Bruja Sally

Sally the Witch (魔法使いサリーMaho :tsukai Sari:) es uno de los  primeros animes de maho-shoujo en Japón . Los primeros episodios lanzados fueron en blanco y negro, pero luego comenzó la producción en color [1] .

Los primeros volúmenes de manga fueron dibujados por Mitsutera Yokoyama en 1966 . El mangaka afirma que se inspiraron en la comedia estadounidense My Wife Bewitched Me ( eng.  Bewitched , conocida como "Oku-sama wa Majo" en Japón) [2] . La animación clave para los episodios 77 y 80 del anime fue creada por Hayao Miyazaki [3] .

Una serie de anime fue producida desde 1966 hasta 1968 en Japón por Toei Animation . A diferencia de su trabajo " Tetsujin 28-go ", la serie nunca se emitió en Estados Unidos, pero se mostró en Italia ( Sally la Maga ) y el Canadá francófono ( Minifée ). La segunda "Sally the Witch", también realizada por Toei Studios, consta de 88 episodios, se mostró en la televisión japonesa de 1989 a 1991, y también se mostró en Francia ( Sally la Petite Sorcière ) y España ( Sally la Brujita ). En 1995, también se mostró en Rusia la segunda temporada de Sally the Witch. El doblaje fue realizado por la compañía "2x2 - Telemarket" (actores - Vadim Andreev , Lyudmila Ilyina ).

Trama

Sally es la princesa del "mundo de las brujas", Astoria. Un día se muda al "mundo del medio" (a la Tierra) [3] . Allí, Sally, usando su magia, desbarató a un par de ladrones que amenazaban a dos jóvenes colegialas. Inmediatamente se hace amiga de sus nuevos conocidos, la chica luchadora Yoshiki Hanamura (conocida principalmente como "Yok-chan") y la femenina Sumire Kasugana, Sally decide quedarse en nuestro mundo por un tiempo.

Mientras está en la Tierra, ayuda a sus amigos con la ayuda de la magia, pero sus padres le advierten a Sally que si alguien descubre sus habilidades, tendrá que dejar este mundo y regresar a Astoria.

En el último episodio de la primera temporada, Sally lanza una tormenta para apagar un incendio que se ha apoderado de la escuela primaria local. Sus poderes ahora se revelan, se ve obligada a borrar los recuerdos de sus amigos y regresar al mundo mágico.

La segunda temporada comienza con Sally regresando a nuestro mundo y reencontrándose con Yoshiki y Sumire. Ella vuelve a la escuela y nuevamente tiene que ocultar su magia. Al final, sus amigos vuelven a verla conjurando y, asustados, huyen, no queriendo creer en la magia. Apreciando a sus amigas, Sally les da un regalo de despedida: una noche trae a sus amigas a su mundo, donde ambas niñas se encuentran en un cuento de hadas. A la mañana siguiente, las novias piensan que solo soñaron con todo esto, pero en el bolsillo de una de ellas se encuentra una corona tejida por los gnomos a su princesa.

La segunda serie termina con la película/especial de televisión Sally the Witch: A Mother's Love for Eternity, en la que Sally se convierte en la reina del mundo de las brujas pero se preocupa por los amigos que dejó atrás. Como la mayoría de los dibujos animados japoneses de la época, Sally the Witch tiene personajes bien definidos y la trama es continua y sin ramificaciones. La historia principal de la serie se ha utilizado en numerosas series mágicas de shoujo , sobre todo como el concepto de una princesa mágica que es transportada al mundo de los humanos por alguna razón.

Temas musicales

Temas de apertura

• "Mahou Tsukai Sally no Uta" (魔法使いサリーのうたMaho :tsukai Sari: no Uta ) - interpretada por Three Graces (スリー・グレイセス)  en la primera serie, Hiroko Asakawa en la segunda serie

Temas de cierre

• "Mahou no Mambo" de Yoko Maekawa  - para la primera serie
• "Itazura no Uta" Yukari Asai , Masako Nozawa , Midori Kato y Michiko Hirai  - la primera serie
• "Papapa no Choina no Uta" de Yoko Mizugaki  - la primera serie
• "Fushigi Sally" ( Mysterious Sally ) Hiroko Asakawa  - para la segunda serie
• "Little Princess" de Hiroko Asakawa  - segunda temporada, episodios 46-88

"Sally the Witch" en la historia del anime

Lanzada en 1966, Sally the Witch se convirtió en la primera e increíblemente exitosa serie de anime para niñas ( shojo anime). Al mismo tiempo, también se convirtió en la primera serie sobre "chicas mágicas" ( maho-shōjo ). Después del lanzamiento de la segunda serie de este género, "El secreto de Akko-chan" ("Himitsu no Akko-chan", 1969-1970), se determinaron las principales características del género:

• La heroína debe mantener en secreto sus habilidades mágicas. Si revela el secreto, será castigada.
• Cuando la heroína usa magia, necesita su frase mágica y un objeto encantado, como una varita. (Frase mágica de Sally: " Mahariku Maharita Yanbarayan ( Mahariku Maharita Yanbarayan )")
• Un sirviente mágico acompaña a la heroína en el mundo ordinario. Muy a menudo, este es un animal ordinario (por ejemplo, un gato).
• Dos personajes, uno femenino y el otro con aspecto de niña, actúan como amigos cercanos del personaje principal.

Datos interesantes

• Los primeros 17 episodios de la serie original de la década de 1960 se filmaron en blanco y negro, y el resto de la serie se filmó en color, lo que lo convierte en uno de los primeros animes en color. El protector de pantalla de apertura se eliminó en ambas versiones.
• Mitsuteru Yokoyama originalmente quería darle al personaje principal el nombre de "Sunny". Pero temiendo la persecución por parte de la fábrica Nissan , cambió su nombre de bruja a Sally.
• Sally aparece en Giant Robo OAV como la hija de Shockwave Alberto. En esta serie, su nombre es Sunny, que Yokoyama originalmente quería llamarla.
• El salvapantallas de apertura de la serie original presentaba una persecución del gato y el ratón inspirada en Tom y Jerry . Pero en este, el ratón perdió cuando Sally usó magia para deshacerse de él (incluyendo envolver un peine en un gato para perseguir al ratón).
• El doblaje francés de la primera serie ( Minifée ) utiliza la misma melodía conocida que el tema japonés original ( canción Three Graces ).

Notas

1. ↑ Ivanov B. A. Introducción a la animación japonesa. - 2ª ed. - M. : Fondo de Desarrollo Cinematográfico; ROF "Eisenstein Center for Film Culture Research", 2001. - P. 123. - 396 p. - ISBN 5-901631-01-3 .
2. ↑ (japonés) "Super Majokko Taisen" págs. 18-21 y 26. 
3. ↑ 12 Lenburg , 2012 , págs. 20-21.

Literatura

• Lenburg, Jeff. Hayao Miyazaki: el principal narrador de anime de Japón. - N. Y. : Chelsea House, 2012. - 121 p. — ISBN 978-1604138412 .

Enlaces

• Página oficial  (japonés) en el sitio web de Toei Animation .

• Sally the Witch anime en  la enciclopedia de Anime News Network
•  Sally la bruja Anime en AniDB

• Anime "Sally the Witch 2"  (inglés) en la enciclopedia del sitio Anime News Network
•  Sally la bruja 2 Anime en AniDB

• Anime de Sally the Witch (película)  en la enciclopedia de Anime News Network
• Sally the Witch (película) Anime  en AniDB

sitios temáticos	red de noticias de anime Base de datos de películas de Internet