Vampiro (película, 1932)

"Vampire - Allen Gray's Dream" ( en alemán:  Vampyr - Der Traum des Allan Gray [1] ) es una película mística de Carl Theodor Dreyer (1932), filmada en la tradición del expresionismo alemán en Francia a expensas de Nicolas de Gunzburg . quien, bajo el seudónimo de "Julian West", interpretó el papel principal de Allen Gray.

Trama

Un joven llamado Allen Gray [2] se detiene a pasar la noche en el pueblo de Courtampierre . En medio de la noche, un anciano entra en su habitación cerrada. Él dice: "¡Ella no debe morir!" - y deja un paquete sobre la mesa con una nota: "Abierto después de mi muerte". A la mañana siguiente, Allen mira por la ventana de la casa señorial y ve al mismo anciano. Se escucha un disparo desde algún lugar, y el anciano cae sin vida. Al abrir el paquete, Allen encuentra en su interior un libro antiguo sobre criaturas siniestras, conocidas popularmente como vampiros .

El anciano tiene dos hijas, Giselle y Leon. De estos, el segundo atormentado por una grave enfermedad. Deambula como un sonámbulo por el patio de la finca. Se encuentran rastros de dientes de rata en su cuello. Allen adivina que Leon está en poder de un vampiro. El médico rural, después de haber examinado a León, declara que solo una transfusión de sangre puede salvarla. Allen accede a donar su sangre para salvar a la niña. Debilitado por la pérdida de sangre después de una transfusión, gradualmente recupera el sentido y nota un frasco de veneno en la mano del médico, inclinado sobre la niña. Entiende que el médico es un títere en manos de un vampiro.

Allen sigue al médico hasta el castillo, donde tiene una extraña visión: lo llevan en un ataúd y lo entierran vivo [3] . Mientras tanto, un fiel mayordomo encuentra un libro sobre vampiros y descubre que la única forma de matar a un extraño del otro mundo es atravesar su corazón con una barra de hierro. Busca la tumba de la anciana hechicera Margarita Chopin en el cementerio y cumple al pie de la letra la receta.

Los maleficios se disipan, Leon vuelve en sí. El médico se esconde en un viejo molino, donde le espera una muerte terrible: el mayordomo pone en marcha el molino, y el médico se inunda de harina. Allen y Giselle toman un bote por un río envuelto en niebla antes de dirigirse al bosque cuando los primeros rayos del amanecer los reciben.

Trabajando en la película

Después del estreno fallido de La pasión de Juana de Arco (1928), el director Carl Theodor Dreyer, el director de fotografía Rudolf Mathe y el diseñador de producción Hermann Warm (El gabinete del Dr. Caligari ) planearon hacer una película más comercial con un toque místico. Dreyer leyó una treintena de novelas góticas antes de que su atención fuera atraída por Through a Glass Darkly (1872) de Sheridan Le Fanu .

En los créditos, se afirma que los motivos de la trama de "Vampire" se remontan a dos cuentos de este libro: " Carmilla " y " The Mystery of the Soaring Dragon Inn" [ 4] . Si hay que creer a los eruditos modernos, la trama de la película es en gran medida un producto de la propia imaginación de Dreyer . Uno de los biógrafos del director llama la atención sobre la similitud del anciano vampiro con la madre adoptiva de Dreyer, y el desafortunado Leon compara a su verdadera madre, quien, como saben, fue envenenada [5] .

El trabajo en The Vampire comenzó al final de la era del cine mudo . Una parte importante de la información de la película se transmite "a la antigua" a través de tarjetas de título (incluidas las páginas de un libro sobre vampiros, que el protagonista hojea). Para estudiar tecnología del sonido, poco conocida por los franceses, Dreyer viajó a Londres , donde conoció a la escritora danesa Kristen Yule. Juntos escribieron el guión de Vampiro.

Cuando Dreyer regresó a Francia, el artista Valentine Hugo le presentó a un miembro de la alta sociedad de moda, Baron Gunzburg , que soñaba con una carrera como actor. Gunzburg prometió encontrar financiación con la condición de que interpretara el papel principal en la película.

Vampire se filmó fuera de los estudios, lo cual era una rareza en esos días. El rodaje de campo tuvo lugar en 1930 y 1931 en el remoto pueblo de Courtampierre (Departamento del Loira ). El intérprete del papel del siniestro doctor Dreyer encontrado en el metro de París. La mayoría de los actores que intervinieron en la película no eran profesionales. Las excepciones son Sybille Schmitz , que interpretó el papel de Léon, y Maurice Schutz , con quien Dreyer trabajó en la película Juana de Arco .

Dreyer le indicó al camarógrafo Mate que disparara con un enfoque suave , de modo que la imagen se viera borrosa, como en un sueño. Para lograr este efecto, se estiró una tela transparente a una distancia de aproximadamente un metro de la cámara. Durante el montaje, se cortaron varias escenas de la película, lo que provocó objeciones debido a su naturalismo [6] .

La voz de "Vampiro" fue al final de la filmación en el estudio de Berlín Universum Film AG . Del grupo original de actores, solo Gunzburg y Schmitz participaron en la actuación de voz. La película fue doblada en tres idiomas: inglés, francés y alemán. Los episodios filmados en diferentes idiomas tenían una duración ligeramente diferente ya que los actores no podían interpretar exactamente lo mismo. En la versión francesa, se pueden ver insertados fotogramas negros en blanco, probablemente para igualar la duración de los episodios. De estas versiones, solo la alemana ha sobrevivido en forma relativamente completa (no contenía dos episodios que fueron recortados por los censores alemanes).

Fracaso de taquilla y rehabilitación

La película se proyectó por primera vez el 6 de mayo de 1932 en Berlín. "Vampiro" no tuvo éxito con el público y no justificó los fondos invertidos en su creación. Después del estreno, Dreyer volvió a montar la película, cortando varias escenas. Una recepción particularmente hostil le esperaba en Viena . Los espectadores comunes no podían entender la trama desgarrada de "Vampire", mientras que los estetas la ignoraban debido a la actitud remilgada hacia el género cinematográfico de terror plebeyo . Después de este fiasco, Dreyer acudió al hospital Jeanne d'Arc quejándose de una crisis nerviosa. Durante los siguientes 12 años, no hizo un solo largometraje.

En el período de posguerra, la actitud hacia el "Vampiro" comenzó a cambiar para mejor. Hoy en día, los críticos de cine escriben sobre "Vampiro" como una de las creaciones atmosféricas más originales del genio de Dreyer [7] [8] . Como apunta Dave Kehr , Dreyer transmite magistralmente la sensación de un sueño pesado; el género de "Vampire" (así como las películas " Poet's Blood ", " Midday Nets ", etc.) puede definirse como una " película de trance " surrealista [9] .

En 1972, Alfred Hitchcock calificó a The Vampire como la única película que vale la pena ver dos veces. Fue nombrada entre sus películas favoritas por Luis Buñuel .

Hasta hace poco, solo estaban disponibles para los espectadores versiones de la cinta de baja calidad y muy cortadas, a partir de las cuales era difícil entender su trama. En el verano de 2008, el Vampiro restaurado por expertos alemanes fue lanzado en DVD por dos compañías a la vez: Criterion Collection (casi todos los materiales cinematográficos supervivientes se recopilan en dos discos) y Eureka Films (con un comentario del director Guillermo del Toro ).

Notas

1. ↑ La versión en inglés de la película se llamó Las extrañas aventuras de David Gray .
2. ↑ Versión en inglés de David Gray.
3. ↑ Una pista de que lo que sigue puede ser su sueño de muerte.
4. ↑ En una entrevista tardía (1964), Dreyer negó los vínculos de la trama de la película con las novelas de Le Fanu, aunque reconoció la influencia del maestro del terror irlandés: "Usamos la niebla que encontramos en el libro". Véase: Rasmussen Bjorn. [Entrevista] // Actuelt. 2 de febrero de 1964 .
5. ↑ 1 2 Vampyr's Ghosts and Demons - From the Current - The Criterion Collection
6. ↑ En particular, se alivió la agonía de muerte del médico.
7. ↑ Reseña Archivado el 2 de diciembre de 2013 en Wayback Machine de J. Hoberman .
8. ↑ Reseña de J. Rosenbaum
9. ↑ Nuevos DVD: 'Vampyr' y 'The Mummy' - The New York Times

Literatura

• Andronova A. A. Karl Theodor Dreyer. Gran Danés. San Petersburgo: Editorial propia, 2014 - ISBN 978-5-4386-0685-7 .

Enlaces

• Versión de dominio público de la película.
• Película en el sitio web de Criterion Collection

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine ČSFD Afinidad cinematográfica portal de cine Base de datos de películas de Internet Tomates podridos