Datsue-ba

Datsue-ba ( Jap. 奪衣婆 Datsueba ) dos. "anciana que se quita la ropa"  - una anciana que se sienta a la orilla del río Sanzu en Naraka  - el inframundo de los muertos, según las ideas budistas tradicionales. Ella tiene dos responsabilidades principales. Según el folclore budista japonés, cuando un niño muere, su alma debe cruzar el río Sanzu. Tradicionalmente, se cree que cuando una persona muere puede cruzar el río en tres lugares diferentes dependiendo de cómo haya vivido su vida. Sin embargo, como los niños no han acumulado suficientes pecados, no pueden cruzar el río. En la orilla del río, Datsue-ba se encuentra con las almas de los niños muertos. Allí les quita la ropa a los niños y les aconseja que construyan una montaña de guijarros con la que puedan llegar al paraíso. Pero antes de que la montaña alcance una altura significativa, los demonios del inframundo la destruyen y los niños tienen que empezar de nuevo. Tradicionalmente, se cree que el Bodhisattva Ksitigarbha salva las almas de los niños de tener que construir una montaña de guijarros destruidos por los demonios durante años, escondiéndolos en su ropa y llevándolos al otro lado del río. Cuando el alma de una persona adulta fallecida llega al río, la anciana Datsue-ba, esposa de un anciano llamado Keneo , se quita la ropa, y Keneo cuelga lo quitado en las ramas de los árboles costeros, que se doblan para grados variables, según la gravedad de los pecados cometidos por la persona. [una]

Para los pecadores, existen diferentes niveles de castigo que esta pareja lleva a cabo antes de que el alma vaya más allá al inframundo. Por ejemplo, a los ladrones, Datsue-ba les rompe los dedos y, con la ayuda de Keneo, ata la cabeza del pecador a sus pies. [una]

Según otras fuentes, Datsue-ba es la esposa del rey del inframundo, Emma .

Anciana Datsue-ba en la cultura y el arte

En la serie japonesa de manga y anime Hozuki in Cold Blood , el río Sanzu , el anciano Keneo , la anciana Datsue-ba y todo el infierno japonés se presentan bajo una luz de caricatura y comedia.

Notas

  1. ↑ 1 2 IMJS Reports // Una publicación del Instituto de Estudios Japoneses Medievales, vol. 5, No.1 (abril de 1994) Archivado el 9 de diciembre de 2013 en Wayback Machine . 

Literatura

Enlaces