La capital de Hetman

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 7 de diciembre de 2021; las comprobaciones requieren 4 ediciones .

Reserva Nacional Histórica y Cultural "Capital de Hetman"
ucranio  Reserva Nacional Histórica y Cultural "Capital de Hetman"
información básica
Cuadrado	57 hectáreas
fecha de fundación	1993
Asistencia	>150,000 por año
organización de gestión	Ministerio de Cultura y Política de Información de Ucrania
Ubicación
51°20′35″ s. sh. 32°53′06″ E Ej.
País	Ucrania
Región	Región de Cherníhiv
la ciudad mas cercana	Baturín
baturin-capital.gov.ua
Reserva Nacional Histórica y Cultural "Capital de Hetman"
Reserva Nacional Histórica y Cultural "Capital de Hetman"
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

La Reserva Histórica y Cultural Nacional "Capital de Hetman" ( ucraniano: Capital de Hetman ) es una reserva histórica y cultural ucraniana de importancia nacional.

Creado en 1993 por una resolución del Gabinete de Ministros de Ucrania [1] en el sitio de la residencia de los hetmans del Ejército Zaporizhzhya Demyan Mnogohrishny , Ivan Samoylovich , Ivan Mazepa y Kirill Razumovsky  , sobre la base de un complejo de histórico, monumentos culturales y naturales relacionados con la historia de los cosacos ucranianos de la era del Hetmanato en la ciudad del distrito de Baturin Nezhinsky [2] región de Chernihiv .

El 16 de noviembre de 2007, el presidente de Ucrania , Viktor Yushchenko , mediante el Decreto No. 1102/2007, asignó el estatus de reserva nacional a la reserva. [3]

Descripción de la reserva

Monumentos de la cultura

La reserva incluye 39 objetos. Estos son monumentos de arqueología, arquitectura, jardinería y arte monumental, historia. El área de la reserva es de 57 hectáreas. Varios objetos que forman parte de la reserva pertenecen al período del hetmanismo de Ivan Mazepa , que vivió en Baturyn durante 36 años, de los cuales fue hetman de Ucrania durante 21 años.

La reserva incluye objetos del patrimonio cultural de importancia nacional:

• el palacio del último hetman de Ucrania , Kirill Razumovsky , diseñado por el arquitecto inglés Charles Cameron ,

• Iglesia de la Resurrección - la tumba de Kirill Razumovsky ,

• El edificio del Tribunal General de la Orilla Izquierda de Ucrania (la casa de V. Kochubey) ,

• El campanario del Monasterio Baturinsky Svyatonikolaevsky Krupitsky , fundado en la época premongola en el lugar donde apareció el icono de San Nicolás el Taumaturgo,

• Monumento a las víctimas de la tragedia de Baturin de 1708  en el territorio de la Ciudadela de la Fortaleza de Baturin .

Fundaciones

• Características de la colección

La adquisición científica de la colección de fondos de la reserva "Capital de Hetman" se lleva a cabo sobre la base del Concepto para el desarrollo de la institución, que establece las tareas, principios, formas y métodos para reponer la colección de fondos. Al 31 de diciembre de 2019  , la colección del museo incluía 9730 artículos de museo de la parte estatal del Fondo de Museos de Ucrania y 9995 artículos y materiales del fondo auxiliar científico. Entre ellos, el grupo de numismática está muy representado  : 1164 unidades. hr., bonística  - 310 unidades. chr., falerísticas  - 917 unidades. chr., filatelia  - 1630 unidades. hr., artes y oficios  - 3800 unidades. chr., artículos de museo que contienen metales preciosos y piedras preciosas 365 unidades. hr., trabajos de pintura  - 323 uds. hr., obra gráfica - 78 artículos. chr., manuscritos  - 62 artículos. hr., libros antiguos - 343 artículos. hr., documentos  - 481 artículos. chr., documentos fotográficos  - 964 artículos. cresta

• Formación de colecciones

La formación de la colección de fondos de NIKZ "Capital de Hetman" comenzó en 1973 por el Museo Baturinsky de Historia Local. A partir del 1 de enero de 1993, el fondo del museo de esta institución constaba de 4345 artículos de museo, de los cuales el fondo principal - 2431 artículos, científico - auxiliar 1914 artículos. almacenamiento.

Creado en 1993 con la Reserva Histórica y Cultural del Estado de Baturinsky, la "Capital de Hetman" se convirtió en el cesionario del fondo, la propiedad y los activos y pasivos financieros del museo. [1] Al mismo tiempo, comenzó la adquisición científica de las reservas de la reserva sobre el tema del Hetmanato .

La colección moderna está formada por el trabajo de todo el equipo. Las principales fuentes de reposición de la colección del fondo son la recepción de materiales de la investigación arqueológica de Baturin, las expediciones etnográficas para recolectar objetos de importancia museística en la región de Baturin, la organización y realización de la campaña anual "Regala una exposición a la capital de Hetman". ", la adquisición de objetos de importancia museística sobre los temas pertinentes a expensas del público y una estrecha cooperación con el conjunto de una serie de organizaciones, con artistas y mecenas. [4] [5]

Museos

Imagen	Nombre y dirección	Descripción
	Casa-Museo del Juez General Vasily Kochubey . Baturín , c. Hetmanskaya, 74	El museo está ubicado en el edificio del Tribunal General de la Orilla Izquierda de Ucrania (la casa de V. Kochubey ), restaurado en 1973-1975 y 2003-2005, un monumento arquitectónico de finales del siglo XVII al XIX , un raro ejemplo. de la arquitectura barroca ucraniana . La exposición está dedicada a la historia del edificio en sí, las actividades del Tribunal General de la Orilla Izquierda de Ucrania, la historia del capataz-noble familia Kochubeev, los propietarios de la casa y la finca. Una sección separada de la exposición revela los secretos de la historia de amor cantada por el arte de Hetman Ivan Mazepa y Motri Kochubey, la hija del juez general Vasily Kochubey .
	Museo de Arqueología de Baturin . Baturín , c. Partizánskaya, 10	Ubicado en el edificio de la escuela parroquial Resurrección ( 1904 ), restaurado en 2005-2008. Inaugurado el 22 de enero de 2009 por el presidente de Ucrania, Viktor Yushchenko . La exposición se basa en las colecciones de hallazgos arqueológicos de la expedición arqueológica de Baturin, que explora Baturyn desde 1995 . Se presentan los hitos en la historia de la ciudad desde el momento de la aparición de una persona en su territorio hasta principios del siglo XVII.
	Palacio de Hetman Kirill Razumovsky . Baturín , c. Terraplén, 1	El edificio del palacio es el centro de la composición del conjunto del palacio y el parque, construido en 1799-1803 por el arquitecto Charles Cameron , encargado por el hetman Kirill Razumovsky . Casi desde el momento de la construcción, comenzó una historia de 200 años de su destrucción. En el siglo XX se hicieron varios intentos de restauración. La última restauración, que tuvo lugar en 2003-2008, fue un éxito. El 22 de agosto de 2009, el presidente de Ucrania, Viktor Yushchenko , inauguró solemnemente el palacio de Hetman Kirill Razumovsky . La superficie de exposición del palacio es de 1.065,3 m². Los interiores del segundo piso se recrearon de acuerdo con los análogos de las obras de Charles Cameron conservadas en San Petersburgo. La exposición está dedicada a la historia del monumento en sí, la historia de la familia Razumovsky, Kirill Razumovsky como estadista, así como la historia del Hetmanato y sus figuras destacadas. En los pasillos del palacio se exhiben varios artículos originales que pertenecieron a Hetman K. Razumovsky y su familia .
	Ciudadela de la fortaleza de Baturin . Baturín , c. Partizánskaya, 10	Complejo arquitectónico y conmemorativo, archeopark-skansen. Superficie 1,3 ha. Fue recreado en 2008. In situ en el sitio del Castillo Baturinsky, la residencia de los hetmans Demyan Ignatovich , Ivan Samoylovich , Ivan Mazepa . La reproducción se basó en una investigación científica compleja, principalmente en materiales arqueológicos, fuentes históricas y analogías arquitectónicas en el campo de la defensa, la arquitectura religiosa y civil del Hetmanato de los siglos XVII y XVIII . Los objetos del castillo (un foso seco, torres de madera, muros, la Iglesia de la Resurrección de madera, la casa del hetman, el tesoro) se encuentran en sus lugares históricos, identificados y estudiados por los arqueólogos. En el territorio de la Ciudadela en 2004, se erigió un Monumento a las víctimas de la tragedia de Baturin de 1708 .

Baturinsky lecturas y publicaciones de la reserva

Una de las áreas de trabajo científico de la reserva es la organización y celebración (junto con la Universidad Nacional "Chernihiv Collegium" que lleva el nombre de T. G. Shevchenko ) conferencias científicas: lecturas de Baturinsky. Desde 1997, se han realizado lecturas científicas en Baturin casi todos los años.

Áreas temáticas de las lecturas de Baturin:

• Baturin en el contexto de los procesos de los siglos XVI y XVIII;
• Figuras históricas de Ucrania y Baturin ;
• Historia de los cosacos y el Hetmanate;
• Problemas teóricos y metodológicos actuales de la museología moderna , estudios de monumentos , historia local .

Las Lecturas de Baturin brindan a los participantes la oportunidad de compartir logros científicos, estudiar experiencias e intercambiar puntos de vista sobre cómo resolver los problemas de la investigación científica, la restauración, la protección y la popularización del patrimonio cultural en la etapa actual.

Desde 2005, la reserva ha estado publicando informes de las lecturas de Baturin. [7] [8] [9] [10]

El personal de la reserva se unió a la preparación de la colección de documentos y materiales "Baturin: páginas de historia" (Comité editorial de A. B. Kovalenko y otros), que se convirtió en la primera publicación arqueográfica de la historia centenaria de Baturin. Se publicó en 2009 y en 2012 se publicó la segunda edición suplementaria de la colección. En sus páginas, se introducen en la circulación científica fuentes únicas sobre la historia de Baturin, que se encuentran en los archivos, museos y bibliotecas de Kiev , Chernigov , Sumy , Baturin, Bakhmach , Moscú y San Petersburgo . [11] [12]

A partir de 2004, los empleados de la institución han elaborado varias guías y una serie de folletos.

En 2011, se publicaron un catálogo de la colección del fondo "Ucrania Hetman en las imágenes de artistas ucranianos contemporáneos" [13] y una colección de artículos del historiador local de Baturyn Viktor Bondarenko "Antigüedad de Baturin". [catorce]

Desde 2006, la reserva publica el periódico “La Palabra de la Capital del Hetman” [15]

Investigación arqueológica

En agosto de 1995, una expedición arqueológica del Instituto de Arqueología de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania y la Universidad Pedagógica Estatal de Chernihiv que lleva el nombre de I.I. T. Shevchenko , encabezado por Vladimir Petrovich Kovalenko.

En el primer año, 30 investigadores participaron en el trabajo de la expedición, y en los años pico (2007-2009), su número osciló entre 120 y 200 personas.

En los primeros años de investigación, el foco principal de la expedición estaba en el territorio de la Ciudadela de la Fortaleza de Baturin . El trabajo en la Ciudadela causó una resonancia significativa y la confirmación indiscutible del crimen de las tropas de Pedro I en 1708 fueron los restos revelados de las víctimas con rastros de muerte violenta, una gruesa capa de ceniza de los edificios de la capital destruidos por el fuego. mostró la magnitud de la tragedia . La "Nuestra Señora de Baturin" quemada se convirtió en su personificación: un ícono en metal de finales del siglo XVII, encontrado por arqueólogos en 1995 en el esqueleto de una mujer asesinada. Paralelamente, se examinaron la residencia de campo de Ivan Mazepa en Goncharovka, el territorio de Baturin y sus alrededores.

El principal resultado del primer año de investigación fue el plan para las zonas de conservación de la reserva, aprobado por orden de la Administración Estatal Regional de Chernihiv No. 161 del 6 de marzo de 1996.

Sin embargo, el trabajo iniciado con bastante éxito se suspendió en 1998-1999. debido a dificultades financieras.

La temporada 2000 marcó la reanudación de la investigación arqueológica en Baturin y sus alrededores (se exploró el territorio del Monasterio Baturinsky Nikolsky Krupitsky ), pero no fue posible deshacerse por completo de los problemas con el apoyo financiero.

Desde 2001, cuando especialistas canadienses en arqueología, historia y arquitectura de la Ucrania medieval y moderna, encabezados por Zenon Kohut y Vladimir Mezentsev [16] , se unieron a la investigación de Baturin, la  expedición se hizo internacional. Dos décadas de investigación en Baturyn están financiadas por el Instituto Canadiense de Estudios Ucranianos (CIUS) de la Universidad de Alberta en Edmonton , el Instituto Pontificio de Estudios Medievales de la Universidad de Toronto y el Instituto de Investigación Ukrainika en Toronto .

En 2018, KIUS otorgó una subvención para la investigación histórica y arqueológica de Baturin en los siglos XVII y XVIII. del Fondo Eterno. Anna y Nikander Bukovsky.

Los benefactores más generosos del estudio arqueológico de la antigüedad de Baturin son la poetisa Vladimir Vasilishin (seudónimo literario Mira Garmash) y su esposo, el artista Roman Vasilishin de Filadelfia , EE . UU .

Una contribución significativa al trabajo de la expedición del profesor Vladimir Igorevich Mezentsev, quien se dedica a la divulgación de la historia ucraniana entre la diáspora ucraniana en Canadá y los EE . UU . Además de artículos científicos, publica folletos sobre los resultados anuales de la investigación arqueológica en Baturin. [17] [18] [19]

Los historiadores de Chernihiv, Vladimir Petrovich Kovalenko y Alexander Borisovich Kovalenko, ocuparon un lugar especial en la historia del estudio arqueológico de Baturin. El primero de ellos trataba sobre el destino de los monumentos de Baturin a mediados de la década de 1970. Fue V. Kovalenko quien lideró la lucha de los trabajadores del museo de Baturin y los historiadores locales por la preservación del territorio de la residencia de Hetman Ivan Mazepa en Goncharovka, que fue sistemáticamente destruido por una cantera de una fábrica de ladrillos. En 1976 consiguió parar los trabajos de la cantera. En 1995, organizó la investigación de Baturin, que cambió el destino de la ciudad.

• “La tragedia de 1708 convirtió a Baturin en un monumento arqueológico de referencia de los cosacos, cuya capa cultural, en términos de saturación y contenido de información, no tiene igual”  - Vladimir Kovalenko, 2006

A. B. Kovalenko, director del Instituto Educativo y Científico de Historia, Etnología y Jurisprudencia, hizo una gran contribución al desarrollo del trabajo arqueológico en Baturino. A. M. Lazarevsky. En junio de 1990, por su iniciativa, se estableció el Departamento de Historia y Arqueología de Ucrania. Su personal y graduados han estado investigando Baturin desde 1995. También A. Kovalenko es el autor de una serie de programas regionales de investigación arqueológica en la región de Chernihiv, una parte integral de la cual siempre sigue siendo Baturin.

Entre los participantes de la expedición arqueológica de Baturyn se encuentran varios científicos ucranianos de renombre. Entre ellos, cabe destacar al arqueólogo de Chernigov Yury Nikolayevich Sytoy [20] , quien ha sido el co-líder de la expedición arqueológica de Baturin desde el comienzo de su trabajo y el coautor de todos los informes científicos de la expedición.

Durante 23 temporadas de investigación arqueológica dentro de las zonas de amortiguamiento de la reserva de la capital de Hetman, se estudiaron unos 12 000 m² de la capa cultural: más de 3000 m² en la Ciudadela, más de 3000 m² en la Fortaleza, unos 1200 m² en los asentamientos y el dobladillo , y en la finca de V. Kochubey unos 400 m², en el territorio del conjunto de palacio y parque de K. Razumovsky - unos 2500 m², en Goncharovka - 1000 m², en el Monasterio Krupitsky  - unos 500 m², en el área urbana - más de 100 m². Según la conclusión de Yuri Syty, esto es aproximadamente el 8% del territorio de Baturin desde la época de Hetman Mazepa .

En Baturyn, los arqueólogos investigaron las residencias de los hetmanes D. Ignatovich , I. Samoylovich , I. Mazepa , F. Orlik y K. Razumovsky . [21]

Los resultados de la investigación arqueológica se resumieron en numerosos trabajos científicos y permitieron a los historiadores V. Kovalenko, Yu. Sytom y S. Dmitrienko reconstruir la fortaleza de Baturin y su Ciudadela de mediados del siglo XVII y principios del XVIII en un dibujo. Y el 26 de octubre de 2007, durante la visita de trabajo del presidente de Ucrania Viktor Yushchenko a Baturyn, se tomó la decisión de recrear la Ciudadela. [22] En diciembre del mismo año, se formó un grupo de autores en el Instituto UkrNIIprojectrestavratsiya para trabajar en el proyecto, que incluía arqueólogos - investigadores de Baturin.

Los hallazgos arqueológicos recolectados durante las excavaciones de la expedición arqueológica de Baturin se almacenan en las reservas de la reserva.

Fueron estos hallazgos los que se convirtieron en la base de la exposición del Museo de Arqueología Baturin , inaugurado en 2009.

Logotipo

El logotipo de la reserva refleja la misión principal de la actividad de la institución: la memoria y el monumento del patrimonio cultural, transmitido a través de imágenes gráficas de la ciudadela revivida de la fortaleza de Baturin  , el centro del hetman Baturin en 1669-1708. y un monumento de importancia nacional: el palacio de Cyril Razumovsky , que es el único palacio superviviente del atamán en el territorio de Ucrania . El óvalo , en el que pasa el muro defensivo de la Ciudadela, que la conecta con el palacio, simboliza la unidad de los monumentos de Baturin, la continuidad del proceso estatal de la era cosaco-hetman, cuyo símbolo es Baturin. Su papel como centro político y administrativo del estado ucraniano se enfatiza en la Bandera del Estado de Ucrania.

El significado simbólico profundo lleva una solución de color. El color azul transmite fiabilidad, fuerza, grandeza, heroísmo. La lealtad y la justicia se enfatizan en color marrón dorado.

Diseñado por los empleados de la institución en colaboración con el Artista de Honor de Ucrania Vladimir Vasilyevich Taran.

Galería

• Torre de la Ciudadela de la fortaleza de Baturin (2008).

• Monumento a las víctimas de la tragedia de Baturin de 1708 (2004).

• Monumento "Hetmans. Oración por Ucrania" (2009).

• Campanario del Monasterio Baturinsky Nikolsky Krupitsky (siglo XIX).

• Palacio de K. Razumovsky (1799-1803).

• Iglesia de la Resurrección - la tumba de K. Razumovsky (1803).

• Casa Hetman (2008).

• Torre de la Ciudadela de la Fortaleza de Baturin (2008)

• Casa de V. Kochubey (siglo XVII).

• Cañones cosacos en la Ciudadela.

• La fachada principal del palacio de K. Razumovsky después de la restauración.

Panorámicas

Véase también

• Tragedia de Baturin
• Iván Mazepa
• Iván Samoilovich
• Demyan Mnogogreshny
• Kirill Razumovsky
• Oración por Ucrania (composición escultórica en Baturyn)

Notas

1. ↑ 1 2 Sobre la reserva histórica y cultural estatal "Capital de Hetman"
2. ↑ Decreto del Consejo Supremo por el bien de Ucrania sobre la adopción y liquidación de distritos el 17 de abril de 2020. Nº 807-IX. . Consultado el 28 de septiembre de 2020. Archivado el 21 de abril de 2020. (indefinido)
3. ↑ Decreto del presidente de Ucrania del 16 de noviembre de 2007 No. 1102/2007 " Sobre la asignación del estatus de la reserva histórica y cultural estatal nacional "Capital de Hetman" "  (ucraniano)
4. ↑ Rebrova N. B., Kiyashko L. G. Formas de reposición de la selección de fondos de la reserva de Capital de Hetman // ​​Mogilyansky leyendo 2006 al roku: Zb. Ciencias. etc. La parte de las colecciones de los museos. K.: Feniks, 2007. Parte 2. S. 128-133.
5. ↑ Matushchak I.M. Las principales directivas para la formación de la colección de valores de la Reserva Histórica y Cultural Nacional "Capital de Hetman" // Nizhynska Starovyna: Zb. historia regional y memoria del saber. VIP. 26 (29). Nizhyn-Kyiv: Centro para el Recuerdo de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania y UTOPIK, 2018. P.132-135.
6. ↑ Baturynska starovyna: zb. Ciencias. Ave. Archivado el 30 de septiembre de 2020 en Wayback Machine / Nat. ist.-cult. reserva "Capital de Hetman" [mismo nombre]. - Chernigiv: Desna Polygraph, 2011. - 123 p.
7. ↑ Materiales de la conferencia científico-práctica "Niños visibles de la región de Baturinsky", dedicada al día 230 del nacimiento de Peter Ivanovich Prokopovich. - Nizhin: TOV "Vydavnitstvo" Aspect-Polygraph ", 2005. - 144 p.
8. ↑ Materiales de la conferencia científica y práctica internacional del 295.° aniversario de la muerte de Hetman Ivan Mazepi y el 10.° aniversario de la reserva de la Capital de Hetman. Nizhin: TOV "Vydavnitstvo" Aspect-Polygraph ", 2006. 188 p.
9. ↑ Materiales de la conferencia científica y práctica "Desarrollo cultural y religioso del Hetmanato de finales del siglo XVII - principios del siglo XVIII". Nizhin: TOV "Vydavnitstvo" Aspect-Polygraph ", 2006. 230 p.
10. ↑ Lecturas de Baturinsky. 2007: Colección de trabajos científicos / Ed. O. B. Kovalenka y en. Nizhin: TOV "Vydavnitstvo" Aspect-Polygraph ", 2007. 304 p.
11. ↑ Baturin: lados de la historia: una colección de documentos y materiales científicos / Universidad Pedagógica Estatal de Chernigiv nombrada después. T. G. Shevchenko y otros; Consejo editorial: O. B. Kovalenko et al. Chernigiv: KP "Vydavnitstvo" Amuletos de Chernigiv, 2009. 786 p., 30 il.
12. ↑ Baturin: lados de la historia: una colección de documentos y materiales / Universidad Pedagógica Estatal de Chernigiv nombrada después. T. G. Shevchenko y otros; Consejo editorial: Kovalenko O. B. e in. 2da vista. Chernigiv: Vydavets Lozoviy V. M., 2012. 882 p., 30 il.
13. ↑ Ucrania Hetmansk en las imágenes de artistas ucranianos contemporáneos. Chernigiv, 2011. 52 p., 51 il. Serie: "Colección de la Reserva Histórica y Cultural Nacional "Capital de Hetman".
14. ↑ Antigüedad de Baturyn: una colección de artículos de Viktor Bondarenok / Énfasis. Yu. A. Blazhko, L. G. Kiyashko. Nizhin: TOV "Vydavnitstvo" Aspect-Polygraph ", 2011. 168 p.
15. ↑ La palabra "capital de Hetman" . Consultado el 20 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020. (indefinido)
16. ↑ Vladimir Mezentsev es un historiador ucraniano de Canadá . Consultado el 27 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2022. (indefinido)
17. ↑ Kogut Z., Mezentsev V., Sitiy Yu. Registros arqueológicos de Baturin 2016. Las cerámicas decoran el palacio de Ivan Mazepa. Toronto: "Gomin de Ucrania", 2017. 31 p. . Consultado el 21 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020. (indefinido)
18. ↑ Kogut Z., Mezentsev V., Sitiy Yu. Rozkopki cerca de Baturin 2017. Reconstrucción del escudo de armas de Pylyp Orlyk. Toronto: "Gomin de Ucrania", 2018. 31 p. . Consultado el 27 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2022. (indefinido)
19. ↑ Kogut Z., Mezentsev V., Sitiy Yu. Estudios arqueológicos de Baturin 2018-2019 págs. Reconstrucción del escudo de armas de Ivan Mazepi. Toronto: "Homin de Ucrania", 2019. 31 p. . Consultado el 21 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2020. (indefinido)
20. ↑ Sitiy Yu. M. Indicador bibliográfico. Chernigiv, 2015 . Consultado el 21 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 21 de enero de 2022. (indefinido)
21. ↑ ¿Qué era la ciudad de Mazepa? ¡Hola desde Canadá! . Consultado el 21 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2020. (indefinido)
22. ↑ Decreto del Presidente de Ucrania del 21 de noviembre de 2007 No. 1131/2007 " Sobre el desarrollo de la Reserva Histórica y Cultural Nacional "Capital de Hetman" y el pueblo de Baturyn "  (Ucraniano)

Enlaces

• la capital de Hetman
• Reserva histórica y cultural Baturinsky "Capital de Hetman" (enlace inaccesible) . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2008. (indefinido) 
• La capital de Hetman ya no es una ruina
• Se restaurará la "Capital de Hetman"
• Sobre la reserva histórica y cultural estatal "Capital de Hetman"
• Sobre la aprobación del Programa Integral para la Preservación de los Recuerdos de la Reserva Histórica y Cultural Soberana "Capital de Hetman" y el desarrollo de la infraestructura social y de ingeniería y transporte smt Baturin