Dagesh
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 29 de diciembre de 2021; las comprobaciones requieren 3 ediciones .| Dagesh | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ◌ּ | ||||||||||||
|
Imagen
|
||||||||||||
|
||||||||||||
| Características | ||||||||||||
| Nombre | punto hebreo dagesh o mapiq | |||||||||||
| Unicode | U+05BC | |||||||||||
| Código HTML | ּ o ּ | |||||||||||
| UTF-16 | 0x5BC | |||||||||||
| código URL | %D6%BC | |||||||||||
Dagesh es una marca diacrítica (punto) en la escritura hebrea , colocada en medio de las letras para cambiar o duplicar el sonido de la consonante correspondiente .
Desde un punto de vista gramatical, se distinguen dos tipos de dagesh, que se representan gráficamente de la misma manera: "kal" (ligero, débil) y "khazak" (fuerte).
Dagesh kal
Dagesh kal se coloca en las letras ב , ג , ד , כ , פ y ת después de " shva nakh" o al principio de una palabra, convirtiendo la consonante fricativa en oclusiva .
En hebreo moderno, solo ב , כ y פ conservaron el sonido fricativo, que cambian con dagesh de [v] a [b], [x] a [k] y [f] a [p] , respectivamente .
| carta | título | Hebreo moderno de la mayoría de los habitantes de Israel | Hebreo clásico y sefardí | ||
|---|---|---|---|---|---|
| título | pronunciación aproximada | nombre [1] | pronunciación aproximada | ||
| בּ | בֵּית | /apuesta/ | b como en "lado" | /bɛt/ | b como en "lado" |
| ב | בֵית | /veterinario/ | en como en "agua" | /veterinario/ | en como en "agua" |
| גּ | גִּימֵל | /ˈɡimel/ | g como en "año" | /ˈɡimɛl/ | g como en "año" |
| ג | גִימֵל | /ˈɣɪmɛl/ | g como en "dios", "wow" | ||
| דּ | דָּלֶת | /ˈdalɛt/ , /ˈdalɛd/ | q como en "casa" | /ˈdalɛt/ | q como en "casa" |
| ד | דָלֶת | /ˈðalɛt/ | th como en " th is " | ||
| כּ | כַּף | /kaf/ | como en "gato" | /kaf/ | como en "gato" |
| כ | כַף | /χaf/ | x como en "choza" | /χaf/ | x como en "choza" |
| פּ | פֵּא, פֵּה | /pe/ , /pej/ | n como en "género" | /Educación física/ | n como en "género" |
| פ | פֵא, פֵה | /fe/ , /fej/ | f como en "hecho" | /fe/ | f como en "hecho" |
| תּ | תּו | /tav/ , /taf/ | t como en "tú" | /taw/ , /tav/ | t como en "tú" |
| ת | תָו | /θaw/ , /θav/ | th como en " pensamiento " | ||
En hebreo Ashkenazi tardío y yiddish, la letra ת sin dagesh se llama /sov/ y se pronuncia c como en "syt", el resto de las letras de la tabla se pronuncian como en Israel.
Dagesh Khazak
Dagesh hazak en hebreo antiguo significaba geminación (duplicación) de una consonante. Dagesh nunca se coloca en las consonantes guturales א , ע , ח , ר y ה ( con las excepciones más raras en el Masor - en Aleph y Resh).
En hebreo moderno, Dagesh Chazak aparece fonéticamente exactamente de la misma manera y con las mismas tres letras que Dagesh Kal (ver arriba).
Mappik
Mappik, un punto en el medio de la letra ה al final de una palabra, no es un Dagesh, aunque gráficamente se ve igual. Indica que la letra debe pronunciarse como una consonante cuando se pronuncia correctamente, mientras que en el caso más común esta letra al final de la palabra no tiene mappic y es parte de la designación de vocal .
Véase también
Notas
- ↑ Kaplan, Aryeh. Sefer Yetzirah: El Libro de la Creación. páginas. 8, 22.
Enlaces
- ◌ּ en Scriptsource.org
 diccionarios y enciclopedias |
|
|---|
| escritura hebrea | |
|---|---|
| letras del alfabeto hebreo |
|
| Letras adicionales para yiddish |
|
| Signos diacríticos ( vocales y otros) |
|
| Puntuación y otros símbolos |
|
| Marcas de cantillación |
|
| En Unicode |
|