Dargin apellidos

Los apellidos Dargin ( darg. Dargala halibargunala umi ) son apellidos llevados por los Dargin , un pueblo de Daguestán . La forma Dargin de nombrar ahora se usa solo oralmente, a menudo se encuentra en lápidas, rara vez por escrito [1] .

La fórmula tradicional de Dargin para nombrar a una persona es la siguiente: apellido - patronímico (en el caso genitivo) - nombre personal [2] .

La parte patronímica (clan) está formada por la propiedad del clan + hali (traducido como “casa”) [2] .

Ejemplos:

lenguaje dargin Transcripción ( MFA ) idioma ruso
Vishtalhala Wiʃtalqala Vishtalov
Gayabdulagh'ala ʕæbdulahqala Abdulaev
gayalikhala ʕæliqala Aliyev
Kannihala Kanniqala Kanniev
Kuinuikhala Kujnujqala Kuinuev
Muhyammadhyala Muśæmmadqala Magomedov
Rudzikhala Rut̻͡s̪iqala Rudziev
Sirkuhala Sirkuqala Sirkuev
Tsamukhala t̻͡s̪amukqala Tsamukov
Yusupkhala Jusupqala Yusupov

También hay apellidos formados a partir de adjetivos descriptivos [3] . Por ejemplo, Vishtalov - Vishtalkhala , "Vishtal" en traducción - pequeño. Hay apellidos formados a partir de términos de grado de parentesco, como Rudziev, Rudzikhala - "rudzi" en la traducción significa hermana [4] .

Véase también

Literatura

Notas

  1. ↑ Yusupov, 2018 , pág. 120.
  2. ↑ 1 2 Yusupov, 2018 , pág. 121.
  3. ↑ SM Rabadanova. APELLIDOS DESCRIPTIVOS EN INGLÉS EN COMPARACIÓN CON DARGINS  // IDIOMAS DE LOS PUEBLOS DEL MUNDO Y LA FEDERACIÓN DE RUSIA. — 2017.
  4. ↑ Yusupov, 2018 , pág. 124.