Versiones del pretexto para la guerra en Osetia del Sur (2008)

Se adelantaron varias versiones del motivo que sirvió de inicio al conflicto armado (guerra) en Osetia del Sur en 2008 .

Versiones oficiales

Versiones de los motivos, confirmadas por funcionarios estatales:

Osetia del Sur

En la interpretación de Osetia del Sur, la guerra fue provocada por la agresión de Georgia contra Osetia del Sur, que tuvo lugar en vísperas de los Juegos Olímpicos . El presidente de Osetia del Sur, Eduard Kokoity, declaró [1] [1] [2] [3] [4] :

El nombre en clave de la guerra relámpago - "Campo despejado" - revela la esencia de los planes de Georgia: llevar a cabo una limpieza étnica , convertir toda Osetia del Sur en un "campo despejado". El primer día de la agresión militar en gran escala emprendida por Georgia contra Osetia del Sur provocó enormes pérdidas para nuestro pueblo. Sólo la operación de imposición de la paz puso fin a la guerra brutal y sin sentido que tanto sufrimiento había causado a nuestro pueblo. La decisión del presidente de Rusia de llevar a cabo una operación para obligar al agresor a la paz fue oportuna, valiente y la única verdadera... Osetia del Sur nunca olvidará ni perdonará los crímenes del fascismo georgiano. Las autoridades georgianas, con su crueldad sin sentido, cavaron un abismo sangriento sin fondo entre Georgia y Osetia del Sur.

El 8 de agosto, el presidente de Osetia del Sur , Eduard Kokoity , informó de numerosas bajas entre los civiles de Osetia del Sur y acusó al presidente de Georgia, Mikheil Saakashvili , de genocidio contra el pueblo de Osetia [5] .

Abjasia

El 22 de agosto, el Jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas de Abjasia , Anatoly Zaitsev , declaró que el ejército georgiano, tras la captura total de Osetia del Sur, planeaba lanzar una operación militar ofensiva contra Abjasia en 3 horas. Según él, los planes de Georgia eran los siguientes: “ Se lanzó un poderoso ataque aéreo, el primer escalón de tropas desembarcó desde el mar en la cantidad de 800 personas en botes de alta velocidad, luego de nuevo 800 personas debían aterrizar en la ciudad de Sukhum , y 6 mil personas iban a atacar con artillería y sistemas de cohetes, con un campo de tiro de 45 km, contra nuestros batallones de fusileros de montaña en el desfiladero de Kodori y los puestos de control de las fuerzas rusas de mantenimiento de la paz. (...) Los georgianos asumieron que nuestras unidades y puestos de control de los “ cascos azules ” serían demolidos por un intenso fuego en este estrecho desfiladero, y después de eso el grupo georgiano comenzó a avanzar en dirección a la ciudad de Sujumi ”. [6]

georgia

Según el presidente de Georgia, M. Saakashvili , el estallido de las hostilidades fue una reacción a las provocaciones de Osetia del Sur y la amenaza inmediata de un ataque ruso. Georgia, según sus autoridades, tenía información fidedigna, obtenida a raíz de la interceptación de una conversación telefónica, de que en la mañana del 7 de agosto “los rusos ya habían pasado por el Túnel Roki ”, y por tanto invadieron Osetia del Sur. [7] [8]

En las primeras horas de la guerra , el gobierno georgiano motivó sus acciones por el hecho de que “los separatistas llevaron a cabo un ataque contra los pueblos adyacentes a Tskhinvali ”, haciéndolo en respuesta a un alto el fuego unilateral por parte de Georgia. Se anunciaron bombardeos masivos a la población civil y fuerzas de paz, que tuvieron lugar en las últimas horas del 7 de agosto de 2008, al tiempo que se indicó que “cientos de personas armadas y equipo militar cruzaron la frontera ruso-georgiana por el túnel de Roki”.

A las 2 am del 8 de agosto, el gobierno georgiano emitió una declaración:

“Durante las últimas horas, los separatistas llevaron a cabo un ataque militar contra la población civil de las localidades de la región y contra las fuerzas de paz, lo que provocó una escalada extrema de la situación. En respuesta al alto el fuego unilateral ya la propuesta del presidente de Georgia de celebrar conversaciones de paz, los separatistas llevaron a cabo un ataque contra las aldeas adyacentes a Tskhinvali. Primero, el pueblo de Prisi fue atacado a las 22.30 horas, y luego a las 23.00 horas. Tamarasheni. Se llevó a cabo un bombardeo masivo, tanto sobre las posiciones de las fuerzas de paz como sobre la población civil. Como resultado del ataque, hay heridos y muertos.

Según los datos existentes, cientos de personas armadas y equipo militar cruzaron la frontera ruso-georgiana a través del túnel de Roki. Para garantizar la seguridad de la población civil y prevenir ataques armados, las autoridades georgianas se vieron obligadas a tomar las medidas adecuadas. A pesar del agravamiento de la situación, el gobierno georgiano reafirma su disposición a una solución pacífica del conflicto y pide a los separatistas que detengan las hostilidades y se sienten a la mesa de negociaciones”.

Declaración del Gobierno de Georgia en relación con la situación en la región de Osetia del Sur

En esta declaración, hay llamados a las formaciones armadas osetias para que detengan las hostilidades, pero no hay llamados a Rusia [9] .

El 8 de agosto, el comandante de las fuerzas de paz georgianas, Mamuka Kurashvili, calificó las acciones de Georgia en Osetia del Sur como "una operación para restaurar el orden constitucional en la región de Tskhinvali " [10] [11] . Posteriormente, en octubre de 2008, durante la investigación de los hechos de agosto en el parlamento georgiano, Kurashvili dirá que su declaración fue impulsiva y no fue sancionada por la máxima dirección política de Georgia. El secretario de la NSS de Georgia, Lomaia, dijo al mismo tiempo que la esencia de la declaración “no era correcta”, y el propio Kurashvili recibió una reprimenda [12] .

El ministro de Estado para la Reintegración de Georgia, Temur Yakobashvili, explicó que “el objetivo del liderazgo georgiano no es capturar las ciudades. En Tbilisi solo quieren acabar con el régimen criminal para que nadie amenace nuestras ciudades, ciudadanos e infraestructura” [13] . La parte georgiana afirmó que las acciones del ejército georgiano en Osetia del Sur fueron una respuesta a la violación del alto el fuego [14] .

El 8 de agosto, Temur Yakobashvili pidió a Rusia que interviniera en el conflicto como un "verdadero pacificador ". [quince]

El 9 de agosto, el parlamento georgiano aprobó por unanimidad el decreto del presidente Mikheil Saakashvili que declara la ley marcial y la movilización total por un período de 15 días. En el texto del decreto, la introducción de la ley marcial se justificaba por la necesidad de " prevenir la desestabilización en la región, los ataques armados contra civiles y los hechos de violencia, con el fin de proteger los derechos humanos y las libertades " . [dieciséis]

El 22 de agosto, T. Yakobashvili declaró en una entrevista con la agencia ucraniana UNIAN [17] : “ ... la decisión de atacar Tskhinvali se tomó solo cuando un convoy de equipo militar ruso comenzó a entrar en Osetia del Sur. Las historias de que atacamos a Tskhinvali desde las instalaciones de Grad son mentiras. Los rusos bombardearon Tskhinvali después de que nosotros lo tomamos durante cuatro horas y media. Bombardeamos las alturas circundantes, usando aviones y Grad también. Recalco, no asentamientos.

Un artículo de The New York Times del 24 de agosto de 2008 afirmaba que "el hecho es que Rusia quiere desmembrar a Georgia, un estado democrático que vale la pena salvar no solo por sí mismo, sino también para evitar un efecto dominó en el 'extranjero cercano'". [18] .

El 5 de septiembre, el viceministro de Relaciones Exteriores de Georgia , Grigol Vashadze , en una entrevista con la corresponsal diplomática de Interfax , Ksenia Baigarova, declaró que "del 1 al 7 de agosto, la artillería pesada de las llamadas fuerzas de Osetia del Sur bajo el liderazgo del ejército ruso arrasó todas las aldeas georgianas adyacentes a la zona de conflicto" [ 19 ] . La versión georgiana se presenta de forma más completa en la solicitud de consideración del conflicto en el Tribunal de La Haya [20] [21] .

Según las declaraciones oficiales de la parte georgiana, las fuerzas rusas de mantenimiento de la paz que permanecieron en el territorio de Georgia tras la firma del plan Medvedev-Sarkozy " en realidad representaban a las tropas de ocupación, cuyo principal objetivo no era resolver el conflicto, sino apropiarse territorios georgianos " [22] .

El 5 de noviembre de 2008, en una conferencia de prensa oficial celebrada bajo los auspicios de la OTAN en Riga , el presidente de Georgia presentó su propia versión del comienzo de la guerra, según la cual esta guerra fue la agresión de Rusia contra Georgia, que comenzó desde el territorio de Ucrania . Según esta versión, debería considerarse la salida de los barcos de la Flota rusa del Mar Negro “con armamento completo” de Sebastopol a la costa de Georgia, que se produjo al menos 6 días antes de los primeros disparos en la frontera administrativa con Osetia del Sur . el comienzo del conflicto . Según Saakashvili, el presidente ucraniano Yushchenko intentó detener la Flota del Mar Negro por decreto, pero Rusia lo ignoró [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] . Esta versión es cuestionada por medios ucranianos y rusos, señalando que el decreto de Yushchenko apareció recién el 13 de agosto, es decir, 5 días después del inicio de la guerra, y luego de que el presidente ruso Medvedev anunciara oficialmente el cese de la operación militar. [24] [25] [26]

Además, en noviembre de 2008, Saakashvili afirmó que Rusia no apostó por la conquista de toda Georgia porque entendiera la disposición de las Fuerzas Armadas de Georgia para resistirla. “Por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial, el ejército georgiano obligó a los generales rusos a huir del campo de batalla”, señaló el presidente georgiano. [32] Al mismo tiempo, está convencido de que el 95% de la unidad lista para el combate [33] de las Fuerzas Armadas Rusas luchó contra Georgia, “fueron derribados 17-19 aviones (rusos). El 58º ejército ruso en realidad fue quemado por la 4ª brigada (georgiana)”. En general, Saakashvili está muy satisfecho con las acciones de las Fuerzas Armadas de Georgia. "El ejército georgiano opuso una resistencia ejemplar al monstruo: el ejército de un país grande", señaló el presidente georgiano. Sin embargo, según él, “cuando el 58º Ejército fue derrotado, Rusia involucró fuerzas terrestres y aéreas. Despidieron más de la mitad de sus acciones de Iskander ". [34] El presidente georgiano cree que la decisión de luchar en Osetia del Sur era inevitable:

Esta decisión fue inevitable debido a dos circunstancias principales:
1. nos dimos cuenta de que cientos de tanques del ejército ruso, equipos pesados, instalaciones de artillería y miles de militares fueron llevados a la frontera entre Georgia y Rusia, cerca del túnel Roki, y comenzamos a recibir datos de inteligencia irrefutables y confirmados, y los vieron, que comenzaron a moverse y cruzar la frontera estatal de Georgia. Este hecho fue posteriormente confirmado por los medios de comunicación mundiales, se publicaron interceptaciones telefónicas, se estudió mucho material obtenido de Internet, de fuentes abiertas y de fuentes de inteligencia, aunque hay que decir que la información de fuentes abiertas es tan convincente como la información. de la información de inteligencia, a veces puede ser más convincente. Y en ese momento, la propia Federación Rusa no pudo y no refutó el hecho de la invasión de Georgia por la fuerza militar.

[33]

El 26 de mayo de 2009, Saakashvili declaró que las tropas rusas planeaban tomar el control no solo de Georgia, sino de toda la región del Mar Negro-Caspio, pero debido al valor del personal militar georgiano, esto no sucedió. [35]

Crítica

Según la revista alemana Spiegel , para la mañana del 7 de agosto, la parte georgiana había concentrado unos 12.000 hombres y 75 tanques cerca de Gori en la frontera con Osetia del Sur . La revista escribió que, según los servicios de inteligencia occidentales, “el ejército ruso comenzó a disparar no antes de las 7:30 am del 8 de agosto”, “las tropas rusas comenzaron su marcha desde Osetia del Norte a través del Túnel Roki no antes de las 11 am. Esta secuencia de eventos sugiere que Moscú no llevó a cabo una agresión, sino que simplemente actuó en respuesta.

Según el coronel del Estado Mayor alemán Wolfgang Richter, que estaba en Tbilisi en ese momento, "los georgianos 'mintieron' hasta cierto punto sobre los movimientos de tropas". Como dijo Richter, no pudo encontrar pruebas de las afirmaciones de Saakashvili de que "los rusos entraron en el Túnel Roki incluso antes de que Tbilisi diera la orden de avanzar". [36]

El Ministro de Estado de Georgia para la Reintegración, Temur Yakobashvili , el 22 de agosto no está respaldado por informes de agencias de noticias mundiales: los primeros informes de la intervención del ejército ruso aparecieron solo alrededor del mediodía del 8 de agosto [13] . También vale la pena señalar que ninguno de los líderes georgianos declaró el 8 de agosto que el inicio de la guerra fuera consecuencia de la entrada de tropas rusas. Por el contrario, se hicieron declaraciones sobre "restablecer el orden constitucional" y el deseo de "poner fin al régimen criminal". [13]

El 12 de octubre, el francés Le Monde , comentando las afirmaciones de la parte georgiana de que el bombardeo y ataque a Tsjinvali se produjo después de que “cientos de tanques rusos ya hubieran pasado por el túnel de Roki que une Osetia del Sur con Rusia para iniciar la invasión”, señaló: “Este punto de vista es problemático porque contradice todas las declaraciones que hizo la parte georgiana durante los eventos”. El periódico escribió que hasta el 8 de agosto nadie habló públicamente sobre los tanques rusos y citó las palabras del embajador francés en Georgia, Eric Fournier : "Los georgianos no llamaron a sus aliados europeos con las palabras: los rusos nos están atacando". [37]

El miembro del Parlamento Europeo Julietto Chiesa dijo que Saakashvili no toma decisiones independientes, y Georgia, de hecho, es un protectorado de los Estados Unidos. Según él, en los últimos 3 o 4 años se ha librado una guerra de información contra Rusia. J. Chiesa enfatizó que en el conflicto en Osetia del Sur, Rusia no es el lado atacante, solo se vio obligada a acudir al rescate y repeler el golpe. También considera bastante legítimo reconocer la soberanía de Abjasia y Osetia del Sur, ya que "el reconocimiento de la independencia de estas repúblicas se produjo sólo después del ataque del lado georgiano". “ Todo este tiempo, la política de Moscú se ha caracterizado por la cautela y la moderación. Durante mucho tiempo, Rusia no reconoció la soberanía de Abjasia y Osetia del Sur. Y ella no planeó hacer estallar las cosas ”, agregó J. Chiesa. En su opinión, Estados Unidos jugó un papel importante en esta situación. “La Pequeña Georgia es esencialmente un protectorado estadounidense… No es ningún secreto que los funcionarios georgianos reciben salarios oficiales del Departamento de Estado de los Estados Unidos. Es bastante obvio que nadie dará dinero así como así. Todo esto es pago por los servicios prestados por el presidente Saakashvili y su administración... Los asesores estadounidenses en el ejército georgiano no son en modo alguno una improvisación. Teniendo en cuenta las diversas cuestiones políticas, podemos decir con confianza que se está llevando a cabo un trabajo sistemático y decidido. Tanto civiles como militares. Saakashvili no toma decisiones independientes. Georgia por sí sola no habría durado ni 10 minutos sin el apoyo de los dólares estadounidenses. Los estados están haciendo grandes inversiones en la economía del país”, explicó J. Chiesa. [38]

La parte de Osetia del Sur califica todas las acusaciones de la parte georgiana de " mentiras cínicas " y acusa a altos funcionarios georgianos, incluido el presidente, de organizar crímenes de guerra . Los funcionarios de Osetia del Sur esperan ver al liderazgo georgiano en el banquillo. [39]

El presidente de Osetia del Sur, Eduard Kokoity , dijo el 10 de noviembre de 2008: “Hoy, desde el punto de vista de la información que llega a los medios de comunicación occidentales, y a través de ellos ya se lleva a la comunidad internacional, dice que un giro Ya está llegando el punto en esta confrontación de información, porque todo esto es una mentira y una suciedad, que intentaron verter en el lado osetio, en el lado ruso desde el principio. Hoy en día, Occidente está llegando cada vez más a entender quién y cómo desató esta agresión, quién impuso el nazismo... Por lo tanto, si ustedes y yo unimos nuevamente todos nuestros esfuerzos para romper y finalmente disipar todos estos mitos georgianos sobre supuestamente peligro y agresión de Osetia del Sur y de Rusia, cuanto más sepa la gente, la comunidad internacional, la verdad, menos errores cometerá. No habrá puntos calientes como Osetia del Sur…” [40]

El 10 de noviembre de 2008, la revista estadounidense BusinessWeek escribió [41] [42] :

Hasta el momento, ninguna fuente independiente ha confirmado la declaración de Saakashvili de que las tropas rusas cruzaron la frontera por primera vez el 7 de agosto y solo entonces Georgia lanzó una ofensiva. Es especialmente extraño que durante el conflicto las autoridades georgianas no mencionaron esto en absoluto y llamaron al objetivo de sus acciones "restauración del orden constitucional" en Osetia del Sur. Además, Georgia afirmó que pasó a la ofensiva en respuesta al bombardeo de cuatro aldeas georgianas la noche anterior. Sin embargo, otra fuente independiente, esta vez The New York Times  , cita evidencia de observadores occidentales independientes que también refutan la versión oficial georgiana. Los observadores de la misión de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa dicen que no han encontrado ninguna evidencia que confirme que estos pueblos realmente sobrevivieron al ataque . Por el contrario, acusaron a Georgia de un "ataque completamente indiscriminado y desproporcionado" consistente en un fuerte bombardeo de objetivos civiles con proyectiles de artillería y cohetes no guiados.

El periódico estadounidense The Boston Globe escribió en noviembre de 2008 sobre los informes realizados por observadores bajo los auspicios de la OSCE :

Estos observadores, que se encontraban en el territorio de la autoproclamada Osetia del Sur la noche del 7 al 8 de agosto, informan que vieron la artillería y los lanzacohetes georgianos convergiendo en la frontera de Osetia del Sur a las 15:00 horas del 7 de agosto, mucho antes de la primera El convoy ruso entró en el enclave. También testificaron sobre el bombardeo no provocado de la capital de Osetia del Sur, Tskhinvali, esa noche. Los proyectiles cayeron sobre los residentes que se escondían en sus casas. Y los observadores no escucharon nada que confirmara la declaración de Saakashvili de que el bombardeo georgiano de Tskhinvali fue una respuesta al bombardeo de aldeas georgianas . No hay razón para dudar de la competencia o integridad de los monitores de la OSCE.

La conclusión inevitable es que Saakashvili comenzó esta guerra y mintió al respecto.

- Georgia imprudente // InoSMI , 11 de noviembre de 2008

El 20 de diciembre de 2008, la compañía de televisión británica BBC citó [43] la opinión del ex Ministro de Defensa de Georgia Giorgi Karkarashvili : “ Según el ex ministro, las declaraciones del ejército georgiano de que el ejército georgiano solo estaba realizando acciones defensivas operaciones en el territorio de Osetia del Sur, contradice claramente, aunque a corto plazo, pero la consolidación en Tskhinvali de la agrupación central de tropas. Y esto en un momento en el que, lógicamente, debería haber estado enfocada en la dirección del Túnel Roki, desde donde, como afirmó el lado georgiano, la mano de obra y el equipo del ejército ruso continuaron avanzando ”.

En agosto de 2011, el ex primer ministro de Georgia, Tengiz Sigua , en una entrevista con la agencia de noticias RIA Novosti , dijo que Georgia inició la guerra contra Osetia del Sur en agosto de 2008: “ Comenzamos la guerra de 2008. Comenzamos a bombardear Tskhinvali, y esto le dio a las tropas rusas el derecho de intervenir activamente después de la muerte de las fuerzas de paz rusas. » [44]

Rusia

El canciller ruso , Sergei Lavrov , dijo que las razones de la entrada de tropas rusas en la zona de conflicto fueron la agresión de Georgia contra los territorios de Osetia del Sur no controlados por ella y las consecuencias de esta agresión: una catástrofe humanitaria, el éxodo de 30 mil refugiados de la región, la muerte de las fuerzas de paz rusas y muchos residentes de Osetia del Sur. Lavrov calificó de genocidio las acciones del ejército georgiano contra la población civil . Señaló que la mayoría de la población de Osetia del Sur son ciudadanos de Rusia y que " ningún país del mundo permanecería indiferente ante el asesinato de sus ciudadanos y la expulsión de ellos de sus hogares ". Lavrov dijo que " Rusia no preparó este conflicto " y presentó una propuesta para adoptar una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que pide a Georgia y Osetia del Sur que renuncien al uso de la fuerza.

Según Lavrov, " la respuesta militar de Rusia al ataque de Georgia contra ciudadanos rusos y soldados del contingente de mantenimiento de la paz fue completamente proporcionada ". La necesidad de bombardear la infraestructura militar fuera de la zona de conflicto, explicó Lavrov por el hecho de que se utilizó para apoyar la ofensiva georgiana. Lavrov calificó las acusaciones de Rusia de que, bajo el pretexto del conflicto de Osetia del Sur, trató de derrocar al gobierno de Georgia y establecer el control sobre este país como "todas las tonterías". Señaló que tan pronto como se restableció la seguridad en la región, el presidente de Rusia anunció el final de la operación militar. [45]

El 9 de agosto, el Comandante en Jefe Adjunto de las Fuerzas Terrestres Rusas I. Konashenkov dijo que las unidades y subunidades del 58º Ejército , habiendo llegado a las afueras de Tskhinvali, "comenzaron a preparar una operación para imponer la paz en la zona de responsabilidad de los pacificadores".

El 11 de agosto, el subdirector del Departamento de Información y Prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, Boris Malakhov, también refutó la versión de que el objetivo de Rusia es derrocar al régimen de M. Saakashvili [46] . Una declaración similar hizo el representante de la Federación Rusa ante la OTAN, Dmitry Rogozin .

El 15 de agosto, Dmitry Medvedev dijo que "el Sr. Saakashvili estaba cansado de toda esta diplomacia y simplemente decidió eliminar a los osetios que estaban interfiriendo con él " . [47]

El 28 de agosto, Vladimir Putin dijo en una entrevista con CNN que “los republicanos en la Casa Blanca facilitaron el ataque de Georgia a Osetia del Sur para aumentar los índices de audiencia del candidato republicano John McCain ” . [48]

Según el Jefe Adjunto del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa A. A. Nogovitsyn , la operación georgiana "Clear Field" contra Osetia del Sur fue desarrollada por Georgia junto con los Estados Unidos . [49]

El comandante en jefe de las Fuerzas Armadas rusas, el presidente Medvedev, habló sobre el comienzo de un enfrentamiento armado con el ejército georgiano en su entrevista, programada para coincidir con el tercer aniversario del inicio del conflicto:

En la noche del 7 al 8, el Ministro de Defensa me llamó (me estaba moviendo a lo largo del Volga, estaba de vacaciones y, en general, todo el planeta estaba anticipando los Juegos Olímpicos, que eran en China) y dijo que nuestro vecino georgiano había iniciado una lucha activa. Para ser honesto, estoy absolutamente, extremadamente francamente, al principio tenía muchas dudas y digo: “Sabes, tenemos que verificar si está completamente loco, loco o qué. ¿Tal vez es solo algún tipo de provocación, prueba la fuerza de los osetios y trata de mostrarnos algo?

Pasa una hora, dice: “No, ya dispararon de todas las armas, usan la Grad.” Digo: “Está bien, estoy esperando nueva información.” Pasa un poco más de tiempo, dice: “Tú sabes, quiero informarte "Simplemente destruyeron la tienda con nuestras fuerzas de paz, mataron a todos. ¿Qué debo hacer?" Dije: “Devolver el fuego para matar”. No aparecieron figuras en ese momento.

— Entrevista con Dmitry Medvedev, 5 de agosto de 2011 [1] Crítica

Según The Wall Street Journal , el punto de vista predominante en Occidente es que la reacción rusa a las acciones de Saakashvili, quien inició la guerra, es desproporcionada [50] . Existe una versión sobre la entrada no oficial de tropas rusas en Osetia del Sur en vísperas de la guerra, que, según Tbilisi, provocó acciones de represalia por parte de las tropas georgianas [41] [42] .

En los primeros días del conflicto, como argumento sobre una " catástrofe humanitaria " y "genocidio del pueblo de Osetia del Sur", las versiones sobre el número de muertos residentes de Osetia del Sur, más de mil personas, expresadas por la parte de Osetia del Sur [51] fueron llamados.

Algunos opinan que el punto de vista de Rusia sobre la agresión de Georgia contra Osetia del Sur también contradice la Carta de la ONU , ya que la independencia de Osetia del Sur el 8 de agosto de 2008 no fue reconocida por ningún estado miembro de la ONU en el mundo (a diferencia de la independencia y territorialidad). integridad de Georgia) [ 52] .

Ahora jubilada, la exsecretaria de Estado de EE . UU., Condoleezza Rice , dijo a The Weekly Standard que “los rusos querían esta guerra… Hicieron todo lo que pudieron para provocar a los georgianos. El bombardeo de las ciudades georgianas por parte de los aliados rusos de Osetia del Sur: esto fue precisamente lo que inició la guerra ", especificando que" echa la culpa "del comienzo de la guerra, en particular, al primer ministro Vladimir Putin. En sus memorias No Honor Above, describe una reunión en el Kremlin con Vladimir Putin, donde dijo: " Si Saakashvili quiere la guerra, la conseguirá ". [53]

venezuela

El 14 de agosto, el gobierno de Venezuela emitió un comunicado que decía: “ Este conflicto fue planeado, preparado y ejecutado bajo la dirección del gobierno de los Estados Unidos, que lejos de querer contribuir al restablecimiento de la paz, se dio a la tarea de estimular la agresión del liderazgo georgiano ". [54] Según el presidente venezolano Hugo Chávez , Estados Unidos utilizó a Georgia para reducir al mínimo la influencia de Rusia. [55]

Comisión Internacional de Investigación sobre las Circunstancias de la Guerra

En diciembre de 2008, la Unión Europea estableció la Comisión Internacional de Investigación sobre las Circunstancias de la Guerra en el Cáucaso Sur en agosto de 2008 , para un estudio internacional de las causas del conflicto. Esta comisión, encabezada por la exrepresentante de la ONU en Georgia , Heidi Tagliavini , incluía expertos militares independientes y contaba con un presupuesto de 1,6 millones de euros [56] . Se suponía que el informe de la comisión se presentaría el 31 de julio de 2009, pero se pospuso hasta el 30 de septiembre. [57]

El 30 de septiembre de 2009, la comisión publicó su informe final [58] . Concluye que Georgia inició la guerra, mientras que las acciones de Rusia que la precedieron se limitaron a muchos meses de acciones desafiantes [59] .

Las posiciones clave del informe, que contradecía la versión georgiana, eran:

a) Las hostilidades comenzaron con una operación georgiana a gran escala contra la ciudad de Tskhinvali y los territorios adyacentes en la noche del 7 al 8 de agosto de 2008, que fue precedida por un bombardeo masivo de artillería.

b) La Comisión no puede considerar suficientemente fundamentada la alegación de Georgia de que importantes fuerzas rusas habían invadido Osetia del Sur antes del 8 de agosto.

c) Surge la pregunta de si el uso de la fuerza por parte de Georgia en Osetia del Sur estaba justificado en términos de derecho internacional. En nuestra opinión, debe responderse negativamente.

d) La siguiente pregunta es si el uso de la fuerza por parte del ejército georgiano contra las fuerzas de paz rusas en territorio georgiano (en Osetia del Sur) estaba justificado. La respuesta, de nuevo, es no.

e) No hay duda de que Rusia tenía derecho a repeler un ataque contra sus fuerzas de paz por medios proporcionales a la amenaza. Por lo tanto, en la primera etapa del conflicto, el uso de la fuerza por parte de Rusia con fines de defensa debe ser reconocido como legal.

Las principales disposiciones del informe de la UE sobre la guerra de Rusia con Georgia // BBC

El informe final de la comisión indica que la respuesta inicial de Rusia al ataque de las tropas georgianas en Tskhinvali estuvo justificada por motivos de defensa, sin embargo, en opinión de la comisión, las acciones posteriores de las tropas rusas fueron excesivas [59] El informe también señaló que todos Las operaciones de las fuerzas de Osetia del Sur, con la excepción de las dirigidas directamente a repeler los ataques del ejército georgiano, en particular los actos de violencia contra personas de etnia georgiana en Osetia del Sur y más allá, fueron una violación del derecho internacional humanitario y los derechos humanos .

Versiones no oficiales

Tras el conflicto, diversos políticos y medios de comunicación expresaron diversas versiones sobre el motivo del estallido de las hostilidades. Las versiones de varias fuentes a veces son diametralmente opuestas; nunca se encontró una posición común de los militares sobre la causa y el motivo de las hostilidades. A continuación se presentan algunos de los dichos sobre el casus belli. También se expresaron ideas absolutamente absurdas (principalmente en Internet ; por ejemplo, sobre "la madre georgiana de Putin"), que muy probablemente representaban trolling .

  • El 12 de noviembre de 2008 , el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi , expresó la opinión de que Estados Unidos provocó a Rusia: "Seamos realistas: creemos que hubo provocaciones de la Federación Rusa " . Entre tales provocaciones, Berlusconi nombró el proyecto de despliegue de instalaciones de defensa antimisiles estadounidenses en Polonia y República Checa, el reconocimiento unilateral de la independencia de Kosovo y la aceleración del proceso de adhesión de Georgia y Ucrania a la OTAN. [60]
  • Según algunos activistas de derechos humanos rusos , el motivo de la guerra fue la interpretación extendida del concepto de "protección de los intereses de los ciudadanos" por parte de los líderes de Rusia [61] . También consideran un grave error el nombramiento de fuerzas de paz de países limítrofes al conflicto.
  • Vladimir Leshukov en su propio artículo “El momento de la verdad para Rusia en Transcaucasia. The Georgian Gambit, publicado en Russkiy Zhurnal el 8 de agosto de 2008 [62] , afirmó que la causa del conflicto puede ser el hecho de que el liderazgo georgiano busca unirse a la OTAN, pero los países con problemas territoriales no resueltos no son aceptados en esta organización. Sin embargo, existen precedentes en los que se descuidó esta regla: Letonia y Estonia fueron admitidas en la OTAN sin haber establecido fronteras. [63]
  • Según Sergei Markov , director del Instituto de Estudios Políticos , y Boris Gryzlov , presidente de la Duma Estatal , el principal iniciador del conflicto militar en Osetia del Sur es un grupo de neoconservadores estadounidenses encabezado por el vicepresidente estadounidense Dick Cheney , que busca asegurar La victoria de John McCain sobre Barack Obama con el fin de mantener sus posiciones en la administración USA. Markov compara las acciones de los neoconservadores de Cheney con los desarrollos en la película estadounidense " The Tail Wags the Dog ", donde la sede de campaña del titular lanza una guerra mediática virtual con Albania para salvar la campaña electoral . En opinión de Markov, los neoconservadores "decidieron organizar una ' guerra fría ' virtual entre Occidente y Rusia y, a raíz de esta nueva 'guerra fría', asegurarse de que la actual campaña electoral presidencial sea pirateada y McCain gane". [64] [65]
  • El 11 de agosto, la revista rusa Newsweek escribió [66] : “Los expertos occidentales entrevistados por Newsweek están de acuerdo en una cosa: Saakashvili realmente no obtuvo el visto bueno para la reconquista de Osetia del Sur por medios militares. Más bien, tomó por aprobación los constantes elogios diplomáticos y las garantías del sentimiento aliado. Y decidí poner a Estados Unidos y Europa antes de una elección. (...) Según una fuente cercana al gobierno georgiano, Saakashvili tomó la decisión estratégica de devolver Osetia por la fuerza hace aproximadamente un año, después de que quedó claro que Kokoity no negociaría el estatus de Osetia del Sur y cambiaría el formato de la operación de mantenimiento de la paz. “Saakashvili se ha estado quejando últimamente con estadounidenses y europeos de que no podrá aceptar el hecho de que no controla todo el territorio. Que esto dificulta la integración de Georgia en las estructuras euroatlánticas. Te rogué que hicieras algo. Presionar a Rusia. Me molesté en conversaciones privadas: dicen, Occidente no quiere ayudar ”, dice el interlocutor de Newsweek. Dice que el presidente georgiano tenía un programa máximo y un programa mínimo. La primera es ocupar toda o casi toda Osetia del Sur en unos días y bloquear el túnel de Roki. Después de eso, fue posible anunciar la reanudación de las negociaciones de paz, pero con Osetia recuperada. Este programa podría haberse implementado si Rusia no se hubiera atrevido a intervenir rápidamente. “Si no es posible dominar Osetia, se activa el programa mínimo”, dice la fuente. - El liderazgo georgiano afirma que las fuerzas de paz rusas no pudieron detener el conflicto y se derramó sangre. Por ejemplo, estamos listos para cesar el fuego, pero necesitamos fuerzas de mantenimiento de la paz efectivas. Que Occidente los envíe y que Rusia los acepte”. Para ello, era importante presentar el caso no solo como una operación legítima de Georgia para restaurar su soberanía, sino como una combustión espontánea del conflicto surgido de las escaramuzas, en las que Osetia del Sur también tiene la culpa”.
  • El presidente de la Academia de Problemas Geopolíticos , Leonid Ivashov , dijo que la escalada del conflicto en Osetia del Sur debe considerarse en el contexto del hecho de que "Estados Unidos, junto con sus aliados de Europa Occidental, están haciendo todo lo posible para finalmente expulsar a Rusia de el Cáucaso". Ivashov sugirió que en diciembre de 2008 Georgia sería incluida en la lista de espera para unirse a la OTAN [67] [68]  ; estas previsiones del experto no se cumplieron.
  • El 13 de agosto, un comentarista del periódico británico The Independent partió del hecho de que Rusia fue a la guerra, persiguiendo 2 objetivos: destituir a un líder objetable que mostró una independencia excesiva y supuestamente incurrió en la enemistad personal de Putin y para evitar que Georgia se uniera a la OTAN. . [69]
  • En Novaya Gazeta , varios autores que exaltan la política de Saakashvili en el campo de la construcción estatal y militar culparon a la parte rusa de los acontecimientos de agosto.
    • El 28 de agosto, Y. Latynina declaró: “Mikheil Saakashvili dio el primer paso hacia esta guerra cuando el presidente georgiano comenzó a construir un estado occidental. Muy duro y a la vez liberal: con impuestos bajos, venta de bienes del Estado, con gasto mínimo en servicios sociales y gasto máximo en infraestructura del Estado, es decir, un ejército flamante y una policía impecable que no No aceptar sobornos. [70] .
    • El analista Pavel Felgenhauer , poco después del estallido del conflicto, estaba convencido de que "la invasión rusa de Georgia estaba planeada de antemano, y la decisión política final de completar los preparativos y comenzar la guerra en agosto aparentemente se tomó en abril" [71] . Al mismo tiempo, cabe señalar que, literalmente, dos semanas antes del inicio de las hostilidades, Felgenhauer elogió al ejército georgiano, calificándolo de "la más alta calidad en el espacio postsoviético" y sin dudar de su rápida victoria en caso de guerra . con los separatistas. [72] .
  • El 20 de agosto, un ex miembro del gobierno ruso, V. Milov , compartió la misma opinión sobre la invasión planeada : "evidencia entrante de preparativos militares rusos (introducción de las fuerzas de seguridad rusas en el" gobierno "de Osetia del Sur", bombardeos y provocaciones contra Georgia, evacuación preliminar de la población) no nos permiten considerar a Moscú como tal ya inocente de desencadenar el conflicto, y los métodos de “intervención humanitaria” utilizados, incluidos los disparos de “Grads” a Tskhinvali ya desde el lado ruso, no nos permiten para hablar de la naturaleza “humana” de la operación militar (es bueno al menos que no usaron armas nucleares)". [73]
  • Según el ex embajador de EE. UU. ante la ONU , Richard Holbrooke, Rusia provocó a Georgia y lo programó deliberadamente con los Juegos Olímpicos para derrocar al gobierno georgiano y que el próximo objetivo de Rusia fuera Ucrania [74] . La misma tesis (sobre el inicio inminente supuestamente planificado de la operación militar de Rusia contra Ucrania) se utilizó activamente en la campaña electoral de John McCain para la presidencia de los Estados Unidos.
  • Según Gerhard Mangot , profesor de ciencias políticas en la Universidad de Innsbruck , solo Georgia estaba interesada en la escalada militar del conflicto, mientras que las acciones estratégicas de Rusia estaban encaminadas a mantener el statu quo. Por lo tanto, según G. Mangot, se debe partir del hecho de que la escalada militar del conflicto del 8 de agosto se produjo por iniciativa de Georgia. G. Mangot cree que Rusia no tenía otra opción que la acción militar contra las formaciones georgianas y que el fracaso del intento de secesión de Osetia del Sur como resultado de la inacción rusa le costaría a Rusia no solo la pérdida de prestigio, sino también una estrategia estratégica más significativa. pérdidas: “Esto no es solo una pérdida de confianza en Rusia en las regiones georgianas rebeldes, sino también la pérdida de fe en sus capacidades organizativas en la región de Asia Central. Además, esto fortalecería la posición de Saakashvili en Georgia y haría posible una operación militar contra Abjasia en unos meses. [75] [76]
  • Según un periodista del diario italiano La Stampa , “ Sin duda, Saakashvili no actuó sin consultar a sus principales benefactores, Estados Unidos. Y si comenzó a actuar, recibió la aprobación de Washington. Presentar lo contrario significa no comprender el peso de la influencia estadounidense en la Georgia actual ”. [77]
  • El 27 de agosto, el Financial Times escribió: “Es muy posible que Saakashvili simplemente cayera en una trampa rusa bien preparada” [78] .
  • El 29 de agosto de 2008, Nezavisimaya Gazeta , llamando la atención sobre el “silencio demostrativo” de Putin en respuesta a una ráfaga de críticas al reconocimiento de Rusia de la independencia de las regiones separatistas de Georgia, citó la opinión de Georgy Satarov [79] : “Medvedev, como presidente, envió tropas a la zona de conflicto entre Georgia y Osetia sin la aprobación del Consejo de la Federación es una flagrante violación de la Constitución. Por lo tanto, puedo ofrecer esta trama: Putin le da a Medvedev la oportunidad de cometer un montón de errores y luego organiza un juicio político y organiza nuevas elecciones presidenciales, no será difícil para él. Si Putin fuera un verdadero camarada, no habría dejado a Medvedev solo en esta situación”.
  • El periódico francés Le Monde del 25 de octubre de 2008 citaba la siguiente opinión del ex asesor del presidente de Rusia (2000-2005) Andrey Illarionov : “El objetivo de Rusia era derrocar a Saakashvili, recuperar influencia en Tbilisi bajo la apariencia de una revolución o un golpe de estado, acompañado de incidentes militares. Tales escenarios ya ocurrieron en el Cáucaso en la década de 1990, y entonces nadie estaba particularmente preocupado por eso”. [80] Según Illarionov, el Kremlin planeó llevar al poder en Tbilisi a un ex oficial de la KGB , Igor Giorgadze , que se esconde en Rusia [80] .

Escenario yugoslavo

Anatoly Pomortsev, observador del diario RBC , cree que el ataque a Osetia del Sur es una imitación de la Operación Relámpago y la Operación Tormenta para destruir la República de Krajina Serbia en 1995: “... al igual que en el caso de Osetia, Croacia tenía una región separada, Eslavonia Occidental. , este es un enclave aislado, cuya población y poder militar son bastante comparables a los de Osetia del Sur. La operación comenzó con el hecho de que rompieron la resistencia de Eslavonia Occidental. La invasión en sí comenzó el 1 de mayo de 1995, con la expectativa de que toda la atención en ese momento se diera a esta festividad. Además, estaban en marcha los preparativos para la celebración del 50 aniversario de la Victoria de la URSS en la Segunda Guerra Mundial. Toda la operación duró varias horas. Cuando todo llegó al Consejo de Seguridad de la ONU, no había nada de qué hablar. Eslavonia occidental dejó de existir. Obviamente, los georgianos están usando las mismas tácticas. La fase activa del ataque a Osetia coincidió con la inauguración de los Juegos Olímpicos de Pekín, cuando todo el mundo espera que se lancen globos al cielo y pocos se interesan por lo que ocurre en una incomprensible Osetia del Sur . [81]

La similitud de las operaciones militares contra entidades estatales no reconocidas (serbia y osetia) también está indicada por el hecho de que los asesores militares de MPRI participaron en la preparación de los ejércitos croata y georgiano .

El investigador principal del Instituto de Estudios Eslavos de la Academia Rusa de Ciencias, Pyotr Iskenderov, señala que el escenario del desmembramiento y ocupación de Rusia fue elaborado por los imperialistas angloamericanos en el territorio de la ex Yugoslavia: “Se necesitó una operación por el ejército georgiano contra los ciudadanos rusos y las fuerzas de paz en Osetia del Sur para que Rusia finalmente despierte el sueño y comprenda realmente la esencia y los métodos del juego geopolítico global que las fuerzas occidentales están jugando contra ella, habiendo probado previamente sus escenarios en los serbios . [82] .

Véase también

Enlaces

Notas

  1. 1 2 Discurso del presidente de la República de Osetia del Sur Eduard Kokoity Copia de archivo fechada el 9 de enero de 2009 en Wayback Machine // Comité de Información y Prensa de la República de Osetia del Sur , 20 de septiembre de 2008
  2. "¡Osetia del Sur acusa!" Archivado el 10 de enero de 2009 en Wayback Machine // Comité de Información y Prensa de la República de Osetia del Sur , 26 de septiembre de 2008
  3. Osetia del Sur. Crónica de un asesinato por encargo” Copia de archivo fechada el 10 de enero de 2009 en Wayback Machine // Comité de Información y Prensa de la República de Osetia del Sur , 26 de septiembre de 2008
  4. El pueblo de Osetia del Sur acusará públicamente a Saakashvili de genocidio Copia de archivo fechada el 10 de enero de 2009 en Wayback Machine // Comité de Información y Prensa de la República de Osetia del Sur , 26 de septiembre de 2008
  5. El presidente de Osetia del Sur, Eduard Kokoity, anunció numerosas bajas entre los civiles en Tsjinvali (enlace inaccesible) . Comité Estatal de Información y Prensa de la República de Osetia del Sur (8 de agosto de 2008). Consultado el 25 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2008. 
  6. Estado Mayor de Abjasia: Georgia planeó conquistar Abjasia después de la captura de Osetia del Sur // Interfax, 22 de agosto de 2008 . Consultado el 22 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2008.
  7. Medios: Las tropas rusas entraron en Osetia del Sur antes del inicio de las hostilidades
  8. Tarjetas saludadas de Rusia y Georgia . Consultado el 29 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013.
  9. Declaración del Gobierno de Georgia en relación con la situación en la región de Osetia del Sur  (enlace inaccesible) // Civil Georgia, 8 de agosto de 2008, 02:00
  10. Georgia inició la guerra - Tbilisi confirmó su intención de resolver el conflicto entre Georgia y Osetia por la fuerza . REGNUM (8 de agosto de 2008). Consultado el 18 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2011.
  11. Declaración oficial de Tbilisi: Georgia ha comenzado a restablecer el orden constitucional . REGNUM (8 de agosto de 2008). Consultado el 12 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2011.
  12. Kurashvili: Mi declaración fue impulsiva (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 23 de enero de 2012. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2012. 
  13. 1 2 3 Conflicto armado en Osetia del Sur . BBC (8 de agosto de 2008). Consultado el 17 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012.
  14. Procedimientos iniciados por Georgia (Georgia v. Federación Rusa) . Corte Internacional de Justicia (12 de agosto de 2008). Consultado el 15 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012.
  15. La mitología de la agresión georgiana Copia de archivo del 25 de agosto de 2011 en Wayback Machine // NVO NG , 2009-08-07
  16. Ley marcial introducida en Georgia . Georgia civil (9 de agosto de 2008). Consultado el 12 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2012.
  17. Ministro de Georgia: Tskhinvali no fue bombardeada por nosotros, sino por los rusos . Mira (22 de agosto de 2008). Consultado el 12 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011.
  18. The New York Times: Putin a la sombra del zar rojo . Archivado el 15 de enero de 2014 en Wayback Machine . // Kiev Internet Telegraph .
  19. Osetia del Sur existe solo en la imaginación de los funcionarios rusos . Interfax (5 de septiembre de 2008). Consultado el 12 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2008.
  20. Georgia versus Rusia (solicitud judicial de La Haya, 2008) (texto),  (ing.) (enlace al archivo PDF) Archivado el 16 de marzo de 2012.
  21. David Zhvania LA VERDAD SOBRE RUSIA Y GEORGIA  (enlace inaccesible) Streampress, 10/09/2008
  22. El Parlamento de Georgia adoptó una resolución sobre la ocupación de los territorios de Georgia por parte de Rusia (enlace inaccesible) . Tbilisitoday.info (28 de agosto de 2008). Consultado el 13 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2008. 
  23. Saakashvili: el conflicto en el Cáucaso estalló desde el territorio de Ucrania Archivado el 1 de septiembre de 2010 en Wayback Machine  // Radio Liberty © 2010
  24. 1 2 Saakashvili: el conflicto de agosto comenzó en el territorio de Ucrania Copia de archivo fechada el 17 de mayo de 2011 en Wayback Machine // POLIT.RU / NOTICIAS
  25. 1 2 Saakashvili: la guerra en el Cáucaso comenzó con Ucrania Copia de archivo fechada el 22 de enero de 2011 en Wayback Machine //utro.ru
  26. 1 2 Saakashvili hizo girar que la guerra entre Georgia y Rusia comenzó desde el territorio de Ucrania Copia de archivo fechada el 20 de mayo de 2011 en Wayback Machine //obkom.net.ua
  27. Saakashvili cree que la guerra ruso-georgiana comenzó en Ucrania Archivado el 22 de agosto de 2009 en Wayback Machine | verdad ucraniana
  28. El conflicto en el Cáucaso comenzó desde el territorio de Ucrania - Saakashvili Copia de archivo fechada el 20 de mayo de 2011 en Wayback Machine  : UNIAN News
  29. Saakashvili: El conflicto en el Cáucaso comenzó con Ucrania Copia de archivo fechada el 22 de septiembre de 2011 en Wayback Machine // Canal de televisión " Inter ", "Detalles", 5 de noviembre de 2008 13:06
  30. Saakashvili: la guerra georgiana comenzó en Ucrania // Canal de televisión 1 + 1, TSN , 5 de noviembre de 2008 Copia de archivo del 17 de enero de 2009 en Wayback Machine
  31. Saakashvili: La guerra en el Cáucaso comenzó con Ucrania . Archivado el 26 de julio de 2009 en Wayback Machine , Rosbalt, 5 de noviembre.
  32. Saakashvili: Los rusos se asustaron de nuestro ejército y huyeron Archivado el 13 de abril de 2009 en Wayback Machine | InoSMI
  33. 1 2 La comisión parlamentaria escuchó a Saakashvili (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 23 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2012. 
  34. = http://www.apsny.ge/2008/pol/1227926366.php Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine .
  35. Saakashvili colocó la primera piedra en los cimientos de la futura torre de 130 metros
  36. ¿Mintió Saakashvili? Archivado el 16 de septiembre de 2008 en Wayback Machine // Spiegel , 16 de septiembre de 2008 ( traducido por inosmi.ru )
  37. Littel D. Notas de viaje desde Georgia // Le Monde , 12 de octubre de 2008 (traducido por inosmi.ru)
  38. Boletín de Kiev . N° 102(6513) de 18 de octubre de 2008. Página 2
  39. Medoev - El jefe del Ministerio del Interior de Georgia miente que Tbilisi no se estaba preparando para la guerra Copia de archivo del 12 de agosto de 2011 en Wayback Machine //[email protected]
  40. Eduard Kokoity: "Creo que el pueblo ucraniano se dará cuenta, al igual que el pueblo georgiano, de lo que dirigen esos líderes que no son los portadores de la voluntad de su pueblo... Copia archivada del 13 de mayo de 2012 en Wayback Máquina
  41. 1 2 Revisión de la guerra Rusia-Georgia // Business Week, 10 de noviembre de 2008 . Consultado el 23 de enero de 2012. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2009.
  42. 1 2 Y de nuevo a la cuestión de la guerra entre Rusia y Georgia // InoSMI, 11 de noviembre de 2008 Copia de archivo del 23 de agosto de 2009 en Wayback Machine
  43. Expertos: el ejército georgiano no estaba listo para la guerra Archivado el 27 de marzo de 2012 en Wayback Machine // BBC, 20 de diciembre de 2008
  44. Guerra en Osetia del Sur iniciada por Georgia, dijo el ex primer ministro de Georgia Sigua
  45. Por qué las acciones de Rusia en Georgia fueron correctas (enlace inaccesible) . InoSMI (de The Financial Times ) (13 de agosto de 2008). Consultado el 15 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2008. 
  46. Moscú no pretende derrocar a Saakashvili . Gazeta.ru (11 de agosto de 2008). Consultado el 15 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2012.
  47. En Rusia: Medvedev: Saakashvili decidió simplemente eliminar a los osetios. 15/08/2008, 15:52 “Cierto. ru"
  48. Putin cree que la guerra en Georgia comenzó debido a las elecciones estadounidenses. Copia archivada del 12 de septiembre de 2008 en Wayback Machine "Korrespondent.net" 29/08/2008
  49. Estado Mayor: Estados Unidos preparó la operación de Georgia contra Osetia del Sur "Campo Limpio" . NOTICIASru (12 de agosto de 2008). Consultado el 13 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 14 de julio de 2011.
  50. Informe de guerra de Georgia culpará tanto a Moscú como a Tbilisi
  51. 1500 muertos reportados en la batalla de Georgia - NYTimes.com
  52. NOTICIAS DE LA BBC | Europa | Preguntas y respuestas: Conflicto en Georgia . Consultado el 23 de enero de 2012. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2014.
  53. Condoleezza Rice: Putin amenazó a EE. UU. por Georgia . Fecha de acceso: 23 de enero de 2012. Archivado desde el original el 21 de enero de 2012.
  54. Venezuela condenó la agresión de Georgia contra Osetia del Sur . Gazeta.ru (15 de agosto de 2008). Consultado el 18 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014.
  55. Hugo Chávez apoyó las acciones de Rusia en Osetia del Sur // RIA Novosti, 18 de agosto de 2008 . Consultado el 20 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2008.
  56. Traducido al alemán: Spiegel nombró al culpable de la guerra ruso-georgiana Copia de archivo del 12 de noviembre de 2012 en Wayback Machine //lenta.ru
  57. Andrei Fedyashin. Saakashvili vuelve a la guerra . RIA Novosti (6 de agosto de 2009). Consultado el 8 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2012.
  58. Informe de la comisión internacional Archivado el 3 de octubre de 2009.
  59. 1 2  Informe de la Comisión de la UE : Georgia comenzó la guerra
  60. Estados Unidos provocó a Rusia , cree Berlusconi _
  61. { Activistas de derechos humanos exigen condenar la operación rusa en Georgia Copia de archivo del 28 de enero de 2021 en Wayback Machine // Grani.ru , 13 de agosto de 2008
  62. Vladimir Leshukov, “El momento de la verdad para Rusia en Transcaucasia. Gambito georgiano Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine // Russian Journal, 08.08.08
  63. Letonia perdida en una disputa territorial basada en gas ruso , 27/03/2007
  64. Serguéi Markov. Saakashvili escribe, McCain - en la mente . Izvestia (13 de agosto de 2008). Consultado el 15 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2012.
  65. Saakashvili está tratando de preservar la integridad territorial de Georgia destruyendo a los osetios // Sitio web del partido Rusia Unida, 11 de agosto de 2008  (enlace inaccesible)
  66. "Mission" vs. "Order" // Russian Newsweek, 11 de agosto de 2008 (enlace inaccesible) . Consultado el 2 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2008. 
  67. Experto: Georgia recibirá un plan para prepararse para el ingreso en la OTAN en diciembre . REGNUM (14 de agosto de 2008). Consultado el 15 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2008.
  68. La entrada de Georgia en la OTAN se pospone para "algún día" . Pravda.ru (14 de agosto de 2008). Consultado el 15 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2012.
  69. Anne Penketh: Moscú mostró fuerza militar y dejó a Occidente  humillado . El Independiente (13 de agosto de 2008). Consultado el 26 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2011.
  70. "Lo más importante: ¿había una columna de tanques?" . Novaya Gazeta ( 28 de agosto de 2008). Consultado el 29 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014.
  71. "Esta no fue una guerra espontánea, sino planificada". Copia de archivo del 20 de agosto de 2008 en Wayback Machine Novaya Gazeta No. 59 del 14 de agosto de 2008
  72. Hay alguien para luchar en Georgia. Y como pelear . Consultado el 24 de junio de 2009. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2009.
  73. Globalist: ¿Para qué sirve? (enlace no disponible) . Vedomosti (20 de agosto de 2008). Fecha de acceso: 20 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 27 de julio de 2009. 
  74. El ex embajador de EE. UU. ante la ONU cree que Rusia provocó a Georgia y que Ucrania será la próxima 
  75. War in Transcaucasia // Inopressa, 9 de agosto de 2008 (enlace inaccesible) . Consultado el 1 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2008. 
  76. Krieg im Südkaukasus // Der Standard, 8 de agosto de 2008 . Consultado el 14 de junio de 2022. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021.
  77. Es imposible que América no sepa // La Stampa, 9 de agosto de 2008 (enlace no disponible) . Consultado el 21 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2008. 
  78. Cuenta regresiva en el Cáucaso: Siete días que llevaron a Rusia y Georgia a la guerra (enlace no disponible) . Financial Times (27 de agosto de 2008). Consultado el 29 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2012. 
  79. El silencio demostrativo de Putin . " Nezavisimaya Gazeta " (29 de agosto de 2008). Consultado el 29 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011.
  80. 1 2 Moscou préparait la guerre en Géorgie depuis 2004, selon un ex-conseiller de M. Poutine  (fr.)  (enlace inaccesible - historia ) . " Le Monde " (25 de agosto de 2008). Consultado el 7 de noviembre de 2008. ( El exasesor de Putin dice que Moscú se ha estado preparando para la guerra con Georgia desde 2004
  81. Sobre los autores del escenario militar preolímpico . Nakanune.ru (8 de agosto de 2008). Consultado el 8 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 29 de julio de 2012.
  82. Los osetios estaban destinados al destino de los serbios de Croacia (enlace inaccesible) . “Fundación Cultura Estratégica” (9 de septiembre de 2008). Consultado el 8 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2009.