Voanerges [1] [2] , o Boanergos [3] ( griego Βοανηργές , aram. banê rageš [4] , distorsionado heb. בני רעם , bnei raam, con terminación plural griega; literalmente “hijos trueno”), - el nombre en el Nuevo Testamento de los hijos de Zebedeo [5] - Santiago y Juan , que el evangelista Marcos explica como " hijos del trueno ". Jesucristo llama a ambos apóstoles de esta manera ( Marcos 3:17 ).
No hay consenso sobre el origen del apodo. Desde el punto de vista de A. Me , se lo dieron a los hermanos por su mal genio. Según otros teólogos, por su sorprendente discurso, que penetra en los corazones como un rayo y un trueno.
El origen de este nombre se puede ver [6] en el Evangelio de Lucas ( Lucas 9:54 , 55 ), que narra el caso cuando Santiago y Juan , enfurecidos por la negativa de los habitantes de la aldea samaritana a encontrarse con Cristo , exclamó: “Señor, ¿quieres que trajeran fuego del cielo y perecieran? Luego se volvió hacia ellos y les señaló que eran "del espíritu equivocado", es decir, los llamó a la misericordia . El amor ardiente de estos jóvenes por su Maestro y su enseñanza mostró su irascibilidad y celos. En su indignación, ellos mismos cometen el error de volverse despiadados.
Como ha demostrado Rendel Harris los "gemelos del trueno" existen en culturas tan diversas como Grecia , Escandinavia y Perú. Recuerdan a los escandinavos-alemanes Magni y Modi , que no son llamados gemelos, sino los sucesores de Grom ( Thor ) en Ragnarok [7 ] .
El misionero jesuita Arriaga , en su Erradicación de la idolatría en el Perú (1620), escribe que los indios consideraban malo el nacimiento de mellizos, y decían que uno de ellos era un "hijo del rayo", y exigían severa penitencia como un gran pecado. Los peruanos de que habla Arriaga se hicieron cristianos y supieron de los misioneros españoles que Santiago y Juan fueron llamados por Cristo "hijos del trueno", frase que estos indios peruanos parecen haber entendido, mientras que los comentaristas de la Iglesia cristiana han pasado por alto la punto. Los indios reemplazaron el nombre del primero de los hermanos con el nombre de Santiago [7] ( español : Santiago, San Iago, San Tiago, San Diego ; de ahí el nombre del camino español como "Camino de Santiago" - el Camino de Santiago ).