Grupo en China

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 28 de marzo de 2022; la verificación requiere 1 edición .
 Banda en China
Banda en China
Episodio " South Park "

Stan y su grupo
información básica
Número de episodio Temporada 23
Episodio 2302 (#299)
Productor trey parker
escrito por trey parker
autor de la historia
Mostrar fecha 2 de octubre de 2019 [1] EE . UU. 
Cronología del episodio
← Anterior Siguiente →
comodín mexicano ¡¡¡Vacunas!!!

" Band in China " es el  segundo episodio de la vigésima tercera temporada de la serie animada de televisión estadounidense South Park . El episodio se estrenó en Comedy Central en los Estados Unidos el 2 de octubre de 2019. Stan está filmando una película biográfica con su banda y Randy está tratando de vender marihuana a China . Este episodio parodia la censura de los medios en China y cómo la industria del entretenimiento estadounidense trata de estar a la altura.

El título en inglés del episodio es homófono a "prohibido en China " .  Como resultado de la descripción crítica de la vida en la China contemporánea del episodio, el gobierno chino prohibió la serie por completo, lo que a su vez generó críticas de los creadores del programa [2] .

Trama

Stan Marsh está escribiendo una canción para su nueva banda de death metal Crimson Dawn , que también incluye a Butters , Kenny y Jimmy .  Su padre , Randy , convoca una reunión familiar donde anuncia que planea vender productos de Tegridy Farms en China , y debe volar allí para hacerlo. En el avión, Randy ve que muchos otros, incluidos jugadores de la NBA y personajes de franquicias propiedad de Disney , también venderán algo en China. A su llegada a China, es detenido cuando los policías del aeropuerto encuentran su maleta llena de marihuana . Randy es encarcelado, donde es testigo de una ejecución sumaria y es reeducado a través del trabajo, la tortura y el juramento de lealtad al Partido Comunista . Allí, Randy conoce a Winnie the Pooh y Piglet , quienes fueron prohibidos en China luego de que apareciera un meme popular que comparaba a Xi Jinping con Winnie the Pooh. Cuando Randy es llevado a juicio, critica al gobierno chino por la forma en que trata a los prisioneros, acusando al gobierno de falta de "decencia". Mickey Mouse se entera de estas críticas y regaña a Randy porque tales incidentes podrían llevar a la pérdida del mercado chino, pero Randy le responde que el negocio no debe hacerse sobre la base de la intimidación y le cuenta su idea de exportar marihuana a China. Mickey y Randy luego presentan la idea a los funcionarios chinos, pero se niegan y Mickey cree que se debe a Winnie the Pooh. Randy atrae a Winnie the Pooh a un callejón desierto con un tarro de miel. Cuando Vinnie va al baño, Randy lo ataca y lo mata. Después de eso, Randy regresa a casa [3] [4] [5] .  

Mientras tanto, durante el ensayo de Crimson Dawn, un productor se acerca a los chicos y les ofrece hacer una película biográfica sobre el grupo, ya que los álbumes y las giras ya no son rentables. Cuando se discute el guión de la película, se revela que algunas partes deben editarse para que los censores chinos aprueben la película. Durante el rodaje de Crimson Dawn, se intensifica la censura para que los funcionarios chinos aprueben su contenido. El productor le pide a Stan que reescriba el guión desde el corazón, pero en la práctica esto significa que el censor chino literalmente lo respalda mientras escribe la nueva versión y corrige casi todas las oraciones. Junto con sus compañeros de banda Kenny, Butters y Jimmy, se da cuenta de que la censura china solo dejará pasar algo "dulce". En este punto, Kyle y Cartman regresan del centro de detención en el que terminaron en el último episodio y, junto con Stan, deciden recrear su grupo Fingerbang para filmar una nueva película biográfica .  Sin embargo, Stan luego decide que está mal comprometerse con los censores chinos [3] [4] .

Los productos de Deency Farm se vuelven legales en China. Mientras el camión volcador descarga un montón de dinero en efectivo frente a la casa de Marsha, Stan le pregunta a Randy durante una cena familiar por qué está cubierto de miel y sangre. Randy admite que mató a Winnie the Pooh, y Stan se levanta tranquilamente de la mesa y va a escribir otra canción sobre su padre [3] [4] .

Reseñas

Ryan Parker de The Hollywood Reporter señaló que el principal objetivo de las críticas del episodio fue Disney+ por sus esfuerzos por cumplir los deseos de los censores chinos [6] .

John Hugar de The AV Club le dio al episodio una "B", calificándolo de "fuerte". Comparó la decisión de Parker y Stone de criticar el papel del gobierno chino en la industria del entretenimiento estadounidense con episodios anteriores en los que han mostrado la misma audacia al apuntar, como cuando comentaron sobre las representaciones del profeta Mahoma en los medios en episodios anteriores. Hugar cree que el arresto de Randy debido a su incapacidad para aprender las leyes sobre la marihuana en China fue uno de los momentos más divertidos de la serie. También elogió el momento en que Crimson Dawn de repente comenzó a tocar death metal duro y el uso de Mickey Mouse para calmar las escenas tensas y como una parte clave para cerrar la historia [4] .

Dani Di Placido de Forbes señaló que el episodio fue "hilarante y deprimentemente perspicaz" debido al contraste entre la decisión de Stan y la elección de Randy de las ganancias sobre el principio [3] .

Joe Matar de Den of Geek fue menos generoso y le dio al episodio 2 de 5 estrellas. En su opinión, la decisión de relacionar las tramas de Stan y Randy con las cuestiones éticas más importantes del episodio fue buena, pero esta buena idea se echó a perder por "la trama perezosa y el humor que ha perdido su agudeza anterior" [7] .

Mateo Roja de Salónsintió que el episodio contenía serias críticas sobre cómo la industria del entretenimiento estadounidense se comprometía a complacer al gobierno chino, y le gustó la forma en que se ilustró [8] .

Jahara Matisek, profesor de la Academia de la Fuerza Aérea de EE. UU. , elogió el episodio en un artículo para el Modern Warfare Institute, que describe la importancia de South Park en la definición de la posición estadounidense en la guerra política e informativa contra China. Matisek argumenta que el episodio, prohibido en China, "no solo revela un conflicto de valores, sino que en sí mismo sirve como una forma de promover los intereses estadounidenses y el poder blando en una era en la que China está tratando cada vez más de imponer una visión autoritaria en su región y el mundo en general" [9] .

Renaldo Matadin de CBR.com señaló que aunque las bandas han aparecido en la serie antes, esta es la primera vez que la banda se crea no para parodiar un género musical, sino para criticar a un país, en este caso China [10] .

Jeremy Lambert de 411mania.com le dio al episodio un 7,5 sobre 10, calificándolo de "bueno". En su opinión, si el comienzo del episodio hubiera sido exitoso, el episodio podría haber sido llamado uno de los mejores de la serie, pero el comienzo fue prolongado y el final fue exitoso [11] .

Reacción de las autoridades chinas

Debido a las críticas a las políticas del gobierno chino, South Park fue completamente prohibido en China en este episodio, una prohibición que se extiende tanto a los servicios de transmisión como a las redes sociales [12] [13] [14] .

En respuesta a la prohibición de South Park en China, Matt Stone y Trey Parker mantuvieron su postura emitiendo una "disculpa" sarcástica: "Al igual que la NBA , damos la bienvenida a los censores chinos en nuestros hogares y en nuestros corazones. También amamos el dinero más que la libertad y la democracia . C no se parece en nada a Winnie the Pooh. ¡No te pierdas nuestro episodio 300 este miércoles a las 10! ¡Viva el Gran Partido Comunista de China! ¡Que tu cosecha de sorgo sea abundante este otoño! Ahora estamos bien, ¿y China? [15] " - una alusión a la controversia en curso que rodea a la Asociación Nacional de Baloncesto y comentarios de Daryl Moraysobre las protestas en Hong Kong en 2019 [12] [13] [14] . En la noche del 8 de octubre de 2019, el episodio se mostró en una concurrida calle del distrito Samseipou de Hong Kong para protestar contra la decisión de las autoridades chinas [16] [17] .

Notas

  1. ↑ Episodio 2302 "Banda en China" Comunicado de prensa | Noticias |  Estudios de South Park EE. UU . South Park Estados Unidos . Consultado el 11 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020.
  2. ↑ Zack Sharf, Zack Sharf. 'South Park' eliminado de Internet chino después del crítico episodio 'Band in China'  (inglés) . IndieWire (7 de octubre de 2019). Consultado el 19 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2019.
  3. ↑ 1 2 3 4 Dani Di Plácido. Reseña de 'South Park': 'Band In China' se burla de la adicción de Hollywood a la taquilla  china . Forbes. Consultado el 19 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2019.
  4. ↑ 1 2 3 4 South Park critica duramente a China mientras Randy hace crecer su  negocio de marihuana . club de televisión. Consultado el 19 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2019.
  5. ↑ Ver: Sí, eso fue MORIR FETUS en South Park anoche . Inyección de metales (3 de octubre de 2019). Consultado el 19 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2019.
  6. ↑ El episodio de 'South Park' se burla de Hollywood por dar forma a las historias para complacer a China | reportero de Hollywood . www.hollywoodreporter.com . Consultado el 1 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2019.
  7. ↑ Reseña del episodio 2 de la temporada 23 de South Park : Banda en China  . Den of Geek (3 de octubre de 2019). Consultado el 19 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 25 de enero de 2021.
  8. ↑ "South Park" no aterriza en el  episodio de China . Salón (3 de octubre de 2019). Consultado el 19 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2019.
  9. ↑ El poder blando de una caricatura estadounidense: South Park y la guerra de la información con  China . Instituto de Guerra Moderna (14 de octubre de 2019). Consultado el 19 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 17 de abril de 2020.
  10. ↑  ¿La nueva banda de South Park le da una oportunidad a China  ? . CBR (6 de octubre de 2019). Consultado el 1 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020.
  11. ↑ 411MANIA   ? _ . Reseña de South Park 23.02 – “Banda en China” . Consultado el 1 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2019.
  12. ↑ 12 Morgan Gstalter . Prohibición de 'South Park' en internet chino tras episodio crítico: informe (inglés) . El Cerro (7 de octubre de 2019). Consultado el 21 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2019.  
  13. ↑ 12 Joe Otterson . Los creadores de 'South Park' responden a la censura de China: 'Xi no se parece en nada a Winnie the Pooh' , Variety  (7 de octubre de 2019). Archivado desde el original el 10 de octubre de 2019. Consultado el 21 de mayo de 2020.
  14. ↑ 1 2 'South Park ' eliminado de Internet chino después de un episodio crítico  . El reportero de Hollywood. Consultado el 21 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021.
  15. ↑ Parque Sur. Mire el episodio completo: https://cart.mn/sp-2302 Artículo de @THR: https://cart.mn/china  pic.twitter.com/Xj5a1yE2eL . @SouthPark (1 de enero de 2019). Consultado el 21 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2020.
  16. ↑ Notorio episodio de 'South Park' China proyectado en las calles de Hong  Kong . El reportero de Hollywood. Consultado el 21 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2019.
  17. ↑ Episodio de 'South Park ' prohibido en China proyectado en una calle de Hong Kong  . noticias globales Consultado el 21 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2019.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
 
Estaciones una 2 3 cuatro 5 6 7 ocho 9 diez once 12 13 catorce quince dieciséis 17 Dieciocho 19 veinte 21 22 23 24 25
 censura en china
Tipos de censura
  • Censura de la publicación de libros.
  • Prohibición del erotismo y la pornografía en la República Popular China
  • censura cinematográfica
  • censura en internet
  • censura extranjera
  • Interferencias de radio en China
  • datos de geoinformación
Temas relacionados