Fonología galesa

La fonología del idioma galés varía mucho entre los dialectos debido a la falta de una norma de pronunciación de prestigio única. La variación también es fuerte entre la pronunciación libre y cuidadosa, lo que también complica la discusión de la fonología de la lengua [1] .

Vocales

Vocales galesas ( MFA ) [2]
  dialectos del norte dialectos del sur Dialectos del sudoeste
  frente Medio Trasero frente Medio Trasero frente Medio Trasero
Superior [ ɪ ] [ iː ] [ ɨ̞ ] [ ɨː ] [ ʊ ] [ uː ] [ ɪ ] [ iː ] [ ʊ ] [ uː ] [ ɪ ] [ iː ] [ ʊ ] [ uː ]
Medio [ ɛ ] [ eː ] [ ə ] [ ɔ ] [ oː ] [ ɛ ] [ eː ] [ ə ] [ ɔ ] [ oː ] [ ɛ ] [ eː ] [ ɔ ] [ oː ]
Más bajo [ un ] [ unː ] [ un ] [ unː ] [ un ] [ unː ]

Las variedades del norte de galés tienen más diversidad de sonidos que las variedades del sur; las palabras que son diferentes en los dialectos del norte son homófonos en el sur:

ti "tú", tŷ "casa"; galés del norte / ' ti ː /, / [ ' t ɨ ː ] /; Sur de Gales / ' t i ː /, / ' t i ː / [1] .

Longitud

Todas las vocales cortas galesas excepto la schwa tienen vocales largas emparejadas . Al mismo tiempo, la longitud contrasta solo en un pequeño número de casos en las sílabas acentuadas, mientras que en el resto es predecible [1] . Las vocales largas se pronuncian con grandes diferencias respecto a las cortas sólo en palabras monosilábicas [3] .

Longitud de las vocales en palabras monosilábicas
Dialectos vocal larga Corto o largo vocal corta
Todos En otros casos
Del Norte Ante una combinación de fricativa y consonante oclusiva Antes de cualquier otra combinación de consonantes
Meridional Antes de cualquier combinación de consonantes
Longitud de las vocales en palabras polisilábicas
Dialectos vocal larga Corto o largo vocal corta
Meridional
  • En una sílaba abierta
  • Antes de consonantes explosivas
  • Antes de cualquier consonante fricativa que no sea [ ɬ ] y [ s ]
  • Antes de [ m ] y [ ŋ ]
  • Ante una combinación de consonantes
 Antes de [ ɬ ] y [ s ]
Del Norte Es siempre
Noroeste En variación libre

Variabilidad del dialecto

En las regiones central y sureste de Gales, la vocal baja acentuada larga / a ː / se desplaza fuertemente a la primera fila y se realiza como [ æ ] en palabras monosilábicas. En todas las variantes, las vocales bajas cortas están más centralizadas y más adelantadas que las largas [3] .

poco, "padre" / ' t a ː d / (variante principal) / ' t æ ːd / (sureste) tadol, "paterno" / ' t a ː d ɔ l / (todos los dialectos)

En los dialectos del sur, si en la última sílaba de una palabra polisilábica el sonido de la vocal pertenece a la elevación media o baja, entonces la vocal acentuada (penúltima) se desplaza a la primera fila [3] .

/ ' s e ː r ɛ n / seren , "estrella".

En los dialectos del suroeste, en palabras polisilábicas, las vocales medias se desplazan hacia las vocales bajas si la última sílaba contiene una vocal alta; en los dialectos del sureste, sucede lo contrario: se desplazan hacia arriba [3] .

/ ' mɛːðʊl / ( suroeste ) _ _ / ' m e ː ð ʊ l / (sureste) entrometerse "pensar".

Las vocales altas cortas en sílabas abiertas átonas se realizan mejor: [ i ], [ ɨ ], [ e ], [ o ], [ u ]; en las sílabas cerradas también hay realizaciones de mayor y menor altura [3] .

Schwa / ə / en la mayoría de los dialectos no ocurre en la última sílaba de una palabra y en sílabas abiertas; la excepción son los clíticos monosilábicos como el artículo definido y : y gath "gato" / ə  ' g a ː θ / [4] . En algunos dialectos del suroeste de Gales, el schwa aparece en palabras monosilábicas [4] .

byth, "nunca" / bɪθ / (sur ) / bəθ / (parte del suroeste )

En algunos dialectos del noroeste y sureste de Gales, el sonido [ ɛ ] en la última sílaba de las palabras polisilábicas se sustituye por / a / [4] .

amser, "tiempo" / a m s ɛ r / (variante principal) / a m s a r / (parte del noroeste y sureste)

Consonantes

Labial dental Alveolar Lado Palatal espalda lingual glotal
nasal ([ metro ]) [ metro ] ([ norte ]) [ norte ] ([ ŋ̊ ]) [ ŋ ]
explosivo [ pag ] [ segundo ] [ t ] [ d ] [ k ] [ g ]
africadas [ tʃ ] [ dʒ ]
fricativas [ f ] [ v ] [ θ ] [ ð ] [ s ] ([ z ]) [ ɬ ] [ ʃ ] [ x ] [ h ]
Aproximantes [ w ] [ l ] [ j ]
Temblor [ r̥ ] [ r ]

Notas

  1. ↑ 1 2 3 Awbery, 2009 , pág. 359.
  2. ↑ Awbery, 2009 , pág. 360.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Awbery, 2009 , pág. 362.
  4. ↑ 1 2 3 Awbery, 2009 , pág. 363.

Literatura