Return (película, 2003, Rusia)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 8 de junio de 2020; las comprobaciones requieren 9 ediciones .
Devolver
Género drama
Productor Andrey Zvyagintsev
Productor Dmitri Lesnevski [1]
Guionista
_		 Vladimir Moiseenko
Alexander Novototsky-Vlasov
Protagonizada por
_		 Vladimir Garin
Iván Dobronravov
Konstantin Lavronenko
Operador Mijail Krichman
Compositor Andrey Dergachov
diseñador de producción Zhanna Anatolyevna Pakhomova [d] [2]
Empresa cinematográfica REN TELEVISIÓN
Distribuidor Kino Lorber
Duración 105 minutos
Presupuesto 400 mil $
Tarifa $ 4,4 millones
País  Rusia
Idioma ruso
Año 2003
IMDb identificación 0376968
Sitio oficial

"Return" es un largometraje , el primer trabajo de dirección de Andrei Zvyagintsev . Los papeles principales fueron interpretados por Konstantin Lavronenko , Ivan Dobronravov y Vladimir Garin (quien murió dos meses antes del estreno de la película [3] ). Galardonada con el premio principal del Festival de Cine de Venecia " León de Oro ", así como con los premios nacionales " Nika " y " Águila Dorada " como mejor película del año.

Trama

La película comienza con tomas de un barco hundido.

Domingo. Una compañía de niños salta desde una torre al agua. Entre ellos se encuentran dos hermanos: Andrei e Ivan. Todos excepto Ivan están saltando. Él, sin atreverse a salir ni a saltar, permanece sentado en la torre. Su madre viene por él; nerviosa, ella lo convence de que se vaya.

Lunes. Iván viene a jugar al fútbol con los chicos, pero lo insultan porque no se atrevía a saltar. Debido a esto, estalla una pelea entre los hermanos, después de lo cual Iván persigue a Andrey hasta la casa. Allí se quejan el uno del otro con su madre, pero ella les dice que no griten, ya que su padre está durmiendo. Los hermanos están sorprendidos. Van a mirar al hombre dormido, después de lo cual Ivan encuentra una foto familiar en el ático, y están convencidos de que este es realmente su padre.

La familia se sienta a la mesa. El padre les dice a sus hijos que mañana los llevará de excursión. La noche anterior a la partida, los hermanos hablan de dónde podría venir su padre. En la conversación resulta: sí, efectivamente, su madre siempre les decía que su padre era piloto. Andrei asume que vino a ellos de vacaciones. Iván le pregunta a su madre de dónde viene su padre, pero no recibe respuesta.

Martes. Los hermanos viajan con su padre en un automóvil. Papá quiere que Iván lo llame papá. Al llegar a la ciudad, buscan dónde comer. Al encontrar un café y descubrir que está cerrado, el padre envía a Andrey a buscar otro lugar. Sin esperar a Andrei, se van con Ivan. Tres horas después, se encuentra a Andrey: resultó que encontró un café en funcionamiento, pero no lo denunció. El padre regaña a Andrei, luego todos se sientan a la mesa. Al principio, Iván se niega a comer, pero su padre lo obliga. Después de la comida, el padre le indica a Andrei que pague, dejándole su billetera. Después de pagar, los chicos salen. Son atacados por hooligans y les quitan la billetera. Andrei le pide a su padre que se ocupe de los hooligans; no tiene mucha prisa y luego se va. Más tarde, trae a uno de los gamberros y lo entrega para que sea castigado por sus hijos. Sin embargo, no se atreven a golpear al delincuente. El padre pregunta por qué el acosador necesita dinero, él responde: "Quería comer", después de lo cual el padre le da algo de dinero y lo deja ir, y les dice a sus hijos que tiene un negocio urgente y necesita irse. Y les dice cómo llegar a casa. Ofendido por la decisión de su padre, Iván asume irónicamente que su próximo encuentro tendrá lugar dentro de otros doce años, no antes. Los niños abordan el autobús, discutiendo el desprecio de su padre por ellos. El padre, habiendo cambiado de opinión, golpea la ventana del autobús y les dice que se bajen: resulta que tiene tres días para llegar a un lugar determinado y está listo para ir allí con ellos. La compañía hace una parada en el bosque donde los chicos están pescando. En una conversación con su hermano, Iván expresa desconfianza hacia su padre, sin descartar la posibilidad de que él (padre) sea un delincuente. Los hijos están perdidos por las acciones semi-locas de su padre, quien a veces no se da cuenta de sus acciones.

Miércoles. Iván está pescando solo. Andrei se le acerca para decirle que siguen adelante. En el coche, Iván sigue lamentando que le hayan impedido pescar. Un padre molesto lo baja del auto justo en el puente y se ofrece a seguir pescando, mientras él se va con Andrei. Iván está solo durante mucho tiempo. Empieza a llover, Iván sigue solo. Pero ahora se escuchan las bocinas del auto: este es el padre con Andrey regresado por él. Iván le pregunta indignado a su padre por qué vino. En un camino forestal, el automóvil se atasca en el barro, el padre les indica a sus hijos que corten ramas para que el automóvil pueda circular por ellas. Los chicos comienzan a seguir las instrucciones. Ivan le ofrece a Andrei que rechace más viajes, pero él no está de acuerdo. El padre no está satisfecho con la calidad del trabajo de Andrey, se rompe y recibe un golpe de su padre por esto. Después de un tiempo, el automóvil sale con seguridad a la carretera.

Jueves. Orilla del lago. El padre dice que tienen que cruzar a la isla. Reparan el bote tirado en la orilla, el padre le instala un motor, lo guardan con anticipación y zarpan. Sin embargo, después de un tiempo, el motor se para y el padre les dice a los niños que remen. Iván se queja de cansancio y se ofrece a remar él mismo a su padre, pero este no le presta atención a sus lloriqueos. Navegan a la isla y se instalan para pasar la noche. Antes de acostarse, Iván amenaza con matar a su padre con un cuchillo si vuelve a tocarlo.

Viernes. Por la mañana, Iván saca un cuchillo de la tienda de su padre, Andrei convence a Iván de que se lo devuelva, pero su hermano se niega. El padre invita a sus hijos a explorar la isla. Hay un faro en la isla. El padre y Andrei se suben a él y miran a su alrededor. Iván se niega a subir. Comienza a llover, todos regresan al campamento. También hay una casa de madera en la isla, debajo de la cual el padre excava una caja y la esconde en el bote. Luego los hermanos van a ir a pescar en el mismo barco. El padre les permite, pero les dice que regresen en una hora. Regresan tarde, el padre los regaña y luego comienza a golpear a Andrei. Iván, enojado y psicosis, saca un cuchillo y amenaza con matar a su padre, pero luego arroja este cuchillo, huye y se sube al faro. Padre y Andrei corren tras él. Ivan cierra la escotilla que conduce a la plataforma superior del faro y le declara a su padre que saltará desde allí si intenta conseguirlo. El padre intenta escalar la pared exterior del edificio, pero se rompe, se cae y se rompe. Andrei está convencido de que su padre está muerto y los niños arrastran el cuerpo hasta el bote.

Sábado. Los niños arrastran el cuerpo de su padre al bote y nadan de regreso a donde dejaron el auto. Habiendo navegado, comienzan a cargar cosas, cuando de repente Andrei, mirando a su alrededor, grita: "¡Papá!". Resulta que el barco, no atado por ellos, se ha alejado de la orilla y se hunde junto con el cuerpo de su padre. Incapaces de hacer nada, los chicos suben al auto y encuentran en él una foto similar a esa foto familiar del ático, pero por alguna razón el padre ya no está en ella...

Al final de la película, hay una serie de fotografías en blanco y negro tomadas por los chicos en el viaje y antes. Se puede ver que durante todo el viaje no hay un solo cuadro que demuestre que su padre realmente estuvo allí con ellos.

Reparto

Actor Role
Konstantin Lavronenko padre padre
Iván Dobronravov hermano menor ivan hermano menor ivan
vladimir garín hermano mayor Andrés hermano mayor Andrés
natalia vdovina madre madre
galina popova abuela abuela

Creación

En la versión inicial del guión, la acción de la película era, por así decirlo, recuerdos de un pasado lejano: según la trama, dos hermanos, Archil y David, de unos cuarenta años, están sentados en el balcón de un casa en Nueva York y recordando una historia de su infancia.

Según el director, la imagen fue filmada en el lago Ladoga , cerca de San Petersburgo. “Todos los territorios que se encuentran entre el lago Ladoga y el golfo de Finlandia son nuestros territorios. Durante un mes escalaron, recorrieron todas las costas, todos los lugares al menos curiosos e interesantes, seleccionando puntos para filmar: Zelenogorsk , Vyborg , Priozersk , Sosnovo ".

En 2004, el fotógrafo Vladimir Mishukov publicó un álbum de fotos , que se llama: "The Return / The Return".

Premios

La película recibió muchos premios en todo el mundo:

Estreno

El 29 de agosto de 2003, The Return se proyectó en competición en el Festival de Cine de Venecia . Al final de la proyección, el público se levantó durante quince minutos para aplaudir a los creadores de la película [4] .

La película se estrenó en Rusia el 16 de octubre de 2003 . Estreno mundial - 31 de octubre de 2003. El presupuesto de la película es de 400.000 dólares. La película recaudó $ 4,429,093 en todo el mundo en taquilla [5] .

Notas

  1. ↑ EVGENY KISELYOV: SOBRE EL AÑO NUEVO SIN OLIVIER, LAS FACTURAS "VENENOSAS" Y EL "ESPEJO NEGRO" . Crítica televisiva (7 de febrero de 2015). Archivado desde el original el 23 de febrero de 2015.
  2. ↑ Europeanfilmawards.eu
  3. ↑ La película rusa "Return" ganó el premio principal del festival internacional de cine de Venecia . Canal Uno (6 de septiembre de 2003). Consultado el 20 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2015.
  4. ↑ Valery Kichin . Regreso a Venecia. El público ovacionó de pie la película rusa . Periódico ruso (29 de agosto de 2003). Consultado el 20 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2015.
  5. ↑ El regreso (2004  ) . Taquilla Mojo . Consultado el 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 27 de abril de 2015.

Enlaces

Reseñas

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos
 Películas de Andrey Zvyagintsev
largometrajes
Participación en almanaques de cine
 Premio Nika al Mejor Largometraje
 Premio Águila de Oro al Mejor Largometraje