Monasterio de Gorne-Asunción

Monasterio
Monasterio de Gorne-Asunción

Monasterio de montaña en 1892
59°13′54″ s. sh. 39°52′14″ E Ej.
País  Rusia
Ubicación Vólogda, c. Burmaginykh, 19a
confesión Ortodoxia
Diócesis Vólogda
Tipo de femenino
Fundador anciana domnicia
fecha de fundación 1590
Fecha de abolición 1918
Edificio
Iglesia de la Asunción con campanario y capilla lateral de S. San Sergio de Radonezh • Iglesia de la puerta de Alekseevskaya • Casa de Hegumen • Orfanato • Edificio de la casa de beneficencia
abad Abadesa Philaret (Dorokhin)
Estado  Un objeto del patrimonio cultural de los pueblos de la Federación Rusa de importancia regional. registro Nº 351621288210005 ( EGROKN ). Artículo No. 3500015000 (base de datos Wikigid)
Estado Se han conservado edificios separados. Restaurando
Sitio web gu-mon.edu35.ru
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

El Monasterio Gorne-Uspensky (también Monasterio Gorniy de la Asunción o simplemente Monasterio Gorniy ) es un convento de la diócesis de Vologda de la Iglesia Ortodoxa Rusa , ubicado en la parte histórica de Vologda , en Verkhny Posad , en el área delimitada por las calles Zavrazhskaya , Burmaginykh y Mokhova. .

Fundado en 1590 , cerrado en 1924 . Algunos edificios se han conservado y restaurado, otros se han conservado parcialmente o se han perdido por completo. Es un conjunto de monumentos arquitectónicos (categoría de protección local) [1] . Resucitado en 2014.

Historia

El monasterio recibió su nombre del área en la que estaba ubicado (una vez que se llamó la "montaña") y la iglesia catedral de la Asunción de la Madre de Dios [2] [3] .

El monasterio fue fundado en 1590 por la anciana Domnikia, durante el reinado de Fyodor Ioannovich y el reinado del arzobispo de Vologda y Gran Perm Jonah Domnikia se convirtió en la primera abadesa. La fecha de fundación del monasterio se establece sobre la base de dos cartas supervivientes (una de ellas es una petición de 1613 , presentada por los ancianos del monasterio al arzobispo Sylvester ) [2] .

El primer edificio de piedra del monasterio fue un edificio hospitalario de una sola planta construido en la segunda mitad del siglo XVII . En 1692 - 1699, se construyó la Iglesia Catedral de la Asunción de la Madre de Dios con un campanario y una capilla (iglesia de invierno) de San Sergio de Radonezh . En 1709-1714 , se construyó la puerta de la iglesia de Alexis, el hombre de Dios . El monasterio estaba rodeado por todos lados por una cerca de piedra con cuatro torres en las esquinas a fines de la década de 1790 [2] .

En 1792 hubo un incendio en el monasterio que destruyó todos los edificios de madera. También se quemaron muchos documentos, por lo que hay poca información sobre la historia del monasterio hasta el siglo XIX [3] .

En 1824 el emperador Alejandro I visitó el monasterio . En 1826 - 1828, se construyó a sus expensas un edificio de rectoría de dos pisos.

En 1860, por decreto del Santo Sínodo , la iglesia Nikolaevskaya Ozersk (anteriormente monástica) fue asignada al Monasterio de la Asunción de Gorny [2] .

En las décadas de 1870 y 1890 se construyeron los edificios de un orfanato y una escuela diocesana para mujeres. El monasterio hasta finales del siglo XIX sirvió como lugar de exilio de mujeres por adulterio y prostitución [4] .

En 1880 se reconstruyó el campanario [2] .

En 1888, el obispo Teodosio transformó el orfanato del monasterio en una escuela diocesana para mujeres , que en 1903 se trasladó a un nuevo edificio fuera del monasterio [5] [6] .

En 1918, el monasterio fue cerrado, pero algunas de las monjas permanecieron en él hasta 1923-1924 , hasta que finalmente fue entregado a las necesidades del Ejército Rojo . La Catedral de la Asunción permaneció activa hasta 1924. Tras el desalojo, algunas de las monjas se instalaron en casas cercanas al monasterio. En el período soviético, la prisión de tránsito de la NKVD para prisioneros políticos y colonos especiales, así como una unidad militar (cantina de soldados) [7] [8] estaban ubicadas en el territorio del monasterio . La cerca del monasterio fue destruida [9] [10] .

En 1995 comenzó la restauración de la Iglesia de la Asunción, y desde 1996 se han celebrado servicios en ella. La casa del abad y el edificio del refugio se utilizan para tiendas y almacenes [11] .

El 15 de noviembre de 2014, después de una vigilia de toda la noche en la Iglesia de la Dormición, el jefe de la Metrópolis de Vologda, Metropolitano de Vologda y Kirillov, Ignatius (Deputatov), ​​examinó el edificio del rector de dos pisos que se había conservado en el territorio de la parroquia de la Dormición. En el curso de la inspección del edificio y la evaluación de su seguridad e idoneidad para que las monjas vivan, decidió formar el Convento de Gorny-Asunción en el estado del Metochion del obispo [12] . Durante un año, el antiguo edificio de hegumen fue preparado para que vivieran las hermanas del monasterio y el departamento de regencia del Seminario Teológico de Vologda [13] se ubicara en él . El 24 de diciembre de 2015, el Santo Sínodo de la Iglesia Ortodoxa Rusa decidió abrir un monasterio y nombrar a la monja Filareta (Dorokhin) para el cargo de abadesa [14] . El 26 de diciembre, el metropolitano Ignacio elevó a la monja Filareta (Dorokhin) a la dignidad de hegumen con la presentación de un bastón y la colocación de una cruz pectoral.

Después de la reactivación del monasterio, se llevó a cabo una revisión importante de varias habitaciones del edificio de la celda, se reemplazó parte del techo del antiguo edificio, se creó una granja subsidiaria monástica, se desarrollaron la pintura y la costura de iconos [15] .

Edificios

Templo en honor a la Asunción de la Madre de Dios

La Iglesia de la Asunción, que más tarde dio el nombre al monasterio, así como el tercio de la Asunción de Vologda, se construyó y consagró por primera vez en este sitio mucho antes de la fundación del monasterio. La primera Iglesia de madera de la Asunción fue uno de los edificios más antiguos de Vologda. En 1303, en la fiesta de la Asunción , el obispo Feoktist de Novgorod consagró la Iglesia de la Santísima Madre de Dios en Vologda [16] . Probablemente, esta “antigua iglesia pura” se quemó “con todos los ornamentos e iconos, y con la herrería, y con los libros, y todo el monasterio” en 1499 [17] . Por “monasterio”, tal vez, nos referimos a varias celdas que existían en el templo, que, sin embargo, no eran oficialmente un monasterio. En su lugar también se construyó una Iglesia de la Asunción de madera que, a su vez, fue sustituida por la actual Iglesia de la Asunción de piedra, ya construida como catedral del monasterio.

La fría Catedral de la Asunción con un campanario y una cálida iglesia de invierno (capilla) de San Sergio de Radonezh fue construida en 1692-1699 en el sitio de dos antiguas iglesias de madera con donaciones de los zares John Alekseevich y Peter Alekseevich [3] , [18] . En 1691 comenzaron a "cavar y rellenar el foso", y a partir de 1692 se inició la construcción del edificio propiamente dicho, que finalizó en 1694 . El 23 de mayo de 1695, la iglesia fue consagrada por el arzobispo Gabriel de Vologda y Belozersky [19] .

Las cruces de las cúpulas estaban doradas . Se sabe que la catedral se llamaba "Cruces de oro". La iglesia de San Nicolás el Taumaturgo en la Montaña , ubicada al lado del monasterio , también se llama actualmente las Cruces Doradas, pero, como se desprende de los documentos de archivo de la primera mitad del siglo XVIII , originalmente también se llamó “cerca de las Cruces de Oro”, es decir, significaba que estaba cerca de la Catedral de la Asunción. En 1761 se produjo un incendio en el Monasterio de la Asunción, las bóvedas y cúpulas del templo sufrieron graves daños y perdieron su patrón dorado. Como resultado, el nombre de "Cruces Doradas" pasó a la Iglesia de Nicolás, que se conoció como "Nikola en la Colina" - "Cruces Doradas" [20] .

Exteriormente, la Iglesia de la Asunción recuerda más a una iglesia parroquial ordinaria que a la catedral de un monasterio . Su arquitectura se basa en las tradiciones arquitectónicas del siglo XVI . La parte principal del edificio tiene forma cúbica. Está coronado por una luz y cuatro tambores decorativos , decorados con arcadas y portando grandes cúpulas bulbosas. La decoración de las fachadas es más bien escasa: lamas planas , cornisas sencillas , marcos de ventanas hechos de rodillos [18] .

En 1880, la capilla, el refectorio y el campanario fueron reconstruidos al estilo ruso [18] .

A mediados de julio de 1924, la catedral quedó bajo la jurisdicción de una empresa de comunicaciones separada de la división Enskaya. El 26 de julio se dispuso en él la primera proyección del Ejército Rojo [7] .

La Iglesia Catedral de la Asunción con una capilla de San Sergio de Radonezh es un monumento arquitectónico (categoría de protección local) [21] . Actualmente, el templo ha sido restaurado y está operativo [20] . Forma una sola parroquia con la Iglesia de Constantino y Helena [22] .

Iconos de la Catedral de la Asunción

En el momento del cierre, la Catedral de la Asunción tenía un iconostasio dorado tallado de cinco niveles .

Dos iconos destacados provienen de la Catedral de la Asunción: la Asunción de la Madre de Dios [23] y la Ascensión - Descenso a los infiernos [24] , ambos del siglo XVI, y ambos, probablemente, son de origen Vologda . Después del cierre del monasterio, los íconos se exhiben en el Museo-Reserva Estatal de Historia, Arquitectura y Arte de Vologda (VGIAHMZ) .

El ícono de la Asunción de la Madre de Dios era una imagen del templo de la Catedral de la Asunción, donde fue trasladada desde la Iglesia de madera de la Asunción, creada en el sitio de una iglesia que se incendió en 1499.

La colección de VGIAKhMZ también contiene un marco con sellos de la vida de la Madre de Dios de principios del siglo XVIII, que, según el estilo, pertenece al taller de Ivan Grigoriev Markov . El icono fue restaurado tres veces, decorado con salarios dos veces (primero con basmen , luego con plata cincelada), restaurado en 1977 por Nikolai Fedyshin .

También se sabe de los íconos “antiguos” del Salvador y San Sergio de Radonezh que estaban en la Catedral de la Asunción [3] .

Capilla de Sergio de Radonezh

La cálida capilla de San Sergio de Radonezh se encuentra en el lado norte de la Catedral de la Asunción. Su construcción comenzó en 1692 y finalizó en 1697-1698 . La capilla de Sergio fue completada por el aprendiz Vasily Karpov, que tenía el apodo de "Jew's Vargan", con su hijo Dmitry. También trabajó "con camaradas", los campesinos del monasterio Spaso-Prilutsky del pueblo de Korovnichie [18] [25] .

La iglesia en nombre de San Sergio de Radonezh es de un piso, una cúpula, tres tronos . Tiene un amplio refectorio, en el lado derecho del cual había una capilla en nombre del santo noble príncipe Alexander Nevsky y el monje Joseph el pintor de iconos, arreglada el 4 de abril de 1866 y consagrada en 1712 . En el lado izquierdo del refectorio había una capilla con el nombre de San Nicolás de Myra , mencionada en el inventario del monasterio de 1634 y consagrada en 1714 [2] [25] .

Actualmente se encuentra en estado de pre-emergencia y necesita urgentemente obras de refuerzo de muros y bóvedas. El 6 de marzo de 2019, el canal Spas TV anunció la recaudación de fondos para trabajos de respuesta a emergencias [26] .

Campanario de la Catedral de la Asunción

El campanario del monasterio, construido a finales del siglo XVII al mismo tiempo que la Catedral de la Asunción, tenía forma a cuatro aguas y se comunicaba con el templo [2] .

En 1880, debido a "daños abiertos", se reconstruyó el campanario y se encuentra en el lado occidental, sobre la entrada a la catedral. El campanario tiene dos niveles y se estrecha gradualmente en la parte superior en forma de tienda. La altura del campanario con la cruz es de unos 36 m (17 brazas ). Hay 10 campanas en el campanario : la más grande pesa alrededor de 4 toneladas. En el segundo piso del campanario se dispuso una sala para la sacristía [20] [27] .

Iglesia Alekseevskaya

La iglesia de la puerta de Alekseevskaya fue construida en 1709-1714 , consagrada en 1720 en nombre del monje Alexy, el hombre de Dios . Para completar su construcción, la abadesa con las monjas tuvo que "recolectar en Moscú y en las ciudades según los creyentes... quién dará qué".

La iglesia de la puerta era de piedra, fría (es decir, sin calefacción), de un piso, una cúpula, un altar. Tenía debajo las Puertas Santas con dos vanos: grande y pequeño. Inicialmente, se suponía que consagraría dos altares en la iglesia: el primero, en nombre de San Nicolás el Taumaturgo , el segundo, en nombre de Alexy, el hombre de Dios. La planta baja no tenía adornos en la fachada, estaba incluida en el cerco del monasterio y servía de sótano del templo. El último piso estaba directamente ocupado por el propio templo con cuatro ventanas que le daban al edificio un aspecto residencial. La fachada del segundo piso estaba ricamente decorada con semicolumnas y arquitrabes con frontones barrocos típicos de principios del siglo XVIII . La cúpula de la iglesia fue realizada en estilo clásico. En la década de 1890, se construyó una nueva cerca del monasterio, por lo que la iglesia dejó de ser una puerta.

En el templo había una imagen antigua del Salvador No Hecha a Mano con la imagen de muchos santos. El iconostasio de dos niveles, que se creó al mismo tiempo que la iglesia, estaba decorado con tallas doradas sobre un fondo azul.

La iglesia de la puerta de Alekseevskaya es un monumento arquitectónico (categoría de protección local) [28] . Actualmente, la iglesia se encuentra en un estado ruinoso [18] [29] . Hay planes para restaurar la Iglesia Alekseevskaya y revivir los servicios en ella [30] .

Casa de la abadesa

La casa del hegumen de dos pisos fue construida en 1826-1828 en el estilo del clasicismo provinciano [31] . Los fondos para la construcción fueron asignados por el emperador Alejandro I después de visitar el monasterio el 17 de octubre de 1824 [2] .

En el piso superior se ubicaba la abadesa con el tesorero, en el piso inferior se ubicaban sus celdas, así como una cocina con despensas [31] .

La casa de la abadesa es un monumento arquitectónico (no se ha establecido la categoría de protección) [32] .

Refugio y escuela

Por primera vez, la idea de crear una escuela fue expresada por el monje Cristóbal el 7 de noviembre de 1862 . El orfanato apareció en 1869 , cuando la abadesa Sevastiana, por consejo y con la bendición del obispo Pallady , se hizo cargo de 10 niñas, en su mayoría huérfanas del clero [33] .

Inicialmente, el refugio estaba ubicado en la casa del hegumen, pero pronto se decidió construir una casa de dos pisos para él, que se fundó el 25 de septiembre de 1870 el día de San Sergio de Radonezh , una fiesta del templo de un cálido iglesia del monasterio. La construcción comenzó en 1871 y se completó en 1873 [2] [33] [34] .

A principios de la década de 1880, se decidió conectar la casa del hegumen y el edificio del orfanato, completando la construcción de un nuevo edificio de tres pisos debido al aumento del número de alumnos, cuyo número llegó a cuarenta y cinco por año. La construcción se llevó a cabo a expensas del obispo Teodosio (Shapovalenko) (hasta 10 mil rublos), y gastó otros 9,5 mil rublos más tarde en su arreglo [33] .

El curso completo de estudio en el orfanato fue de seis años: tres clases, dos años cada una. Se enseñó lectura, escritura, " Ley de Dios ", explicación del culto, historia sagrada y nacional, idioma ruso, geografía, aritmética, canto y costura. En total, de 1873 a 1888 hubo 7 números por un total de 106 alumnos [33] .

En 1888, el orfanato fue transformado en una escuela diocesana para mujeres por el obispo Teodosio . Theodosius donó alrededor de 20 mil rublos para su establecimiento y asignó un capital de 10 mil rublos, de los cuales se pagaron intereses para el mantenimiento del refugio [5] . Los graduados recibieron un certificado para el título de maestro de hogar, y la mitad de ellos impartieron clases en escuelas parroquiales . En 1902-1903 , la escuela se trasladó a un nuevo edificio en Zlatoustinskaya Embankment (ahora VI Army Embankment , 113), y en su lugar se estableció un orfanato [6] [35] [36] .

La casa del orfanato es un monumento arquitectónico (no se ha establecido la categoría de protección) [37] .

Cuerpo de Almshouse

El edificio de la casa de beneficencia (u hospital) estaba ubicado al noreste del orfanato. Fue construido a expensas de la casa del obispo bajo el obispo Simón, que gobernó desde 1664 hasta 1684 , para el cuidado de doce ancianas ancianas y enfermas en él. El edificio de la casa de beneficencia se convirtió en el primer edificio de piedra del monasterio. En 1870 se le añadió un segundo piso de madera con techo de madera. Desde 1871 se celebran allí las comidas comunales y la lectura del salterio [2] [27] .

Valla

Hasta finales de la década de 1790, el monasterio estuvo rodeado por una cerca de madera. En la década de 1890 se construyó uno nuevo, de piedra, con cuatro torreones en las esquinas, que superaba con creces en diámetro al antiguo de madera. Tenía unos 3 metros de altura (4-5 arshins ), unos 780 metros de largo (365 sazhens ). La valla tenía dos puertas. En el lado este había grandes Puertas Santas de entrada de dos pilones , decoradas con ventanas redondas. En el lado sur había pequeños peatones [2] [27] [38] [39] .

Otros edificios

Había varios otros edificios en el monasterio:

  • una casa de madera de dos pisos con techo de madera para que vivan las hermanas. Estaba situado al lado de la casa de beneficencia. Fue construido en 1869 ;
  • una casa de madera de una sola planta con techo de madera para la residencia de hermanas enfermas. Estaba ubicado al sur de la casa del abad. Fue construido en 1875 por N. N. Rataeva;
  • quince celdas de madera , en las que vivían principalmente sotanas y belitsy ;
  • dos graneros;
  • dos bodegas;
  • baño con lavadero;
  • cochera de madera con establos.

Además, el monasterio poseía varios edificios fuera de la valla:

  • casa de madera de una planta sobre cimientos de piedra con terrenos colindantes. Fue adquirida en 1875 a expensas del monasterio;
  • casa de madera de una sola planta. Fue donado en 1881 por Sofya Aleksandrovna Zasetskaya, viuda de un concejal titular [27] .

Terrenos del monasterio

El monasterio poseía doce dachas de heno en los condados de Vologda y Gryazovets :

  • Krestovka;
  • Novokupka;
  • Gran Barrio;
  • Barrio Pequeño;
  • Berezovka;
  • Zaberezhytsia;
  • popadéika;
  • likusha;
  • Tortuga;
  • limpieza;
  • Besovskoe;
  • Limpieza de Galino.

El monasterio también poseía 600 sazhens cuadrados de terreno en Gryazovets , donados en 1877 por la viuda del capitán E.P. Ivanova, y terrenos en la Iglesia Nikolaev Ozersk [27] .

Iglesia de Nicolás Ozersk

En 1860, por decreto del Santo Sínodo del 30 de abril, con el fin de aumentar el mantenimiento del monasterio, se le asignó la Iglesia no parroquial Nicolás Ozerskaya , que anteriormente pertenecía al monasterio del mismo nombre . La iglesia poseía 73 diezmos y 2041 sazhens cuadrados de tierra, así como 4450 rublos donados por el ex sacerdote Alexander Sokolov [2] [27] .

Abadesas del monasterio

La lista contiene aquellos periodos de tiempo por los que hay fuentes de que una u otra abadesa la gobernó . Al mismo tiempo, durante los intervalos perdidos, el monasterio pudo haber sido gobernado por las mismas abadesas.

Notas

  1. Monasterio de la Montaña en el Catálogo de Monumentos Históricos y Culturales de los Pueblos de la Federación Rusa Copia de archivo fechada el 16 de marzo de 2014 en Wayback Machine
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Convento de la Asunción de Gorniy (fundado en 1590) Archivado el 16 de marzo de 2014.  — Cultinfo
  3. 1 2 3 4 Lukomsky GK Vologda en su antigüedad . - reimpresión 1914. - Pág. : Sirio, 1914. - 365 p.
  4. Sazonov A. I. My Vologda: Paseos por la ciudad vieja. - Vologda: Antigüedades del Norte, 2006
  5. 1 2 Historia de la diócesis de Vologda (siglos XVIII-XX) Copia de archivo fechada el 27 de junio de 2009 en Wayback Machine  - Diócesis de Vologda de la Iglesia Ortodoxa Rusa
  6. 1 2 “Vólogda en el último milenio. Ensayos sobre la historia de la ciudad, Vologda, ed. "Antigüedades del Norte", 2004, página 104.
  7. 1 2 Voenkor N. Malygin, " Krasny Sever ", 1 de agosto de 1924 ; La información sobre la publicación está tomada del libro “Vólogda en el último milenio. Ensayos sobre la historia de la ciudad, Vologda, ed. "Antigüedades del Norte", 2004, página 163.
  8. Vologda en el pasado milenio. Ensayos sobre la historia de la ciudad, Vologda, ed. "Antigüedades del Norte", 2004, pág. 161.
  9. Metropolitano Ignatius: El Monasterio de Gorne-Asunción tiene un patrón celestial - el Monje Alexy, un hombre de Dios
  10. Vologda: monasterios y templos de la ciudad - Convento de la Asunción de Gorniy . cultinfo.ru. Fecha de acceso: 11 de noviembre de 2019.
  11. Templo en honor a la Asunción de la Madre de Dios Copia archivada el 12 de abril de 2013 en Wayback Machine en el sitio web de la diócesis de Vologda
  12. El convento Gorny-Uspensky en Vologda comenzará su renacimiento en el estado de Metochion del obispo
  13. La comisión del departamento sinodal para los monasterios y el monacato visitó la diócesis de Vologda
  14. DIARIOS de la reunión del Santo Sínodo del 24 de diciembre de 2015 / Documentos oficiales / Patriarchy.ru
  15. El decano de los monasterios de la diócesis de Vologda visitó el Monasterio de Gorny-Uspensky
  16. Entrada en la Colección de finales del siglo XV, RSL. F. 178. Música. núm. 3271. L. 39v.; véase: Kuchkin, 1984, págs. 125-127; Stolyarova, 2000, No. 151, págs. 174-176.
  17. PSRL. T. 26. S. 292
  18. 1 2 3 4 5 "Monumentos artísticos de los siglos XII-XIX" , G. Bocharov, V. Vygolov, editorial "Arte", Moscú, 1979 - pp. 81-83.
  19. 1 2 No. 214. De la "Crónica de Vologda" - sobre la construcción de una nueva iglesia de piedra de la Asunción de la Virgen en el monasterio de la doncella de la Asunción de Vologda Gorny . 1691-1695
  20. 1 2 3 4 Catedral de la Asunción de la Virgen (1692-1700) Archivado el 8 de diciembre de 2007.  — Cultinfo
  21. Iglesia Catedral de la Asunción con una capilla de Sergio de Radonezh en el Catálogo de monumentos históricos y culturales de los pueblos de la Federación Rusa (enlace inaccesible) . Consultado el 24 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 17 de abril de 2013. 
  22. Sitio web de la Diócesis de Vologda (enlace inaccesible) . Consultado el 28 de julio de 2009. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2010. 
  23. Vinogradova E. A. Asunción de la Madre de Dios // Iconos de Vologda de los siglos XIV-XVI. - M.: Peregrino del Norte, 2007. - S. 421-431. - ISBN 978-5-94431-232-7 .
  24. Preobrazhensky A.S. Resurrection - Descent into Hell // Iconos de Vologda de los siglos XIV-XVI. - M.: Peregrino del Norte, 2007. - S. 245-251. - ISBN 978-5-94431-232-7 .
  25. 1 2 Iglesia de San Sergio de Radonezh (cálida) (1692-1698) Archivado el 16 de marzo de 2014.  — Cultinfo
  26. El canal de televisión federal SPAS recolectará donaciones en vivo para la restauración del templo de Sergio de Radonezh Gorne-Monasterio de la Asunción
  27. 1 2 3 4 5 6 Descripción del Convento de la Asunción de la Montaña Vologda / comp. N.Suvórov . - Vólogda: tipo. Gobierno provincial de Vologda, 1885.
  28. Iglesia de la puerta de Alekseevskaya en el Catálogo de monumentos históricos y culturales de los pueblos de la Federación Rusa (enlace inaccesible) . Consultado el 24 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 17 de abril de 2013. 
  29. Alexy the Man of God Gate Church (1709-1714) Archivado el 12 de junio de 2011.  — Cultinfo
  30. La fiesta patronal se celebró con oración en el Convento de Gorny-Asunción
  31. 1 2 QR-35 - Casa del abad
  32. La Casa de la Madre Superiora en el Catálogo de Monumentos de Historia y Cultura de los Pueblos de la Federación Rusa Copia de archivo fechada el 16 de marzo de 2014 en Wayback Machine
  33. 1 2 3 4 5 6 “Convento de la Asunción en Vologda y Ermita de Nikolaevskaya Ozersk”, editorial de la abadesa Sergio, Vologda, 1899.
  34. 1 2 3 No. 358. De las reglas del albergue educativo y educativo en el Convento de la Asunción de Gorny en Vologda . 31 de enero de 1874
  35. "Vólogda antes y ahora", sacerdote. S. Nepein, Vólogda, 1906.
  36. "Monasterios rusos ortodoxos", San Petersburgo, 1910.
  37. Casa de alumnos del orfanato en el Catálogo de monumentos históricos y culturales de los pueblos de la Federación Rusa Copia de archivo fechada el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine
  38. Antigüedad de Vólogda. Colección histórica y arqueológica, compilada por I. K. Stepanovsky, Imprenta de la Junta Provincial de Vologda, Vologda, 1890.
  39. "Convento de la Asunción en Vologda" - A. Lebedev, 1898.
  40. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 “Descripción del Monasterio de la Asunción de la Montaña Vologda”: sección “Lista de abadesas” "(p. 17-21), N. Suvorov, provincia de Vologda, 1885.
  41. 1 2 3 No. 210. Petición de las ancianas del monasterio de la doncella de la montaña de la Asunción de Vologda al arzobispo Sylvester sobre el regreso al monasterio de la primera abadesa y constructora Domnikeya . 4 de mayo de 1613
  42. 1 2 3 4 5 No. 401. De la declaración sobre el Convento de la Asunción de Vologda Gorny para 1904 25 de enero de 1905
  43. No. 211. Carta de elogio del zar Mikhail Fedorovich al monasterio de doncellas de Vologda Dormition Gorny por la emisión de dinero y pan, cera, incienso y vino de la iglesia del tesoro . 29 de enero de 1624
  44. No. 136. Servidumbre hipotecaria del ciudadano de Vologda Ilya Boboshin, abadesa del monasterio de la doncella de la montaña de la Asunción de Vologda Natalya al patio y al jardín . 6 de julio de 1664
  45. No. 83. De la memoria del arzobispo Gabriel, abadesa Catalina del convento de la montaña de la Dormición de Vologda sobre la tonsura de los exiliados en el monasterio y las condiciones de su detención . 3 de enero de 1702
  46. Núm. 213. La petición de la abadesa del monasterio de la doncella de la montaña de la Asunción de Vologda Catalina con sus hermanas al arzobispo Gabriel con una solicitud de no nombrar un diácono para el monasterio . 1690
  47. No. 215. De la memoria decretada de la Orden de Asuntos de la Iglesia sobre el permiso de la abadesa del monasterio de la doncella de la montaña de la Asunción de Vologda Afanasia para recolectar donaciones para la construcción de la iglesia . No antes de 1714
  48. No. 387. Informe de la abadesa del convento de la Asunción de la montaña de Vologda Raisa al obispo de Vologda y Ustyug Yevlampiy sobre la ocupación de monjas por oficios . 10 de marzo de 1848

Literatura