Sobre el cielo (película, 2012)

Above the Sky ( en bielorruso: Above the Sky ) es un drama juvenil , originalmente planeado como una serie de televisión , filmado por Andrei Kureichik y Dmitry Marinin por encargo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Bielorrusia como parte de una subvención del Fondo Mundial. de Lucha contra el VIH , la Tuberculosis y la Malaria . La cinta se convirtió en el primer proyecto cinematográfico nacional que habla sobre la juventud bielorrusa moderna [1] .

No hubo estreno oficial nacional, el estreno mundial tuvo lugar el 4 de marzo de 2013 en el Festival Internacional de Cine First Time Fest en Nueva York [2] [3] .

Andrei Kureichik por esta película en junio de 2012 fue reconocido como el mejor productor debutante en Bielorrusia [4] [5] . La ceremonia de entrega del premio al productor profesional de cine "Cut!", establecido por la Asociación de Productores Independientes con el apoyo del Ministerio de Cultura de Rusia y la Agencia Federal para la Cultura y la Cinematografía , se llevó a cabo en Moscú [6] .

Trama

La película está ambientada en Bielorrusia a principios de la década de 2010 . La protagonista de la película, la bielorrusa Nikita Mitskevich, de 20 años, vive y estudia en Minsk . Escribe e interpreta música, toca en una banda de rock de moda de Minsk que fundó con amigos y que actúa en las salas de conciertos más populares de la ciudad. Su padre trabaja como subjefe del departamento de policía del distrito de Minsk y su madre enseña en la universidad . Los amigos de Nikita son tan jóvenes y despreocupados como él, en su mayoría músicos y estudiantes . Su vida se ve ensombrecida por una sola pequeña circunstancia: la rivalidad con el vocalista del grupo, Stas, que tiene todos los signos de la enfermedad de las estrellas . Pero, al mismo tiempo, incluso sus amigos mutuos y compañeros de escenario admiten que esta "guerra" es completamente inútil, ya que ninguno de los dos tiene nada que compartir.

El estilo de vida despreocupado de Nikita lo lleva a contraer el VIH durante un breve pero tormentoso romance de vacaciones con una chica encantadora. A partir de ese momento, todo en su vida cambió radicalmente. Los integrantes de su grupo musical se niegan a tocar con él, y la amada niña que le juró amor decidió irse. Toda la vida de Nikita estuvo pintada en tonos sombríos. Pero todas estas dificultades no lo quebraron. La fuerte voluntad y el deseo de vivir, la confianza en que se pueden superar las dificultades y los problemas, al final, conducen al hecho de que Nikita regresa al grupo nuevamente, y la niña Yana, con quien rompió, regresó nuevamente.

Reparto

Creación

Inicialmente, el proyecto "Above the Sky" se planeó como una serie de televisión juvenil de 8 episodios. El rodaje comenzó el 25 de agosto de 2011 en Crimea y finalizó el 24 de enero de 2012 en Minsk. Fue filmado por encargo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Bielorrusia por los directores Andrei Kureichik y Dmitry Marinin, basado en un guión de Andrei Kureichik, financiado por una subvención del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria [7] [8] [9] . El proyecto tenía un objetivo preventivo y tenía como objetivo informar a los jóvenes sobre el VIH/SIDA, reducir el estigma y la discriminación contra las personas infectadas por el VIH y se convirtió en el primer proyecto nacional de cine juvenil [10] .

Solo los actores bielorrusos participan en el trabajo y los grupos musicales bielorrusos tocan música moderna [11] . El drama fue doblado en ruso y bielorruso [12] . Los intérpretes de los roles de los personajes principales de la serie fueron seleccionados luego del casting realizado por la oficina del PNUD , en el que participaron más de 2 mil personas de más de 30 ciudades de la República [13] .

Después de que se filmaron todos los materiales de trabajo de la serie, los representantes del cliente del proyecto, los funcionarios del PNUD en Minsk, iniciaron la eliminación del equipo creativo "Above the Sky" de su posterior edición y doblaje. En abril de 2012, se hizo público. Los directores Andrei Kureichik y Dmitry Marinin, los directores de fotografía Alexei Korneev y Artyom Yakimov, el compositor Dmitry Friga y otros participantes en la producción declararon que la censura política en interés de la televisión bielorrusa fue el motivo de su eliminación. Su razón fue que en la película la realidad social de Bielorrusia no siempre se muestra de manera elogiosa, y también hay personas y música de artistas que están incluidos en las "listas negras" no oficiales de la prensa estatal de Bielorrusia [14] como estar en oposición al gobierno existente ( Oleg Khomenko , Alexander Kullinkovich , Vincent , grupo " Lyapis Trubetskoy "). Los autores de la película, además, acusaron a la oficina del PNUD en Bielorrusia que durante la creación de la película, los funcionarios de la oficina del PNUD falsificaron la producción y las ofertas personales, y durante la producción violaron los procedimientos de la ONU y la legislación laboral de la República de Bielorrusia. Se envió un llamamiento oficial sobre este asunto a los organismos oficiales del PNUD en Minsk, Bratislava y Nueva York [15] .

Debido a un conflicto entre los autores y los clientes de la obra, el estreno oficial de la película en Bielorrusia, previsto para el 9 de enero en la Ў Modern Art Gallery, no tuvo lugar [16] . Sin embargo, la versión completa de la película del autor, expresando la idea principal de sus creadores, apareció en Internet el 8 de junio de 2012 y más de 250 mil espectadores la vieron en seis meses [17] [18] . Al respecto, el PNUD afirmó que la versión de la película que apareció en Internet fue creada sobre la base de materiales malversados, y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo [19] es el propietario exclusivo de todos los videos del proyecto cinematográfico "Above the Sky " .

Estreno mundial

El estreno mundial del drama "Above the Sky" tuvo lugar el 4 de marzo de 2013 en el festival internacional de cine "First Time Fest" ( "Primera película" rusa ) en Nueva York [3] . El conflicto entre el equipo creativo del proyecto y el cliente no impidió que la película bielorrusa fuera nominada al festival de Estados Unidos , donde se presentaron los mejores estrenos internacionales de la temporada cinematográfica. La película se incluyó en el programa de 12 películas a concurso seleccionadas entre casi 400 entradas de todo el mundo. Sara Saloa, quien es la gerente del festival de cine, destacó la máxima competencia de películas de este año. El drama "Above the Sky" se convirtió en el primer largometraje bielorruso incluido en la competencia de un festival de cine estadounidense de este nivel [2] .

El guionista de la película Andrey Kureichik dijo sobre esto:

Para nosotros, esto fue una completa sorpresa. No presentamos una película al festival. Esto lo hizo para nosotros un crítico que elogió la película. El hecho de que la película entrara a concurso fue tan inesperado que ni siquiera tuvimos tiempo de conseguir los visados ​​para ir al festival. Pero nos alegramos de que el público estadounidense del festival haya visto cine bielorruso y haya escuchado música bielorrusa. Estar nominado en el Festival de Cine de Nueva York ya es un gran honor [2] .

Entre los invitados y miembros del jurado del festival en 2013 se encontraban los directores ganadores del Oscar Martin Scorsese , Darren Aronofsky , Sofia Coppola , el actor Philip Seymour Hoffman , así como famosos productores, distribuidores y críticos de cine estadounidenses [2] .

Proyección en Bielorrusia

La primera proyección teatral del drama juvenil "Above the Sky" en Bielorrusia (su primera demostración oficial) tuvo lugar como parte de la celebración del 5º aniversario de la compañía cinematográfica "BezBuslou Arts" [20] . La proyección tuvo lugar el 17 de enero de 2018 en el cine boutique Falcon Club en Minsk [21] [22] .

Participación de la película en festivales

La imagen también se presentó en el premio internacional "Shot!" en Moscú, el festival polaco-bielorruso "Bulbamovie" [23] y el Festival de Cine de Europa del Este "EastOff" en Katowice [24] . Proyecciones especiales de la película tuvieron lugar en Moscú, Vilnius , Minsk, Krasnodar [25] .

La cinta fue incluida en el programa de las mejores películas del CIS 2012-2013 en el X Festival Internacional de Cine “ Golden Apricot ” en Armenia . El festival se llevó a cabo en Ereván del 7 al 13 de julio y se convirtió en el foro de arte cinematográfico más grande de la región de Transcaucasia y Asia Central . Los seleccionadores del festival, así como los críticos armenios, destacaron el lugar especial de la película en el desarrollo del cine bielorruso moderno. Los críticos también destacaron el enfoque humanista de la película, su autenticidad y misión preventiva. Se otorgó una mención especial a la banda sonora de la película, escrita por el compositor Dmitry Friga y las bandas bielorrusas " Akute ", " Vinsent ", "Lyapis Trubetskoy" y " NRM ". El drama se convirtió en la única película bielorrusa seleccionada para el Golden Apricot [25] .

La película se proyectó en más de 10 festivales y foros de cine internacionales, en Alemania, Austria, Lituania, Polonia, Armenia, Rusia, Ucrania [20] .

Premios

En 2012, la versión del autor del proyecto se convirtió en el ganador del prestigioso premio internacional independiente "Cut!", establecido por la Asociación de Productores Independientes de Rusia, "Para el debut del mejor productor en Bielorrusia" [26] .

Además, la película "Above the Sky" fue reconocida como la mejor película bielorrusa de 2012 según la calificación del portal Kinopoisk.ru [27] .

Música

El compositor de la película es Dmitry Friga, pero la película también contiene obras de bandas e intérpretes bielorrusos famosos. La mayoría de las melodías son exclusivas de la versión del autor de la película [28] .

Lista de pistas

Notas

1. ↑ "Above the sky": primeras tomas . cultura _ BelaPAN (11 de octubre de 2011). Recuperado: 16 de enero de 2013. (indefinido)  (enlace inaccesible)
2. ↑ 1 2 3 4 La película "Above the Sky" se proyectó en el Festival de Cine de Nueva York . cultura _ TUT.BY (5 de marzo de 2013). Consultado el 5 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013. (indefinido)
3. ↑ 1 2 Una película prohibida en Bielorrusia se proyectó en Nueva York . Voz de América . Consultado el 5 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013. (indefinido)
4. ↑ Andrey Kureichik recibió un premio de productor por el proyecto "Above the Sky" . BelaPAN (20 de junio de 2012). Fecha de acceso: 15 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2015. (indefinido)
5. ↑ "¡CORTE!". La película "Above the Sky" recibió su primer premio cinematográfico de prestigio . gas. " Narodnaya Volya " (21 de junio de 2012). Consultado el 15 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 25 de junio de 2012. (indefinido)
6. ↑ Malchishkin O. El productor de la escandalosa película recibió un prestigioso premio . gas. Solidaridad (21 de junio de 2012). Consultado el 13 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2013. (indefinido)
7. ↑ Levshakov V. Sobre el cine: "Sobre el cielo" . Komsomolskaya Pravda (7 de febrero de 2013). Consultado: 7 de agosto de 2015. (indefinido)
8. ↑ "Sobre el cielo". Cine honesto sobre la Bielorrusia de hoy . BelaPAN (24 de enero de 2012). Recuperado: 13 de febrero de 2013. (indefinido)
9. ↑ Solonovich A. En el escándalo en torno a "Above the Sky" se olvidaron de lo principal . BelaPAN (13 de junio de 2012). Consultado: 2 de julio de 2015. (indefinido)
10. ↑ El primer video promocional de la serie "Above the Sky" . BelaPAN (1 de diciembre de 2011). Recuperado: 13 de febrero de 2013. (indefinido)
11. ↑ La primera serie juvenil bielorrusa se filma en Minsk . cultura _ TUT.BY (10 de octubre de 2011). Consultado el 14 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2013. (indefinido)
12. ↑ Se está completando el rodaje de la serie juvenil "Above the Sky" . cultura _ Reportero bielorruso (2012-18-01). Consultado el 13 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2013. (indefinido)
13. ↑ Se está completando el rodaje de la serie juvenil "Above the Sky" . BelaPAN (18 de enero de 2012). Recuperado: 13 de febrero de 2013. (indefinido)
14. ↑ Internet bielorruso hizo estallar la nueva película "Above the Sky" - una entrevista en Radio-4 . Etnoweb (15 de junio de 2012). Fecha de acceso: 17 de enero de 2013. Archivado desde el original el 25 de enero de 2013. (indefinido)
15. ↑ El equipo de filmación de la serie "Above the Sky" le pide a la ONU que investigue las actividades de la oficina del PNUD en Minsk . TUT.BY. Consultado el 8 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2013. (indefinido)
16. ↑ Andrey Kureichik: la película "Above the Sky" no pasó la censura del video de BT (enlace inaccesible) . UDF.BY (28 de mayo de 2012). Fecha de acceso: 18 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2013. (indefinido) 
17. ↑ La versión del autor de "Above the Sky" está publicada en Internet (enlace inaccesible) . BelaPAN (8 de junio de 2012). Fecha de acceso: 17 de enero de 2013. Archivado desde el original el 17 de junio de 2013. (indefinido) 
18. ↑ Sharipov A. "Above the sky": ¿la lucha contra el VIH o las ambiciones creativas? PNUD vs Kureichik . TUT.BY (14 de junio de 2012). Consultado el 8 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 16 de junio de 2012. (indefinido)
19. ↑ Sharipov A. Kureichik: “Above the Sky” no pasó la censura de BT (Trailer Premiere) . Charter'97 (14 de junio de 2012). Consultado el 2 de julio de 2015. Archivado desde el original el 23 de julio de 2015. (indefinido)
20. ↑ 1 2 La película "Above the Sky" se mostró oficialmente a los bielorrusos por primera vez . Sputnik Bielorrusia (17 de enero de 2018). Consultado el 21 de enero de 2018. Archivado desde el original el 22 de enero de 2018. (indefinido)
21. ↑ Aleg Grushetski . "Sin ajetreo" Adsvyatkaly celebró su primer aniversario  (bielorruso) . New Chas (17 de enero de 2018). Consultado el 21 de enero de 2018. Archivado desde el original el 22 de enero de 2018.
22. ↑ La compañía cinematográfica BezBuslow Arts celebró sus primeros cinco años . BelaPAN (17 de enero de 2018). Consultado el 21 de enero de 2018. Archivado desde el original el 21 de enero de 2018. (indefinido)
23. ↑ Ponad niebem  (polaco)  (enlace inaccesible) . bulbamovie.pl Consultado el 23 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013.
24. ↑ Ponad Niebem  (polaco)  (enlace inaccesible) . Filmy emitowane na przeglądzie East Off . Este fuera. Consultado el 23 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013.
25. ↑ 1 2 La película "Above the Sky" fue incluida en el programa de las mejores películas de la CEI en el festival Golden Apricot en Armenia (enlace inaccesible) . Narodnaya Volya (16 de julio de 2013). Consultado el 23 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 22 de julio de 2015. (indefinido) 
26. ↑ La película "Above the Sky" recibió su primer premio cinematográfico prestigioso . Telegraf.by (21 de junio de 2012). Fecha de acceso: 16 de enero de 2013. Archivado desde el original el 25 de enero de 2013. (indefinido)
27. ↑ "Above the Sky" se convirtió en la mejor película bielorrusa de 2012 según la clasificación de Kinopoisk.ru . BelaPAN (26 de diciembre de 2012). Consultado: 2 de julio de 2015. (indefinido)
28. ↑ Banda sonora oficial de Above the Sky (enlace no disponible) . TUT.BY (9 de julio de 2012). Consultado el 2 de julio de 2015. Archivado desde el original el 22 de julio de 2015. (indefinido) 

sitios temáticos	Base de datos de películas de Internet