Guillermo de Bretaña

Guillermo de Bretaña
fr.  Guillermo Le Breton
Fecha de nacimiento alrededor de 1165
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte alrededor de 1225 [1]
Ciudadanía Reino de Francia
Ocupación escritor , clérigo , cronista

Guillaume de Bretaña , o Guillaume le Breton , también Guillermo de Bretón ( fr.  Guillaume le Breton , lat.  Guillelmus Brito , o Guilielmus Armoricus ; alrededor de 1165 , Saint-Paul-de-Leon - 1225 [3] o 1226 [4] [ 5] [6] , París ) es un cronista, capellán y biógrafo francés del rey Felipe II , autor de Las actas de Felipe Augusto, rey de los francos (en lat. Gesta Philippi Augusti, Francorum Regis ) y del poema panegírico Philippis ( en lat . . Filipidos ) [7] .   

Biografía

"Bretón de nacimiento, sacerdote por rango" ( lat.natione  Armoricus, officio presbyter ), como se autodenomina en el prefacio de su crónica, Guillaume nació hacia 1165 en Saint-Paul-de-Leon (actual departamento de Finistère , región de Bretaña ) [8] . A la edad de 12 años fue enviado a estudiar a Mantes , luego de lo cual continuó su educación en la Universidad de París , donde se doctoró [9] .

Sirvió como canónigo en su ciudad natal , luego en Senlis [10] , y después de 1192 se trasladó a París . Habiendo ganado autoridad en los círculos cultos de la capital, su amigo el poeta Egidius de París lo apodó el "maestro" y lo enumeró.en la hueste de los "quince reyes magos de París". Alrededor de 1208 se convirtió en capellán del rey Felipe Augusto [11] , y luego en tutor del difunto hijo de este último , Pierre Charlot.[12] , el futuro obispo de Noyon , a quien dedicó una biografía poética del rey-padre.

Realizó repetidamente las misiones diplomáticas de Felipe Augusto, acompañándolo en las campañas. En 1200 fue enviado por Felipe a Roma para negociar con el Papa Inocencio III sobre el divorcio del rey de Ingeborg de Dinamarca [13] . Participó en la guerra anglo-francesa de 1202-1214, estando presente, en particular, en el asedio del Château Gaillard (1203-1204) y siendo testigo presencial de la Batalla de Bouvine (1214) [8] , durante la cual fue el próximo a Felipe [14] .

Después de retirarse a la edad de unos 50 años, se dedicó a compilar una crónica en prosa y escribir poemas panegíricos latinos, reemplazando a su predecesor Rigor de Saint-Denis en el papel de historiógrafo real [15] . No se establece la fecha exacta de su muerte, llaman 1224 [16] , 1225, 1226 y 1227 [17] [18] . El lugar más probable de muerte y entierro debe considerarse Senlis, donde ya en 1219 sirvió como canónigo [19] .

Composiciones

Es autor del poema panegírico latino "Philippis" ( lat. Philippidos Libri XII ; francés La Philippide ), que contiene detalles interesantes sobre la vida del rey Felipe Augusto y su época, desde 1179 hasta 1206 [3] . Esta obra, creada por un reconocido maestro de la versificación latina a imitación de la "Eneida" de Virgilio , el poema "Karolinus" de Egidio de París y "Alexandride" ( lat. Alexandreis ) de Pierre de Riga   (m. 1209), tiene tres ediciones.

El primero, terminado en 1217 , constaba de 10 canciones y estaba dedicado a Pierre Charlot [3] . Después de 1220, se complementó y revisó significativamente. La edición final en 12 canciones y casi 10.000 versos data de 1226 y está dedicada al nuevo rey Luis VIII [9] .

Probablemente, a petición del propio rey, Guillaume en realidad “reescribe” la historia de su reinado en “Philippis”, dejando en la sombra muchos hechos indecorosos que ensombrecen la imagen de un monarca virtuoso y temeroso de Dios que dibuja, quien, en sus palabras, “no permitió que nadie viviera en contra de las leyes eclesiásticas, nadie que se atreviera a ofender de cualquier manera la religión católica, nadie que intentara negar los sacramentos” [20] . En particular, se omiten las circunstancias del encarcelamiento de Felipe de su segunda esposa Ingeborg de Dinamarca , sobre el cual un biógrafo cauteloso solo informa que el rey la "distanció" de sí mismo, asignando fondos "suficientes" para todas las necesidades, mientras que en realidad ella se mantuvo durante veinte años en las mazmorras del castillo de Etampes en las condiciones más severas [21] .

Además de los aspectos militares y políticos, el poema es una fuente importante sobre la historia de la mentalidad social, los modales de la corte, la etiqueta diplomática y las ciudades del norte de Francia y Flandes. Glorificando el reino francés y sus nobles gobernantes, es una contribución significativa a la formación de la ideología de la monarquía nacional francesa [22] . Escrito en un estilo elegante , es sin duda también un valioso monumento de la poesía latina medieval.

Uno de los primeros entre los cronistas franceses, Guillaume llama la atención sobre el papel del tercer poder en la defensa del estado, describiendo en "Filipides" el heroísmo de la milicia de la ciudad de Manta en la guerra con los británicos (1188), no olvidando mencionar la participación de la milicia en la histórica batalla de Bouvines (1214) [23] , que presenta como un triunfo nacional y una gran victoria para el pueblo de los francos . En su poema, Guillaume muestra de forma colorida la “imagen del enemigo” y retrata a los opositores de Francia y al rey como ateos sin principios, poniendo, en particular, en boca del emperador Otto de Brunswick un discurso anticlerical supuestamente pronunciado a su caballeros en la víspera de la batalla: “Uno debe dar muerte y expulsar a los clérigos y monjes, favorecidos por Felipe, glorificados por él, a quienes defiende con todas sus fuerzas ... ¿Cuánto más uso y beneficio de la iglesia será será cuando restablezca la justicia de esta manera. Mejor es que los buenos caballeros posean campos bien cultivados, tierras fértiles, generosamente dando alegría y riqueza, que estos degenerados perezosos e inútiles que vinieron al mundo sólo para devorar pan, holgazanear y refrescarse .

La prosa latina de Guillaume "Los hechos de Felipe Augusto, rey de los francos" ( lat.  Gesta Philippi Augusti, Francorum Regis ) en su forma final es una continuación de la obra del mismo nombre de Rigor de Saint-Denis, quien describió la vida. de Felipe II de 1179 a 1206 [5] . La crónica del propio Guillaume abarca los años 1207-1220 [9] y tiene una continuación para los años 1221-1223, posiblemente realizada por otro autor [25] . En el prefacio de Hechos, Guillaume explica a los lectores que, dado que el trabajo de Rigor data de 1206 y pocas personas lo saben, decidió volver a contarlo brevemente y complementarlo con eventos posteriores. Dirigida no a un estrecho círculo de clérigos cultos , sino a amplios círculos cortesanos ya la nobleza espiritual y secular, la obra de Guillaume refleja no tanto el punto de vista del autor como el oficial. Al elogiar las victorias militares de Felipe, sus méritos en el fortalecimiento del estado y la protección de la iglesia, el biógrafo enfatiza de todas las formas posibles la unidad del rey y el pueblo, oscureciendo cuidadosamente y, a veces, omitiendo las derrotas, los errores y, a veces, los hechos completamente indecorosos. de su patrón coronado.

De acuerdo con las ideas providenciales de su época, Guillaume considera no sólo las acciones de Felipe y otros célebres contemporáneos, sino también de los clérigos y laicos ordinarios, como una manifestación de la voluntad divina . Así, admirando la belleza de la restaurada Catedral de Chartres , observa que el incendio que destruyó su antiguo edificio en 1194 salvó las almas de todos los que donaron para la construcción de uno nuevo [26] , que llama con admiración “una obra maestra que ha no hay igual en todo el mundo” [27 ] . No tan detallada como la poética "Philippis", en detalles históricos y cotidianos, e inequívocamente inferior a ella en estilo literario, "Acts" contiene, sin embargo, valiosos detalles de carácter militar, relacionados no solo con las batallas de la guerra anglo-francesa de 1202-1214 o la cruzada contra los albigenses , pero también, por ejemplo, las actividades del famoso pirata normando Eustache el Monje (m. 1217). Como su antecesor Rigor, Guillaume presta mucha atención a varias leyendas y milagros, describiendo, en particular, varios casos de exorcismo [28] .

A pesar de que tanto las obras históricas como las biográficas de Guillaume no difieren en objetividad, su valor está determinado por el hecho de que el autor participó personalmente en muchos de los eventos descritos [29] , utilizando activamente también, como Rigor, los archivos de la cancillería real y la abadía de Saint-Denis [30] . A mediados del siglo XIII, los "Hechos" fueron incluidos en el conjunto de las "Grandes crónicas francesas" por el monje de Saint-Denis Primate, y el poema fue traducido a la prosa francesa en 1274 .

Además, Guillaume fue el autor del poema épico latino no conservado "Charlotte" ( lat.  Karlotis ), dedicado a su alumno Pierre Charlot [5] , que contenía la justificación de la sucesión del poder de Felipe Augusto de los carolingios [31 ] . El historiador alemán del siglo XIX A. Pannenborg le atribuyó un arreglo en latín de La canción de Roldán , escrito a principios del siglo XIII en Carcasona . Quizás en algún momento también trabajó en el scriptorium de Treguier , compilando y reescribiendo las vidas de los santos , venerados tanto en la diócesis local como en toda Bretaña .

Manuscritos y ediciones

El poema "Philippis" nos ha llegado en al menos tres manuscritos de los siglos XIV-XV y fue impreso parcialmente por primera vez en 1534 en Amberes por Jacob Meyer bajo el título "La guerra que el rey francés Felipe libró con Otto y los ingleses". en Flandes" ( lat.  Bellum quod Philippus, Francorum rex, cum Othone Anglis Flandrisque gessit ). Su siguiente edición en 1697 fue preparada por el filólogo alemán Kaspar von Barth y pasó por varias reimpresiones.

Se conocen al menos 8 manuscritos de los "Actos de Felipe Augusto" de Guillaume, ninguno de los cuales es original . El más antiguo de ellos, que también contiene el texto de la crónica de Rigor, data de finales del siglo XIII - principios del XIV y se encuentra en la Biblioteca Nacional de Francia (BnF lat. 5925 (C)), los siete restantes datan de los siglos XIV-XVI y están almacenados en el fondo de la Reina Cristina de la Biblioteca del Vaticano , colección de la Biblioteca Británica Cotton y la Biblioteca Real de Bélgica ( Bruselas ) [32] .

Las Actas de Felipe Augusto de Guillaume, junto con la crónica de Rigor, se publicaron por primera vez en 1596 en Fráncfort del Meno en una colección de obras de cronistas franceses recopilada por el historiador y jurista Pierre Pitou . En 1649 fueron incluidos por el historiador François Duchesneen el quinto volumen de los Historiadores de Francia de varios volúmenes ( lat.  Historiae Francorum scriptores ).

En 1818, los "Hechos" junto con el poema "Philippis" fueron publicados en París por un erudito monje benedictino de la congregación de San Mauro Michel Jean-Francois Brial.en el volumen XVII de la Colección de Historiadores de Galia y Francia (en francés:  Recueil des historiens des Gaules et de la France ); y reimpreso allí en 1878. En 1882-1885 se publicó en París una edición comentada de 2 volúmenes de los Hechos y las Filípides , editada por el historiador Henri Francois Delaborde.en la serie "Sociedades para la Historia de Francia". Hasta la fecha, sigue siendo la única edición académica completa de los escritos de Guillaume [33] .

La traducción francesa de las Actas del célebre historiador François Guizot se publicó en 1825 en París en los volúmenes XI y XII de la Collection des  Mémoires relatifs a L'Histoire de France , y luego varias se reimprimieron una vez. Su última edición fue preparada en 2017 en Clermont-Ferrand por el escritor, traductor y editor Jean-Francois Merle. El Libro I de Las Filípides, junto con extractos relevantes de las Actas de Felipe Augusto, fue traducido al inglés por Gregory P. Stringer.

Notas

  1. ↑ Biblioteca Nacional Alemana, Biblioteca Estatal de Berlín, Biblioteca Estatal de Baviera , Registro de la Biblioteca Nacional de Austria #11884038X // Control Regulador General (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ Identificador de la Bibliothèque nationale de France BNF  (fr.) : Plataforma de datos abiertos - 2011.
  3. ↑ 1 2 3 William the Breton Archivado el 6 de mayo de 2022 en Wayback Machine // Encyclopædia Britannica , 11'th ed. — vol. 28. - Imprenta de la Universidad de Cambridge, 1911. - pág. 675.
  4. ↑ BNF ID Archivado el 5 de julio de 2019 en Wayback Machine : Open Data Platform 2011.
  5. ↑ 1 2 3 Bourgain P. Wilhelm der Bretone // Lexikon des Mittelalters. — bd. 9.- Stuttgart; Weimar, 1999. Esp. 166.
  6. ↑ Registro #cb12989832n Archivado el 25 de mayo de 2021 en Wayback Machine // catálogo general de la Biblioteca Nacional de Francia
  7. ↑ Guillaume le Breton Archivado el 24 de octubre de 2020 en Wayback Machine // ARLIMA . Archives de littérature du Moyen Âge.
  8. ↑ 1 2 Rec. Regis. William of Brittany Archivado el 13 de julio de 2020 en Wayback Machine // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden; Boston, 2016.
  9. ↑ 1 2 3 Tsaturova S.K. Guillaume of Breton Copia de archivo fechada el 11 de julio de 2020 en Wayback Machine // Encyclopedia World History.
  10. ↑ Guglièlmo il Bretone Archivado el 11 de julio de 2020 en Wayback Machine // Treccani. enciclopedia en línea.
  11. ↑ William of Breton Archivado el 20 de octubre de 2020 en Wayback Machine // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron . - T. VI. - San Petersburgo, 1892. - S. 367.
  12. ↑ Bourgin G. Guglielmo il Bretone Archivado el 11 de julio de 2020 en Wayback Machine // Enciclopedia Italiana. — Roma, 1933.
  13. ↑ Delaborde HF Étude sur la chronique en prose de Guillaume le Breton . - París, 1881. - pág. 25
  14. ↑ Duby J. Historia de Francia. Edades medias. De Hugo Capeto a Juana de Arco. - M., 2001. - S. 280.
  15. ↑ Duby J. Historia de Francia. Edades medias. - art. 269.
  16. ↑ Molinier A. Guillaume le Breton // Les Sources de l'histoire de France. — vol. tercero - París, 1903. - pág. 3.
  17. ↑ Registro n.º 73985299 Archivado el 13 de mayo de 2021 en Wayback Machine // VIAF - 2012.
  18. ↑ Guillaume of Breton // Enciclopedia histórica soviética . ed. E. M. Zhukova . - T. 4. - M.: Enciclopedia soviética , 1963. - Art. 445.
  19. ↑ Delaborde HF Étude sur la chronique en prose de Guillaume le Breton . - pags. 27
  20. ↑ Osokin N. A. Historia de los albigenses y su época. - M .: LLC "AST" , 2000. - S. 195.
  21. ↑ Ingeborg Archivado el 7 de febrero de 2021 en Wayback Machine // Encyclopædia Britannica , 11'th ed. — vol. 14. - Imprenta de la Universidad de Cambridge, 1911. - pág. 563.
  22. ↑ Osokin N. A. Historia de los albigenses y su época. - S. 42.
  23. ↑ Lusher A. Sociedad Francesa de los Tiempos de Philippe-August. - San Petersburgo, 2018. - C. 402–403.
  24. ↑ Duby J. Historia de Francia. Edades medias. — S. 284–285.
  25. ↑ Shopkow L. Guillaume le Breton // Francia medieval. Una enciclopedia. - Nueva York; Londres, 1995. - pág. 823.
  26. ↑ Lusher A. Sociedad Francesa de los Tiempos de Philippe-August. — C. 160.
  27. ↑ Lusher A. Sociedad Francesa de los Tiempos de Philippe-August. — C. 157.
  28. ↑ Lusher A. Sociedad Francesa de los Tiempos de Philippe-August. — C. 27–28.
  29. ↑ Molinier A. Guillaume le Breton // Les Sources de l'histoire de France. - pags. cuatro
  30. ↑ Menan F., Herve M., Merdrignac B., Chauvin M. Capetings. Historia de la dinastía (987-1328). - San Petersburgo, 2017. - C. 278.
  31. ↑ Delaborde HF Notice Guillaume le Breton // Œuvres de Rigord et de Guillaume le Breton, historiens de Philippe-Auguste, publ. pour la Société de l'histoire de France. - TI - París, 1882. - pág. xxxv.
  32. ↑ Delaborde HF Étude sur la chronique en prose de Guillaume le Breton . - págs. 4–13.
  33. ↑ Menan F., Herve M., Merdrignac B., Chauvin M. Capetings. Historia de la dinastía. - art. 629.

Publicaciones

Bibliografía

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
  • Brockhaus y Efron