brainin tuvo una influencia durante mucho tiempo [28] . La siguiente publicación tuvo lugar en 1989 (" Amistad de los Pueblos ") [29] . Desde 1990 ha sido publicado en las revistas Znamya , Novy Mir [ 30] , Arion [ 31] , Ogonyok , Grani , 22 , Novy Zhurnal , Partizan Review (en inglés) y otras, en las antologías " Estrofes del siglo " [ 32] (compilado por E. Evtushenko ) y "Strophes of the century-2" (compilado por E. Vitkovsky ). Actuaciones regulares con ensayos en Radio Liberty [33] y la BBC (1991-2000) [34] .

• Brinin-Passek, V. Al tierno lenguaje bárbaro. poemas Compilado por Mikhail Bezrodny . Prólogo de Yuri Arabov . - San Petersburgo: Aleteyya, 2009. - 94 p. - (Serie "Ruso en el Extranjero. Colección de Poesía y Prosa"). ISBN 978-5-91419-277-5 [35]

Actividad musical-pedagógica y científica

El autor del sistema musical-pedagógico "Desarrollo de la inteligencia musical en los niños" [36] [37] [38] [39] , basado en las ideas de la semiótica , la teoría de la información , la lingüística estructural , la psicología infantil ( J. Piaget , L Vygotsky ), así como en ideas inspiradas en métodos prácticos para el desarrollo del oído musical y el pensamiento musical: solfeo "absoluto", solmización relativa de Sarah Ann Glover, John Curwen, Agnes Hundegger[40] , Zoltana Kodaly , Carl Orff , Richard Münnich, maestro de coro estonio Heino Kaljuste , columna búlgara» Boris Trichkov[41] , solmización rítmica de " Galen - Pari— Sheve " [42] , Edwin Gordon. El objetivo principal del sistema Brainin es desarrollar una percepción musical anticipatoria (predictiva) en un oyente potencial de música seria y/o un músico profesional [43] . También es un reconocido profesor de piano infantil. Entre los estudiantes de Brainin hay laureados de concursos nacionales e internacionales [44] [45] [46] [47] [48] [49] .

El autor del concepto de la evolución del sistema de tonos musicales y el origen de la microcromática [50] .
El autor del concepto de una correspondencia uno a uno entre los colores del espectro y los pasos de los modos modales (ver Audiencia de color ) [51] . Autor del concepto cultural " Nuevos Clásicos " (publicaciones en " Nezavisimaya Gazeta ", en la revista " New World of Art ", en " Neue Musikzeitung ", etc.) [52] [53] [54] [55] [56 ] [57] [58] [59] . Se han publicado trabajos y ensayos científicos en Austria, Alemania, Italia, Malasia, Países Bajos, Rusia, Ucrania, Francia, Sudáfrica [60] . El archivo de V. B. Brainin se conserva en la Universidad de Bremen .

Actividades profesionales y sociales

De 1974 a 1990 enseñó según su propio método en el Colegio Musical de Tiraspol y en la Escuela Secundaria Especializada de Música de Moscú. Gnesins .

Profesor invitado en la Escuela Superior de Música y Artes Escénicas de Viena (1992), la Escuela Superior de Música Mozarteum de Salzburgo (1993), el Centro de Investigación en Didáctica Musical  (italiano) de Florencia / Fiesole (1992-1995), la Universidad de Columbia de Tecnología y Educación(2005), Universidad de Sassari (2012) [61] , Conservatorio Luigi Canepa (2012) [62] , etc. [63]

Iniciador, organizador, coordinador del jurado del concurso internacional de músicos intérpretes Classica Nova™ [64] [65] (música del siglo XX, el primer concurso está dedicado a la memoria de Shostakovich , Hannover 1997, reconocido [66] por el Guinness Book of Records como el mayor concurso de música).

De 2004 a 2014 - Presidente de ROSISME [67] ( Sección Nacional Rusa de ISME (ISME - Sociedad Internacional para la Educación Musical - Sociedad Internacional para la Educación Musical bajo el Consejo Internacional de la Música de la UNESCO ).

Desde 2014 - Presidente de Honor de ROSISME [68] .

Brynin fue nominado dos veces (2006, 2008) a la Junta Directiva de ISME [69] . Contribuyó a la restauración de la tradición interrumpida por el colapso de la URSS , cuando dejó de existir la sección soviética del ISME , fundada por D. B. Kabalevsky [70] .

Director artístico de la red internacional de escuelas de música en Alemania, Ucrania, Rusia, Bielorrusia, Italia, Suiza, EE. UU. ( Hannover , Frankfurt am Main , Haltern am See , Dortmund , Alpnachstadt, Kiev, Minsk, Moscú, Nizhny Tagil, Seattle , Reggio di Calabria y otros) [71] .

Sociedades científicas y uniones creativas

Miembro Titular ( Académico ) de la Academia Internacional de Ciencias para la Formación del Profesorado [72]
Miembro de la Deutsche Gesellschaft für Musikpsychologie  (Alemán)  (Inglés)
Miembro de la Deutscher Tonkünstlerveband  (Alemán)
Miembro de la Sociedad Internacional para la Educación Musical

Notas

1. ↑ W. Brainin-Passek Archivado el 16 de febrero de 2012 en Wayback Machine en el sitio web de Magazine Room .
2. ↑ W. Brainin-Passek Archivado el 9 de mayo de 2013 en Wayback Machine en el sitio web Age of Translation
3. ↑ MÉTODO DE DESARROLLO DEL OÍDO MUSICAL Y DISPOSITIVO PARA SU IMPLEMENTACIÓN - Patente RF 2075785  (enlace inaccesible)
4. ↑ V. Brainin. Patente "Método de desarrollo del oído musical y dispositivo para su realización" . Consultado el 11 de junio de 2022. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. (indefinido)
5. ↑ Patente RU No. 2075785 C1 . Consultado el 24 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2008. (indefinido)
6. ↑ V. B. Brainin, biografía (sección "Familia") . Consultado el 24 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 29 de abril de 2009. (indefinido)
7. ↑ 1 2 Matemáticas en la escuela , 2020 No. 7, pp. 69-80
8. ↑ VB Brainin. biografia _ Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2019. (indefinido)
9. ↑ B. S. Gelrud . Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2019. (indefinido)
10. ↑ Golovina, Olga Akimovna // Gran enciclopedia biográfica rusa (edición electrónica). - Versión 3.0. — M. : Businesssoft, IDDC, 2007.
11. ↑ 1 2 Tichomirova E. Russische zeitgenössische Schriftsteller en Alemania. Ein Nachschlagewerk. Múnich: Verlag Otto Sagner, 1998
12. ↑ Desde 2013, una rama de la Universidad Pedagógica de Ekaterimburgo
13. ↑ S. Chuprinin. Escritores de Alemania . Fecha de acceso: 24 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011. (indefinido)
14. ↑ Departamento de Educación de la Administración de la Ciudad de Nizhny Tagil, sitio web oficial) Copia de archivo del 22 de febrero de 2013 en Wayback Machine
15. ↑ "Al suave discurso bárbaro" - Tagilka  (enlace inaccesible)
16. ↑ Biblioteca Central de la Ciudad. Nizhny Tagil (enlace inaccesible) . Consultado el 21 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 18 de junio de 2013. (indefinido) 
17. ↑ "Cómo responderá nuestra Palabra..." - Tagilka  (enlace inaccesible)
18. ↑ En memoria de Leonid Feigin / STENGAZETA.NET . Consultado el 14 de julio de 2009. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2013. (indefinido)
19. ↑ Brinin Agatha, educadora musical . Consultado el 16 de abril de 2020. Archivado desde el original el 14 de enero de 2020. (indefinido)
20. ↑ Agata Brainin en Mayak Radio . Consultado el 16 de abril de 2020. Archivado desde el original el 18 de enero de 2021. (indefinido)
21. ↑ Universidad de Stanford, Centro para la Ética en la Sociedad, Post-Doc . Consultado el 16 de abril de 2020. Archivado desde el original el 6 de enero de 2015. (indefinido)
22. ↑ Investigación de William Braynen
23. ↑ Publicaciones de William Braynen
24. ↑ Composiciones de Will Braynen
25. ↑ Página de inicio de William Braynen . Consultado el 2 de abril de 2008. Archivado desde el original el 21 de junio de 2009. (indefinido)
26. ↑ Fritz Brainin (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 9 de enero de 2010. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2007. (indefinido) 
27. ↑ "Al suave discurso bárbaro" - Tagilka  (enlace inaccesible)
28. ↑ EVXpress - A través de binoculares marinos. Poesía. Prólogo de Arseny Tarkovsky - Znamia, 2003, no. 6 _ Consultado el 5 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2013. (indefinido)
29. ↑ chuprinin.livejournal.com/80689.html
30. ↑ Contenido de la revista Novy Mir de 1990-1999 Copia de archivo fechada el 25 de enero de 2010 en Wayback Machine
31. ↑ Sala del diario | Arión, 1996 N4 | Valery Brainin-Passek - . Consultado el 5 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. (indefinido)
32. ↑ Results of the Century - Stanzas of the Century Archivado el 7 de marzo de 2012 en Wayback Machine .
33. ↑ Radio Libertad. Blog de Igor Pomerantsev . Consultado el 24 de abril de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido)
34. ↑ V. Brynin-Passek. Albert Schweitzer  (enlace inaccesible) // Discurso en la BBC, 2000
35. ↑ "Para ofrecer un discurso bárbaro" en WorldCat
36. ↑ [ Método Brainin  (ruso)  (inglés)  (alemán)  (español)  (italiano)  (polaco) . Fecha de acceso: 24 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 28 de junio de 2009.  (indefinido) Método Brainin  (Ruso)  (Inglés)  (Alemán)  (Español)  (Italiano)  (Polaco) ]
37. ↑ Transcripción del seminario de V. B. Brainin en el Moscow Ped. estado Universidad en 2003 en el Portal de Internet Educativo General Ruso Copia archivada (enlace inaccesible) . Consultado el 24 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2008. (indefinido) 
38. ↑ A. Shchetinski . ¡Enseñe a pensar en entonación! Sobre el sistema musical-pedagógico de V. Brainin. "Musical Academy", No. 1, Moscú 1993: Composer Publishing House Archivado el 6 de enero de 2009 en Wayback Machine .
39. ↑ Valery Brainin. Sobre el desarrollo del pensamiento musical del niño. Partner-Nord, No. 37-40, febrero-mayo de 2006  (enlace inaccesible)
40. ↑ Agnes Hundoegger | biografia _ Fecha de acceso: 9 de enero de 2010. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2009. (indefinido)
41. ↑ Trichkov, B. "Stalbitsata". El método búlgaro para la notación musical consciente. - Sofía: Editorial Cultura, 1940
42. ↑ Chevé, E., París, N. Méthode élémentaire de musique vocale. —París, 1846
43. ↑ Método Cerebro en youtube . Consultado el 29 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 27 de enero de 2022. (indefinido)
44. ↑ Maria Mazo ::: Sitio web Archivado desde el original el 19 de febrero de 2009.
45. ↑ [https://web.archive.org/web/20111003103905/http://brainin.org/ClassicaNova/Prize-winers/Piano%201-5/Stern.htm Archivado el 3 de octubre de 2011 en Wayback Machine [Classica Nova] [Premios ganadores]]
46. ↑ Bienvenido al sitio web de Yulia Musayelyan . Archivado el 28 de agosto de 2008.
47. ↑ [https://web.archive.org/web/20111003103925/http://brainin.org/ClassicaNova/Prize-winers/Piano%201-5/Kaikova.htm Archivado el 3 de octubre de 2011 en Wayback Machine [Classica Nova] [Premios ganadores]]
48. ↑ [https://web.archive.org/web/20111003103939/http://brainin.org/ClassicaNova/Prize-winers/Piano%201-5/Krylova.htm Archivado el 3 de octubre de 2011 en Wayback Machine [Classica Nova] [Premios ganadores]]
49. ↑ [https://web.archive.org/web/20081205030420/http://www.brainin.org/ClassicaNova/Prize-winers/Other%20Instruments/Avdalova.htm Archivado el 5 de diciembre de 2008 en Wayback Machine [Classica Nova] [Premios ganadores]]
50. ↑ Carta a un vecino ilustrado sobre algunas posibilidades de la composición microcromática en relación con las supuestas perspectivas de evolución del lenguaje musical. "Academia de Música", No. 3, Moscú, 1997: Editorial de Compositores . Consultado el 15 de abril de 2021. Archivado desde el original el 15 de abril de 2021. (indefinido)
51. ↑ VB Brainin. Ideas multiculturales e interdisciplinares en solfeo. El método de las representaciones gráficas como medio para desarrollar el oído musical. Audición microcromática. Audición de colores. // Lección de música en la escuela moderna. Problemas metodológicos y metódicos de la educación musical general moderna. SPb. 2012: Editorial de la Universidad Pedagógica Estatal Rusa im. A. I. Herzen, pág. 61-72 . Consultado el 4 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2013. (indefinido)
52. ↑ NoMI Nº 28
53. ↑ V. Brynin-Passek. Sobre la posmodernidad, la crisis de percepción y los nuevos clásicos. // "Nuevo Mundo del Arte", No. 5/28, p. 7-10. San Petersburgo, noviembre de 2002 . Consultado el 18 de julio de 2020. Archivado desde el original el 28 de julio de 2019. (indefinido)
54. ↑ Valeri Brainin. Über die Postmoderne und die neue Klassik. "Neue Musikzeitung", Ratisbona, noviembre de 2002 (Anfang) . Consultado el 24 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2008. (indefinido)
55. ↑ Valeri Brainin. Über die Postmoderne und die neue Klassik. "Neue Musikzeitung", Ratisbona, noviembre de 2002 (Fortsetzung) . Consultado el 24 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2008. (indefinido)
56. ↑ L. Dolgacheva. Nuevo clásico: ¿ser o no ser? Entrevista a Valery Brainin. "Cultura", Moscú, 1997 (inicio) . Consultado el 2 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2012. (indefinido)
57. ↑ L. Dolgacheva. Nuevo clásico: ¿ser o no ser? Entrevista a Valery Brainin. "Cultura", Moscú, 1997 (fin) . Consultado el 2 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2012. (indefinido)
58. ↑ V. Brainin-Passek. Producción y cultura Archivado el 12 de diciembre de 2011 en Wayback Machine . — Nezavisimaya Gazeta , No. 128 , 15 de julio de 1997, página 5
59. ↑ Postmodernismo
60. ↑ Absolutos Gehör - Tono perfecto . Consultado el 3 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 1 de junio de 2009. (indefinido)
61. ↑ Università di Sassari  (enlace inaccesible)
62. ↑ La nuova Sardegna, 16 de septiembre de 2012 . Consultado el 1 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016. (indefinido)
63. ↑ Valery Brainin . Consultado el 24 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 29 de abril de 2009. (indefinido)
64. ↑ [ Sitio web del concurso internacional Classica Nova  (ruso)  (inglés)  (alemán) . Consultado el 11 de junio de 2022. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2021.  (indefinido) Sitio web del Concurso Internacional Classica Nova  (ruso)  (inglés)  (alemán) ]
65. ↑ Classica Nova en el sitio web de la Oficina Alemana de Patentes
66. ↑ [ Certificado Guinness World Records  (alemán) . Consultado el 28 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011.  (indefinido) Certificado Guinness World Records  (alemán) ]
67. ↑ Educación musical en Rusia . Consultado el 10 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2017. (indefinido)
68. ↑ Acta de la reunión de ROSISME del 14 de noviembre de 2014 . Consultado el 10 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2017. (indefinido)
69. ↑ Archivo ISME (19 de julio de 2008  )
70. ↑ Quién es Quién en ROSISME . Consultado el 10 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2017. (indefinido)
71. ↑ [ Sitio web de Musikschule Brainin  (ruso)  (inglés)  (alemán)  (italiano)  (español)  (polaco) . Consultado el 2 de abril de 2008. Archivado desde el original el 6 de abril de 2009.  (indefinido) Sitio web de Musikschule Brainin  (ruso)  (inglés)  (alemán)  (italiano)  (español)  (polaco) ]
72. ↑ MANPO: Sucursal . Consultado el 24 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 5 de junio de 2009. (indefinido)

Literatura

Reseñas (en ruso)

• A. Tarkovski . Barra lateral de la publicación en Moskovsky Komsomolets y de la publicación en Literaturnaya Gazeta que fracasó al mismo tiempo (1979, facsímil)
• D. Lijachev . Carta a G. Popov (1989, facsímil)
• V. Medushevski . Reseña del "Curso de Lenguaje Musical de V. Brainin" (1990, facsímil)
• S. Gubaidulina . Prefacio al "Curso de lenguaje musical" de V. Brainin (1991, facsímil) (primera página) , (segunda página)
• N. Kononov . Actuación en el Museo Akhmatova en San Petersburgo el 4 de junio de 2003
• A.Kushner . Actuación en el Museo Akhmatova de San Petersburgo, 4 de junio de 2003
• A. Kushner. Prefacio a la publicación de V. Brainin-Passek en la revista " Khreshchatyk "

Otras fuentes

• Nadia Delaland . Willy Brynin-Passek: "Mi antisoviética en la URSS fue una manifestación de la soviética" . // Literatura , marzo de 2017, nº 93
• Nadia Delaland. Sin pinza. Willy Brinin-Passek sobre Tarkovsky, la vanidad de la fama y la pereza para actuar . // Nezavisimaya Gazeta , 12/02/2015
• Galina Pogozheva . Cuando tales personas… // Emigrant Lira , 2014 No. 4(8).
• Marina Garber . El músico en la poesía . // Interpoesía , 2013 No. 4.
• Reseña de Maya Shvartsman del libro "Towards Gentle Barbarian Speech" y una entrevista con V. Brainin-Passek en el periódico "Intelligent", St. Petersburg, 2012, No. 1.
• Maya Schwartzmann. Conversación con B. Brainin-Passek sobre poesía y no solo , // World of Muses, 25 de junio de 2014.
• Víctor Friedman . "Jazz en mi vida" // Jazz.ru. - 2013. - N° 51(5). — S. 24-31. — ISSN 1997-0994. En línea: [1]
• Víctor Friedman. "Mi divergencia".  - M .: editorial "New Key", 2014, 168 p. — ISBN 978-5-7082-0409-7
• Miguel Siper . Memorias
• Miguel Siper. Hora de recoger piedras . — M.: escritor ruso. - 2019. - ISBN 978-5-91642-208-5 . - págs. 157-161
• Tichomirova E. Russische zeitgenössische Schriftsteller en Alemania. Ein Nachschlagewerk. hg. von E. Tichomirova unter Mitwirkung von U. Scholz. — München: Verlag Otto Sagner, 1998. En línea: [2]
• María Gorecki Nowak. The American Bibliography of Slavic and East European Studies 1994.  - Editorial: ME Sharpe, 1997. ISBN 1-56324-751-8
• Chuprinín S. Nueva Rusia. El mundo de la literatura. Libro de consulta-diccionario enciclopédico. En 2 tomos. Volumen 1. - M., Vagrius, 2002, ISBN 5-7905-1662-9
• Chuprinin S. Literatura rusa hoy. Extranjero.  - M., Tiempo, 2008, ISBN 978-5-9691-0292-7 . En línea: [3]
• Escritores rusos Ogryzko VV . Era moderna. Léxico: un bosquejo para una futura enciclopedia . - M .: Rusia literaria, 2004. - 560 p. - 2000 copias. — ISBN 5-7809-0062-9
• Pomerantsev I. Radio "C": Un libro de tramas de radio.  — M.: MK-Periodika, 2002, ISBN 5-94669-019-1 (pág. 199)
• Álbum de Crimea 2003. Histórico, historia local y almanaque literario y artístico. T. 8. - Feodosia-M., 2004 (pág. 199)
• Educación pedagógica musical entre los siglos XX y XXI (Eds.: VLMatrosov , AVLubkov, EBAbdullin , VBBrainin , A.Patterson, SAGilmanov, EVNikolaeva, J.Thönell, Yu.V.Stepnyak, GMTsypin). - Moscú-Khanty-Mansiysk, 2004. ISBN 5-94845-073-2
• http://www.ippolitovka.ru/docs/gazeta/november2009.pdf
• V. Brainin. ¿Quién es el oyente moderno de música seria? // Almanaque musical del sur de Rusia. - Rostov del Don, 2007, pág. 73-76
• V. Brainin-Passek. Biografía
• V. Brainin-Passek. escritos literarios
• Quién es quién en der Bundesrepublik Deutschland  (alemán)
• WP-Información personal

En catálogos bibliográficos	TIERRA : 1048662705 ISNI : 0000 0001 0586 8288 LCCN : no2010106976 VIAF : 158689794 WorldCat VIAF : 158689794