Vorobyov-Desyatovsky, Vladimir Svyatoslavovich

Vladimir Svyatoslavovich Vorobyov-Desyatovsky (1927-1956) - Indólogo soviético . Candidato a Ciencias Filológicas ; el mayor conocedor de la paleografía india en la URSS entre sus contemporáneos [1] .

Biografía

El nieto del Fiscal Jefe del Santo Sínodo Vladimir Karlovich Sabler , quien murió en el exilio en Tver  , Vladimir nació aquí el 3 de octubre de 1927; hijo de un empleado del Instituto Hidrológico de Leningrado Svyatoslav Vladimirovich, quien cambió su apellido a Vorobyov-Desyatovsky, quien murió en prisión en 1933. Después de la muerte de su padre, Vladimir y su madre se mudaron a Ashgabat . En 1944-1945 sirvió en el ejército soviético, luchó en Rumania, Hungría y Checoslovaquia. Se graduó de la escuela en Leningrado [2] [1] .

En 1946 ingresó al Departamento Indio de la Facultad Oriental de la Universidad de Leningrado con una licenciatura en filología . Domina el sánscrito , pali , prakrit , persa , tamil , tibetano . Trabajo de Diploma “Evolución histórica de los pronombres personales de primera y segunda persona en las lenguas de la India central ” bajo la dirección del académico A.P. Barannikov . Un artículo estudiantil sobre este tema fue publicado en el Boletín de la Universidad de Leningrado [2] [ 1] .

Después de graduarse de la escuela secundaria en 1951, fue investigador junior en el Sector de Manuscritos Orientales del Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS , profesor en la Facultad Oriental (sánscrito, gramática hindi , pali, tibetología ). Materiales escritos a mano indios, tibetanos y asiáticos centrales sistematizados. La mayoría de los trabajos científicos de Vorobyov-Desyatovsky también están relacionados con ellos, el más significativo de los cuales es la descripción de documentos de Asia Central en sánscrito, saka y kuchan . Revelado una serie de nuevos fragmentos de obras únicas. En 1954 defendió su tesis doctoral sobre "El desarrollo de los pronombres personales en las lenguas indoarias ". Estuvo muy comprometido en la restauración de la biografía del primer indigenista ruso , G. S. Lebedev . El autor de unos 20 artículos temáticos en la Gran Enciclopedia Soviética , una serie de información científica para VOKS y la Oficina de Información Soviética , publicados en India y Birmania , participó en la preparación para la publicación de libros. Traducido del sánscrito al drama ruso Shudraka "The Clay Cart" (" Mrchchakatiki ") [2] [1] [3] [4] .

Estaba casado con una estudiante de la Facultad Oriental, la futura orientalista Margarita Iosifovna Vorobyova-Desyatovskaya , quien continuó estudiando manuscritos antiguos de Asia Central [3] .

Murió el 2 de julio de 1956 en Leningrado después de varios ataques cardíacos severos [2] [1] .

Obras

Monografías

A. Inédito

1. Descripción de manuscritos de Asia Central en sánscrito, saka y kuchan.
2. Traducción: Kidhorn F. Gramática sánscrita.

B Personalizado

1. Desarrollo de los pronombres personales en las lenguas indoarias. - M. - L. , 1956. (Con semblanza biográfica, relación de obras y retrato del autor).
2. Shudraka. vagón de barro. Traducción del sánscrito y prakrito, prólogo y notas de V. S. Vorobyov-Desyatovsky. - M. - L. , 1956.
3. Desarrollo histórico de los pronombres personales en las lenguas indoarias / Resumen de la disertación para el grado de candidato a ciencias filológicas. - L. , 1954.

B. Colectivo

1. La leyenda de Bhadra (Nuevas hojas del manuscrito Saka "E"). Facsímil del texto // Transcripción, traducción, prefacio, artículo introductorio, glosario y apéndice de VS Vorobyov-Desyatovsky y M. I. Vorobieva-Desyatovskaya. - M. , 1965.
2. India antigua // Ensayos sobre la historia del Antiguo Oriente. ed. académico V. V. Struve. - L. , 1956. - S. 171-218.

D. Enciclopedias, preparación de publicaciones para su publicación

1. Autor de artículos: paleografía india ; escritura india ; literatura tibetana ; lenguas tibetano-birmanas ; lenguas tibetanas ; escritura tibetana ; U-médico ; Wu-chang ; Hor-yig ; Salun ; chakma ; Chalukya (escritura) ; chambialí ; letra cham ; Chera ; Chug-yig ; farsa ; Shauraseni ; sudraka ; shunga ; Shcherbatskaya // Gran enciclopedia soviética (2ª ed.)
2. Adiciones bibliográficas: Chatterjee S., Data D. An Introduction to Indian Philosophy. - M. , 1955.
3. Reseña: R. E. Emmerick. Notas sobre el "Cuento de Bhadra" // BSOAS, 1967, vol. XXX. - C. 83-94.
4. Nota introductoria y leyendas de la sección "Manuscritos": Monumentos del arte indio en las colecciones de museos de la URSS. - M. , 1955.
5. Participación en la compilación de notas: Diarios de viaje de Minaev I.P. a India y Birmania, 1880 y 1885-1886. - M. , 1955.

Artículos

1. Monumentos de la escritura de Asia Central // Notas científicas del Instituto de Estudios Orientales (en lo sucesivo, USI), 1958, XVI. - C. 280-308, 6 hojas. enfermo.
2. Sobre algunas regularidades en el desarrollo de los pronombres demostrativos en las lenguas indoarias // UZIV, 1958, XIII. - C. 129-142.
3. Hojas de manuscritos recién encontradas de Kasyapaparivarty // Rocznik Orientalistyczny. — Warsz. , 1957. - T. XXI. - C. 491-500.
4. Sobre el papel del sustrato en el desarrollo de las lenguas indoarias // Rocznik Orlentalistyczny. — Warsz. , 1957. - T. XXI. - C. 501-515.
5. Indianista ruso Gerasim Stepanovich Lebedev (1749-1817) // Ensayos sobre la historia de los estudios orientales rusos. Se sentó. 2.- M. , 1956.- C. 36-73.
6. Sobre la cuestión del papel del sustrato en el desarrollo de las lenguas indoarias // Estudios orientales soviéticos . - M. , 1956. - N° 1. - C. 99-110.
7. Vorobyov-Desyatovski VS Gerassim Stepanovich Lebedev (De la historia de las relaciones culturales ruso-indias) // Boletín VOKS. - M. , 1955, N° 6 (95).
8. Vorobyov-Desyatovski VS Una introducción a la filosofía india // Boletín VOKS. - M. , 1955. - N° 5 (94). - C. 87-88.
9. Vorobyov-Desyatovski VS sobre los primeros contactos entre Rusia e India // ISCUS (Revista de la Sociedad Cultural Indo-Soviética). - Bombay, 1955. - Vol. II. - N° 2. - C. 47-50.
10. Nuevas hojas del manuscrito Saka "E" (Informe preliminar) // Informes breves del Instituto de Estudios Orientales (AN URSS). - M. , 1955. - XVI. - C. 68-71.
11. Documentos tibetanos sobre madera de la región del lago Lob-Nor, III // Epigrafías de Oriente (en adelante EV). - 1955. - X. - C. 68-72; Illinois. enfermo.
12. Sobre el período temprano de la formación de los idiomas de los pueblos del norte de la India // Boletín de la Universidad de Leningrado (en adelante, VLU), 1954, No. 12. - C. 153-160.
13. Manuscritos orientales (Bhagavatapurana) // Biblioteca pública estatal. M. E. Saltykov-Shchedrin, sábado. II. - L. , 1954 (ver: Breve informe sobre nuevos recibos en el departamento de manuscritos para 1952, p. 184).
14. Colección de manuscritos indios del Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS // UZIV, 1954, IX. - C. 128-142; 2 l. enfermo.
15. Una nota sobre la epigrafía india (Sobre las inscripciones del templo del fuego en Surakhani, cerca de Bakú) // EV, 1954, IX. - C. 83-87.
16. Reseña de trabajos sobre documentos tibetanos: G. Uray. Acta orlentalia Academiae Scientiarum Hungaricae. - Budapest, 1955. - T.IV. - C. 304-307.
17. Documentos tibetanos sobre madera de la región del lago Lop-Nor, II // EV, 1953, VSh. - C. 77-85; 1 litro enfermo.
18. Documento tibetano sobre un árbol de sauces en la región del lago Lop-Nor // EB, 1953, VII. - C. 70-76, 1 hoja. enfermo.
19. Colección de documentos tibetanos sobre madera, recopilados por S. E. Malov // UZIV, 1953, volumen VI. - C. 167-175.
20. Crítica de la teoría de N. Ya. Marr sobre el origen y desarrollo de los pronombres personales a la luz de los trabajos de I. V. Stalin sobre lingüística // VLU , 1951, No. II. - C. 85-94.

Artículos informativos escritos en 1955 por orden del Sovinformburo para su publicación en India y Birmania

1. Manuscritos birmanos en la colección de la Biblioteca Pública Estatal. M. E. Saltykov-Shchedrin.
2. Manuscritos birmanos en las colecciones de Leningrado.
3. Manuscritos budistas en pali y sánscrito en las colecciones de Leningrado.
4. Gerasim Stepanovich Lebedev.
5. De la historia del estudio de la relación de los idiomas del norte de la India con el idioma ruso.
6. Manuscritos indios en las colecciones de la ciudad de Leningrado.
7. Indólogo soviético A. P. Barannikov

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 5 V. S. Vorobyov-Desyatovsky, 3.X.1927 - 2.VII.1956  // Problemas de la historia de las lenguas y la cultura de los pueblos de la India / Colección de artículos. En memoria de V. S. Vorobyov-Desyatovsky. Editores en jefe G. A. Zograf , V. N. Toporov . - M. : Nauka , 1974. - S. 3-11 .
2. ↑ 1 2 3 4 V. S. Vorobyov-Desyatovsky  // Vorobyov-Desyatovsky V. S. El desarrollo de los pronombres personales en las lenguas indoarias. - M. - L .: Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS , 1956.
3. ↑ 1 2 Kalyanov V. I. Sobre el estudio del sánscrito en la Unión Soviética  // Boletín de la Universidad de Leningrado . - 1957. - Nº 8 . - S. 32-33 .
4. ↑ Bongard-Levin G. M. , Tyomkin E. N. Las obras de V. S. Vorobyov-Desyatovsky y el estudio de los textos budistas de la colección de N. F. Petrovsky  // Problemas de la historia de las lenguas y la cultura de los pueblos de la India / Colección de artículos. En memoria de V. S. Vorobyov-Desyatovsky. Editores gerentes G. A. Zograf, V. N. Toporov . - M. : Nauka , 1974. - S. 12-19 .

Literatura

• V. S. Vorobyov-Desyatovsky  // Vorobyov-Desyatovsky V. S. El desarrollo de los pronombres personales en las lenguas indoarias. - M. - L .: Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS , 1956.
• V. S. Vorobyov-Desyatovsky, 3.X.1927 - 2.VII.1956  // Problemas de la historia de las lenguas y la cultura de los pueblos de la India / Colección de artículos. En memoria de V. S. Vorobyov-Desyatovsky. Reps. editores G. A. Zograf , V. N. Toporov . - M. : Nauka, 1974. - S. 3-11 .
• Bongard-Levin G. M. , Tyomkin E. N. Las obras de V. S. Vorobyov-Desyatovsky y el estudio de textos budistas de la colección de N. F. Petrovsky  // Problemas de la historia de los idiomas y la cultura de los pueblos de la India / Colección de artículos. En memoria de V. S. Vorobyov-Desyatovsky. Reps. editores G. A. Zograf, V. N. Toporov. - M. : Nauka, 1974. - S. 12-19 .
• Kalyanov V. I. Sobre el estudio del sánscrito en la Unión Soviética  // Boletín de la Universidad de Leningrado . - 1957. - Nº 8 . - S. 32-33 .
• Artículo en el sitio web de IVR RAS

En catálogos bibliográficos	ISNI : 0000 0003 9595 639X NTA : 123617529 VIAF : 290730536 WorldCat VIAF : 290730536