Dos veces en el tiempo

Twice Upon a Time es un especial navideño de la serie de  televisión británica de ciencia ficción Doctor Who . El episodio se estrenó el 25 de diciembre de 2017 en BBC One . El guión fue escrito por el showrunner de la serie Steven Moffat . El episodio fue dirigido por Rachel Talalay .

Dos doctores ( Peter Capaldi y David Bradley ) están varados en un área ártica nevada y se niegan a regenerarse. La gente de cristal encantada secuestra a sus víctimas congeladas en el tiempo. Y un capitán ( Mark Gatiss ) que sirve en la Primera Guerra Mundial, destinado a morir en el campo de batalla, abandona las trincheras para desempeñar su papel en la historia del Doctor [1] .

El especial presentó la última aparición completa de Peter Capaldi como el Duodécimo Doctor y la primera aparición completa del Decimotercer Doctor , interpretado por la actriz Jodie Whittaker . Aquí, por última vez, Pearl Mackie aparece en el papel de Bill Potts , y también hay cameos de otras compañeras del protagonista: Clara Oswald interpretada por Jenna Coleman y Nardole , interpretada por Matt Lucas . Además, el episodio marcó el último para Steven Moffat y Brian Minchin como productores ejecutivos de la serie. También apareció en el episodio David Bradley, quien interpretó el papel del Primer Doctor . El episodio recibió críticas en su mayoría positivas de los críticos.

Trama

Después de reunirse con los Cybermen en el Polo Sur, el Primer Doctor se niega a pasar por el proceso de regeneración que ha comenzado. Mientras se dirige a su TARDIS , se encuentra con el Duodécimo Doctor , que se encuentra en un estado de ánimo similar después de su propia experiencia de luchar contra los Cybermen . En el mismo lugar, los encuentra un capitán británico herido y confundido de la Primera Guerra Mundial . El tiempo se detiene y el grupo es secuestrado por cierta nave espacial, en la que se encuentran con Bill Potts . Sin embargo, el Duodécimo Doctor duda de que ella sea realmente el Bill que él conocía. Después de eso, el piloto del barco, disfrazado de mujer hecha de vidrio, ofrece dejar ir a la compañía a cambio del capitán herido, quien fue trasladado desde diciembre de 1914 en el momento en que estaba a punta de pistola por un soldado alemán. . Los héroes se niegan y escapan de la nave usando la TARDIS del Primer Doctor, viajando al planeta Willengard en el mismo centro del universo.

Allí, el Duodécimo Doctor encuentra a un Dalek rebelde , Rusty , que huye de sus parientes que lo están persiguiendo. Después de convencerlo de que aproveche la conciencia compartida de los Daleks, el Doctor descubre que el piloto y su nave, conocida como el Testimonio, se originan en la Nueva Tierra , donde fueron creados con el propósito de extraer personas de sus flujos de tiempo en el momento de la muerte y colocar sus recuerdos en avatares de vidrio. Ambos Doctores se dan cuenta de que Bill es un avatar del Testimonio, creado a partir de sus recuerdos. También queda claro que el error de flujo temporal del capitán se debió a una paradoja en la que dos Doctores se preparaban para morir en el mismo lugar y momento. Al darse cuenta de que, de hecho, no hay mal contra el que luchar, acuerdan devolver al capitán a su flujo de tiempo. El Capitán les pide a los Doctores que cuiden de su familia y se presenta como Archibald Hamish Lethbridge-Stewart, un antepasado del amigo cercano del Doctor, el Brigadier . El tiempo se descongela y los Doctores observan cómo los soldados de los bandos opuestos comienzan a cantar " Noche de paz ". El Duodécimo Doctor admite que adelantó deliberadamente la línea de tiempo del capitán un par de horas hasta el momento en que comenzó la tregua de Navidad para salvar su vida.

Después de rescatar al Capitán, el Primer Doctor informa al Duodécimo que ahora está listo para regenerarse, se despide de él y regresa a su TARDIS. El Duodécimo Doctor se queda solo con el avatar de Bill, firmemente convencido de que ella no es la verdadera Bill. En respuesta, ella le explica al Señor del Tiempo que los recuerdos de una persona son la persona misma. Para convencerlo de esto, el Testimonio restaura los recuerdos del Doctor sobre Clara Oswald , y luego asume la apariencia de Nardole . El Doctor se niega a dar evidencia de su vida a los avatares, y los avatares, respetando su deseo de estar solo, lo abrazan y desaparecen. El Doctor regresa a la TARDIS y decide regenerarse, pero primero da algunas instrucciones importantes para su próxima encarnación. Después de completar el proceso de regeneración, el Decimotercer Doctor pierde el control de la máquina del tiempo y cae de la sala de la consola en llamas de la nave hacia la Tierra.

Relación con otras series

"Twice Upon a Time" está ambientada hacia el final del último episodio del Primer Doctor, " The Tenth Planet ", cuyas imágenes se incluyeron en el especial. En la parte final de El Décimo Planeta, el Señor del Tiempo deja a sus compañeros Ben y Polly y regresa a la TARDIS, y luego encuentran al Doctor regenerándose por primera vez en el piso de la sala de la consola [2] . Según los informes, el director de la serie, Derek Martinus, cortó el diálogo del guión original, lo que sugería que el Doctor se resistía al proceso de cambio. Steven Moffatt surgió de este matiz en su guión, cuando el Primer Doctor retrasa la regeneración y se encuentra en el futuro, el Duodécimo Doctor, en el Polo Sur [3] .

Cuando el Testimonio muestra imágenes del Primer Doctor de sus futuras encarnaciones, se utilizan clips de la serie clásica y revival: el Tercer Doctor en La invasión de los dinosaurios , el Cuarto Doctor en El origen de los Daleks , el Quinto Doctor de Infinity Arc , el Séptimo Doctor de Happy Patrol , El Octavo Doctor de "La Noche del Doctor ", el Doctor de Guerra de "El Día del Doctor ", el Noveno Doctor de " La Partida del Camino ", el Décimo Doctor de "Las Aguas de Marte " ", el Undécimo Doctor de " La victoria de los Daleks ", el Duodécimo Doctor de "La Caída del Doctor " [2] [4] .

El testimonio también menciona algunos de los futuros apodos del Doctor: Shade of the Valeyard (" La Prueba del Señor del Tiempo "), The Gathering Storm ("The Parting of the Ways"), Destroyer of Worlds (" Journey's End "), Pandorica's Imp ("La Pandorica Se Abre "), La Bestia de Trenzalore (" La Hora del Doctor "), el Verdugo Calavera Lunar y el Doctor de la Guerra (" Con Tenacidad Diabólica ") [2] . Skaro's Destroyer es una referencia a la destrucción del planeta en " Dalek Remembrance ", aunque Skaro resucitó más tarde como aparece en " Dalek Detention Center " y se demuestra en " The Wizard's Apprentice " [3] .

Las fábricas de armas de Willengard se mencionaron por primera vez en el primer episodio de Doctor Who de Steven Moffat, "The Doctor Dances ", cuando el Noveno Doctor dio a entender que él era el responsable de destruirlas [5] .

Referencias externas

El Duodécimo Doctor le da a su primera encarnación los apodos Mary Berry (en honor a una actriz británica), el cabo Jones (un personaje de " Papa's Army ") y Mr. Pastry [2] . El papel del personaje del programa infantil Mr. Pastry fue interpretado por el actor Richard Hearn , quien reclamó el papel del Cuarto Doctor. Sin embargo, Hearn quería que el Doctor se pareciera a Mr. Pastry y, posteriormente, el papel fue para Tom Baker [6] .

Al advertir a su futura encarnación que "el odio siempre es tonto y el amor siempre sabio", el Duodécimo Doctor parafrasea un dicho del filósofo Bertrand Russell [7] .

Producción

Fundición

El 30 de enero de 2017, en una entrevista en BBC Radio 2 , Peter Capaldi declaró que tenía la intención de dejar el papel del Doctor después de tres temporadas [8] . Esto generó mucha especulación en los medios y entre los fans de la serie sobre quién interpretaría el papel del Decimotercer Doctor [9] . Casi seis meses después, durante la final del torneo de Wimbledon el 16 de julio de 2017, se difundió un video en el que se supo que la próxima encarnación de la viajera en el tiempo y el espacio será interpretada por la actriz inglesa Jodie Whittaker [10]. .

Después del final de la décima temporada, se confirmó que el episodio también incluiría al Primer Doctor , interpretado por David Bradley [11] . Anteriormente, el actor interpretó el papel de Salomón en la serie " Dinosaurios en una nave espacial ", y también interpretó a William Hartnell en el docudrama " Una aventura en el espacio y el tiempo " [12] . Se convirtió en el tercer Primer Doctor en la pantalla después de William Hartnell y Richard Harndall (en The Five Doctors ) [11] . La idea de elegir a Bradley como la primera encarnación del Señor del Tiempo no fue otra que la de Capaldi [13] .

El 23 de julio de 2017, Mark Gatiss , quien anteriormente había aparecido en la serie varias veces en varios roles, anunció que había protagonizado el especial de Navidad [14] . Más tarde ese día, Pearl Mackie confirmó que no tenía planes de regresar para la undécima temporada del programa y que el especial sería el último como Bill Potts . También a partir del tráiler mostrado en la Comic-Con, se supo sobre la participación en el episodio del guionista de varios capítulos de la serie, Toby Whithouse [16] .

La Revista Doctor Who #516 confirmó el regreso de dos compañeros de la serie clásica, que eran Ben Jackson y Polly Wright, quienes viajaron con el Primer Doctor en el momento de su regeneración. Fueron interpretados por los actores Jared Garfield y Lily Travers, reemplazando a los miembros originales del reparto Michael Craze y Anneke Wills [17] [18] . Con el lanzamiento de la sinopsis del episodio, se reveló que la actriz Nikki Amuka-Bird volvería a interpretar su papel como una mujer de cristal [1] . El especial también incluye un cameo de Jenna Coleman como Clara Oswald , cuando el Doctor recupera sus recuerdos perdidos en "Damn Perseverance" [19] . Además de ella, Matt Lucas también regresó como Nardole , aunque no estaba en el borrador original del guión [20] .

Desarrollo

Twice Upon a Time fue escrito por Steven Moffat , quien será el último episodio en desempeñarse como productor ejecutivo y escritor principal de la serie desde 2010 [21] . Al igual que con el cambio anterior de showrunners, el segmento final del episodio con el nuevo Doctor fue escrito por Chris Chibnall . Esto ya sucedió en el especial de End of Time , cuando Moffatt escribió las últimas páginas del guión en lugar de Russell T Davies . Se sabe que el personaje de Pearl Mackie no estaba en los primeros borradores del guión de la serie, pero Moffat sintió que sin su presencia, el episodio no funcionaría correctamente [23] . Doctor Who Magazine #510 informó que el trabajo en el episodio de Navidad comenzaría en junio de 2017 después de filmar los episodios finales de la décima temporada [ 24] . El título provisional del episodio fue The Doctors, mientras que Twice Upon a Time se anunció oficialmente en julio de 2017 en la Comic-Con de San Diego [25] [26] . La directora del episodio Rachel Talalay admitió que se sentía como una verdadera experta en la serie Tenth Planet, pasajes que tuvo que revisar muchas veces para trabajar en este episodio [27] . Steven Moffat y Peter Capaldi prestaron especial atención a cómo el Duodécimo Doctor debe llegar a su fin [28] . Sus últimas palabras se basaron en el comentario del propio Capaldi a un joven fan en el evento de lanzamiento de la décima temporada [29] .

Filmación

El episodio fue dirigido por Rachel Talalay, quien había trabajado en los finales de todas las temporadas con Capaldi . Según el actor principal, ella volvió a trabajar en su último episodio a petición suya [31] . Se llevó a cabo una lectura de guión el 8 de junio de 2017 [32] . La filmación del especial comenzó el 12 de junio de 2017 [33] . La escena de David Bradley al final de The Fall of the Doctor se filmó por separado en el set de Twice Upon a Time en junio [34] . La entrada original de la serie Décimo Planeta se usó para regenerar al Primer Doctor. Aunque el último episodio de la serie se perdió , una escena clave sobrevivió gracias al programa infantil " Blue Peter ", donde se utilizó como clip [12] . Algunos de los efectos especiales, como el rostro de Hartnell cambiando a Bradley o el vórtice del tiempo, fueron realizados por un fan de la serie conocido como John Smith VFX en YouTube [35] . Para recrear parte de la pared de la sala de consolas de la TARDIS original, se utilizaron círculos hexagonales , similares a los presentes en El día del doctor [36] .

La última escena filmada con Peter Capaldi fue el momento en el que comienza a regenerarse. Según Talalay, el equipo solo tuvo 20 minutos para completar el proceso, que fue "indescriptiblemente difícil". Capaldi tenía muchas ideas sobre lo que le gustaría hacer, e intentaron varias cosas y, según el director, era necesario hacer una explosión [37] . El rodaje terminó el 10 de julio de 2017 en Roath Lock Studios en Cardiff [38] [39] . La segunda parte del segmento, ya con Whittaker, fue filmada por separado, luego de una pausa de varios días [40] . El regreso de Clara Oswald fue la última escena de la serie, dirigida por Steven Moffat. El trabajo se llevó a cabo después de que se completó el resto de la filmación, en la antigua oficina de Top Gear en el centro de Londres . La escena de la reunión de Clara y el Doctor originalmente era diferente, pero tuvo que cortarse porque era difícil ponerse de acuerdo sobre el momento debido a la apretada agenda de Jenna Coleman en Victoria . Capaldi y Coleman tuvieron que interpretar sus papeles con el telón de fondo de una pantalla verde, refiriéndose a pelotas de tenis en lugar de uno al otro [41] . Además, "Twice Upon a Time" fue el último episodio en el que apareció la TARDIS del Duodécimo Doctor, ya que el decorado y el interior fueron desmantelados a finales de año [42] . Steven Moffat informó más tarde que la versión original del episodio era media hora más larga, pero el material tuvo que ser cortado para ajustarse al intervalo de tiempo [43] .

Campaña publicitaria

El 23 de julio de 2017, Peter Capaldi, Pearl Mackie, Michelle Gomez , Matt Lucas, Steven Moffat y Mark Gatiss asistieron a la Comic-Con International de San Diego en apoyo del especial [44] [45] . Un panel de despedida del elenco y los creadores de la serie anunció el título del episodio "Twice Upon a Time" y mostró un tráiler de 60 segundos que confirma la participación de Gatiss en el episodio y el regreso de Maqui [ 26] . Luego de eso, se publicaron las primeras fotos promocionales de la serie [46] . El 17 de noviembre de 2017 se publicó un extracto del episodio navideño como parte del teletón Children in Need [47] , y una semana antes se publicaron varias fotos con los actores en apoyo al evento [48] . El 28 de noviembre, una nueva imagen y teaser con los personajes principales del especial estuvieron disponibles [49] . Desde principios de diciembre, se pueden encontrar diversos materiales promocionales en el sitio web oficial de la serie en la sección Calendario de aventuras [50] . El 6 de diciembre se publicaron 25 fotografías con escenas de la serie [51] . También a principios de diciembre, se lanzó un tráiler de los programas navideños de la BBC que contenía imágenes del episodio [52] . El 8 de diciembre [53] se emitió un nuevo tráiler de 30 segundos . El 13 de diciembre, se llevó a cabo una vista previa de prensa en el Museo de Ciencias de Londres [54] . El 17 de diciembre, la BBC compartió el segundo extracto de la serie [55] . El 21 de diciembre de 2017, un episodio de radio especial de dos horas sobre la realización de Twice Upon a Time se estrenó en BBC Radio 2, se grabó en el set durante los últimos días de filmación e incluyó entrevistas con el elenco y el equipo de la serie [56] . ]

Edición

Lanzamiento de video

El especial Twice Upon a Time se lanzó en DVD y Blu-ray el 22 de enero de 2018 en el Reino Unido [57] , el 7 de febrero en Australia [58] y el 13 de febrero en Estados Unidos [59] . El lanzamiento contiene contenido adicional: el episodio de Doctor Who Extras , el número de End of an Era y el panel de la serie en San Diego Comic-Con International 2017 [60] . Además, "Twice Upon a Time" fue el primer episodio de la serie que se lanzó en formato 4K UHD (mediante conversión) - la publicación se estrenó el 24 de septiembre de 2018 en el Reino Unido [61] , el 25 de septiembre en los EE . UU . [ 62] y el 17 de octubre en Australia [63] .

Comunicado impreso

El 5 de abril de 2018, se lanzó una novelización del especial, escrita por el escritor de la serie Paul Cornell, en papel y medios electrónicos como parte de la colección Target [64] . También el 19 de junio de 2018, se publicó una versión en audio del libro, leído por Mark Gatiss [65] .

Mostrar

Cines

Del 14 al 22 de diciembre de 2017, la gira preproyectó el especial en ocho lugares seleccionados del norte de Inglaterra [66] . El episodio se mostró en pantallas de cine en Rusia y países de la CEI el 25 y 26 de diciembre de 2017 [67] . Asimismo, del 25 al 31 de diciembre se realizaron proyecciones en algunos cines de Alemania [68] , 25 de diciembre - en Brasil [69] , 26 de diciembre - en Australia [70] , 26, 27 y 31 de diciembre - en Dinamarca [71] , 27 de diciembre - en EE . UU . [72] , 27 y 28 de diciembre - en Canadá [73] . La proyección también incluyó dos extras especiales: un video del set del especial, así como un video dedicado a las épocas de Peter Capaldi y Steven Moffat en la serie [72] .

Televisión

El episodio se estrenó el 25 de diciembre de 2017 en BBC One en Gran Bretaña [74] . Inmediatamente después del final de la transmisión, la serie lideró las tendencias mundiales en Twitter : el hashtag #DoctorWho tomó la primera posición, la tercera y cuarta - #Jodie y #Capaldi, perdiendo el segundo lugar ante la etiqueta #HappyChristmas [75] . El episodio fue visto por 5,7 millones de televidentes británicos durante la noche. La participación de la audiencia total en comparación con otros programas emitidos el mismo día fue del 29% [76] . La calificación final fue de 7,92 millones de espectadores con una participación del 34%, y Twice Upon a Time fue el séptimo programa más visto en BBC One durante la semana [77] [78] . Además, el episodio tuvo 1.045 millones de solicitudes en el servicio BBC iPlayer [79] . La serie recibió un alto índice de calificación de 81 [80] .

También el 25 de diciembre de 2017, "Twice in Time" fue transmitida por el canal estadounidense BBC America , que reunió a 2,2 millones de espectadores en las pantallas [81] , y el canal canadiense Space . El espectáculo en el canal de televisión australiano ABC tuvo lugar al día siguiente [82] . En Rusia, el episodio se mostró por primera vez en televisión el 13 de enero de 2018 en el canal Sony Sci-Fi [83] .

Reseñas de los críticos

Calificaciones
Edición	Calificación
Tomates podridos (Tomatómetro)	88% [84]
Tomates podridos (puntuación media)	7.55 [84]
estallido estelar	[85]
Horarios de radio	[86]
revista nueva york	[87]
Espejo diario	[88]
intermedio	[89]
periódico ruso	[90]
IGN	9.5 [91]
El AV Club	A- [92]
IndieWire	C++ [93]
El tablero de seguimiento	segundo [94]
Semanal de entretenimiento	una [95]

La respuesta crítica a Twice Upon a Time fue en general positiva . Sintieron que el episodio "rindió con éxito un homenaje al Doctor que se marchaba, al mismo tiempo que pasaba la batuta de manera cuidadosa, cálida y con humor a la nueva era de la franquicia". La serie tiene una calificación del 88% en Rotten Tomatoes con una calificación promedio de 7.55/10 basada en 24 reseñas [84] .

The Guardian , representado por Sam Wollaston, quien se identificó como compañero y amigo del Duodécimo Doctor, habiéndose encariñado con él durante los últimos cuatro años, tuvo dificultades para despedirse del maravilloso Doctor, encarnado por Capaldi - "cálido, sabio, amable, divertido, humano". El periodista consideró su partida como una despedida elegante, espectacular y conmovedora, dedicada no sólo a "la despedida, la muerte y su miedo, sino también a la memoria y al hecho de que la esperanza se encuentra incluso en los momentos más oscuros" [7] .

Patrick Mulkern de la revista Radio Times pensó que el episodio carecía de sustancia, pero elogió su aspecto nostálgico inherente y su madurez moral. Rindió homenaje al actor principal, llamando a Peter Capaldi su Doctor ideal: "Adulto, duro, implacable, divertido, pero sus ojos sabios arden por el sufrimiento". El crítico expresó su pesar por su partida y dijo que le encantaría verlo trabajar con un showrunner diferente. Mulkern también le dio crédito al guionista saliente Steven Moffat, comentando que disfrutó inmensamente su etapa en el programa: "Su amor y pasión por Doctor Who es innegable y, ocho años después, sorprendentemente sin cambios " .

Digital Spy comentó que el episodio estuvo a la altura de las expectativas en los momentos adecuados, y destacó la actuación de los actores: "La actuación de Capaldi en su última escena es increíblemente poderosa, y cuando su Doctor se va, el corazón se rompe en pedazos". También elogió al elenco secundario, sintiendo que David Bradley actuó bien, siendo "un poco gruñón y pomposo, pero cálido y humano". El actor se parecía lo suficiente a su antecesor, William Hartnell, "para apaciguar al fan más ferviente", y al mismo tiempo dejaba su impronta en el personaje. Mientras que Mark Gatiss esta vez, a pesar de sus instintos cómicos innatos, encarnó "una actuación más subestimada y benévola". El sitio lo resumió calificando el episodio como el final perfecto de la era Moffat en espíritu y atmósfera, que contiene paradojas temporales, un mar de chistes y, lo más importante, gran sentimiento [97] .

La serie fue disfrutada por el columnista de Den of Geek , Simon Brew, y se sintió particularmente conmovido por la Tregua de Navidad de 1914 en Ypres , filmada con "habilidad y garbo" dirigida por Rachel Talalay, que literalmente nunca abandonó su mente. También quedó impresionado con el trabajo de Mark Gatiss, describiendo su actuación, a pesar de la inquietante revelación de la personalidad de su personaje, como "tranquila, estudiosa, profesional y con un toque de melancolía". En opinión del periodista, el actor desempeñó su papel magníficamente: "suavemente, perplejo, con gentil curiosidad" [98] .

El AV Club le dio al episodio una calificación A-, declarándolo un digno tributo al Duodécimo Doctor: "Es un episodio reflexivo, divertido e increíblemente conmovedor sobre la amabilidad, la valentía y cómo incluso las opciones más pequeñas pueden tener un gran impacto. " La reseña destacó cómo el episodio le permite a Moffat hablar sobre aspectos de los 54 años de historia del programa y, al mismo tiempo, es una dedicación más específica al Duodécimo Doctor. Esto le dio a Peter Capaldi una "hermosa actuación final" que mostró cuánto había crecido el actor en el papel desde el comienzo de la octava temporada .

La periodista de IndieWire Kate Welsh criticó la regeneración, que consideró demasiado larga, lamentando que la tradición que surgió no hace mucho hace que la despedida sea prolongada e innecesaria. Ella cree que las mejores regeneraciones son aquellas que el espectador no conoce de antemano, como la partida brillante y prematura de Eccleston en "The Parting of the Ways" en 2005, y la crianza con Tennant, Smith y ahora Capaldi es un largo canto de cisne navideño. "como desperdiciar tres episodios desperdiciados. Elogió a Pearl Mackie como Bill, y la incluyó como una ventaja para la serie . [93]

Daniel Jackson del Daily Mirror le otorgó cuatro estrellas de cinco, reconociendo que el episodio fue un éxito y comparó verlo con un viaje emocionante en el que los minutos que contaban hasta el adiós del Dr. Capaldi pasaron demasiado rápido. Comentó que, aparte de sus momentos de sexismo casual, el Primer Doctor fue "una adición bienvenida y un 'compañero' maravilloso para su encarnación moderna", y dio la bienvenida al regreso de Bill, quien logró aportar "un sentido del humor y alma". a un episodio donde el tema dominante de la muerte no tiene a donde ir. El periodista concluyó diciendo que el viaje del Duodécimo Doctor de "The Time of the Doctor" a "Twice Upon a Time" fue épico: "Verlo desde sus primeros días como el compañero irritable y cáustico de Clara hasta convertirse en una figura mentora más cariñosa para Bill fue increíble. Solo un actor como Capaldi podría hacer frente con éxito a tal desarrollo en una regeneración .

El portavoz de IGN , Scott Collur, le dio al episodio un 9,5 sobre 10 y lo describió como una "conclusión excelente, divertida y conmovedora" tanto para el Duodécimo Doctor como para la era Steven Moffat de Doctor Who. El artículo señaló cómo los elementos del episodio están estrechamente entrelazados con los orígenes de la serie, mientras que también "miran con valentía hacia el futuro". El crítico comparó la aparición de Clara con la última vez que el Undécimo Doctor vio a Amy antes de la regeneración, pero sin embargo aseguró que "funciona perfectamente como desencadenante emocional y enfatiza los temas contenidos en la historia". Nombró a "Twice Upon a Time" como una de las mejores historias de regeneración, y también como una de las mejores series de Capaldi .

New York Magazine otorgó a la serie la máxima calificación y prestó especial atención al desarrollo de la protagonista en su reseña. El periodista Ross Rudiger dijo que si bien está emocionado por un futuro con Jodie Whittaker, está igualmente molesto por la pérdida de esta Doctora, a quien considera "la cima de esta serie". Explicó que Capaldi llegó a "Doctor Who" en un momento no muy emocionante para el programa, pero gracias a su presencia "volvió a ser emocionante". Rudiger llamó al Duodécimo Doctor el único Doctor en la historia cuyo desarrollo como personaje se puede rastrear de una temporada a otra, y señaló que el Doctor del final de la décima temporada es "dramáticamente diferente" de la persona que se encuentra en " Respiración profunda ", y almismo tiempo son "incuestionable y auténticamente uno y el mismo carácter". En su opinión, ver este desarrollo y crecimiento fue increíble. Resumió su análisis afirmando que el programa realmente no había abordado esto antes, pero ahora lo hizo con tanto éxito que sería difícil dar marcha atrás: "Peter Capaldi ha elevado el listón sobre quién es el Doctor y quién puede ser , y el show solo ganó" [87] .

Alasdair Wilkins de Inverse también notó la evolución del personaje principal y consideró que la serie era una aparición final adecuada para el Duodécimo Doctor. Señaló que la palabra que define al Duodécimo Doctor es amabilidad. Esta cualidad impulsa al héroe en el momento de la tregua navideña y forma parte de su consejo final a su sucesor. En opinión de Wilkins, que una encarnación tan "conmovedora y distante al comienzo de su existencia" termine como el epítome de la bondad dice mucho sobre cuánto ha crecido y desarrollado este Doctor durante estas tres temporadas. Agregó cómo, con el tiempo, el personaje se descongeló y se dio cuenta de que mostrar su verdadero yo, que es la razón de su apariencia más adulta, no es ser "remoto y abrupto", sino ser "descaradamente e incondicionalmente amable". El periodista completó su pensamiento: "Capaldi interpretó la amabilidad del Doctor como la expresión más apremiantemente honesta de sí mismo e hizo a su Doctor vulnerable y abierto de una manera que ninguno de sus predecesores pudo" [99] .

Premios y nominaciones

El episodio recibió una nominación al premio Saturn como mejor programa de televisión [100] y también fue nominado al premio Hugo a la mejor producción de formato corto [101] . Por su actuación en el especial, Peter Capaldi recibió el Sunday Herald Cultural Award [102] .

Notas

1. ↑ 1 2 Twice Upon A Time: El Especial de Navidad de Doctor Who . Sitio web oficial de la serie (28 de noviembre de 2017). Consultado el 28 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2017. (indefinido)
2. ↑ 1 2 3 4 Fullerton, Huw. 17 increíbles huevos de Pascua de Doctor Who, devoluciones de llamadas y referencias en el especial de Navidad de 2017 . Radio Times (26 de diciembre de 2017). Consultado el 28 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2017. (indefinido)
3. ↑ 1 2 Dillon-Trenchard, Pete. Doctor Who: lugares geek y referencias en Twice Upon A Time . Den of Geek (25 de diciembre de 2017). Consultado el 26 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2017. (indefinido)
4. ↑ Schmidt, María. Doctor Who: Twice Upon a Time son huevos de Pascua en el episodio de despedida del Duodécimo Doctor . Mundo de fantasía (6 de enero de 2018). Consultado el 6 de enero de 2018. Archivado desde el original el 6 de enero de 2018. (indefinido)
5. ↑ Fullerton, Huw. Hay una sutil referencia a la primera historia de Doctor Who de Steven Moffat en el especial de Navidad . Radio Times (6 de diciembre de 2017). Consultado el 6 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2017. (indefinido)
6. ↑ McAlpine, Fraser. 'Doctor Who': 10 cosas que quizás no sabías sobre 'Twice Upon a Time' . BBC América (28 de diciembre de 2017). Consultado el 29 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2017. (indefinido)
7. ↑ 1 2 Wollaston, Sam. Revisión especial de Navidad de Doctor Who: tiempo, caballeros. Ahora es el turno de Jodie . The Guardian (25 de diciembre de 2017). Consultado el 5 de julio de 2018. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2017. (indefinido)
8. ↑ Peter Capaldi anuncia que se retirará como Doctor Who a finales de año . Web oficial de la serie (30 de enero de 2017). Fecha de acceso: 30 de enero de 2017. Archivado desde el original el 30 de enero de 2017. (indefinido)
9. ↑ Jeffrey, Morgan. Se rumorea que todas las personas interpretarán al nuevo Doctor Who, desde lo sublime hasta lo ridículo . Espía digital (17 de febrero de 2017). Consultado el 27 de julio de 2017. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2017. (indefinido)
10. ↑ Blas, Lorena. 'Doctor Who': El Doctor número 13 es una mujer, Jodie Whittaker . USA Today (16 de julio de 2017). Consultado el 16 de julio de 2017. Archivado desde el original el 17 de julio de 2017. (indefinido)
11. ↑ 1 2 Oficial: El regreso del primer doctor en el especial navideño de varios doctores . Doctor Who TV (1 de julio de 2017). Consultado el 4 de julio de 2017. Archivado desde el original el 4 de julio de 2017. (indefinido)
12. ↑ 1 2 Dos veces una vez: el archivo de datos . El sitio web oficial de la serie. Consultado el 26 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2017. (indefinido)
13. ↑ Jeffrey, Morgan. Fue idea de Peter Capaldi elegir a David Bradley como el primer Doctor en el especial de Navidad de Doctor Who . Espía digital (24 de julio de 2017). Consultado el 26 de julio de 2017. Archivado desde el original el 26 de julio de 2017. (indefinido)
14. ↑ Fullerton, Huw. Mark Gatiss protagonizará el especial navideño de Doctor Who . Radio Times (23 de julio de 2017). Consultado el 26 de julio de 2017. Archivado desde el original el 23 de julio de 2017. (indefinido)
15. ↑ K. McEwan, Cameron. Pearl Mackie regresa como Bill Potts para el especial de Navidad de Doctor Who . Doctor Who (24 de julio de 2017). Consultado el 26 de julio de 2017. Archivado desde el original el 26 de julio de 2017. (indefinido)
16. ↑ K. McEwan, Cameron. Especial de Navidad de Doctor Who 2017: Desglose del tráiler de 'Twice Upon a Time' . Doctor Who (24 de julio de 2017). Consultado el 25 de julio de 2017. Archivado desde el original el 25 de julio de 2017. (indefinido)
17. ↑ Reparto: Lily Travers interpretará a Polly en 'Twice Upon a Time' . Doctor Who Watch (24 de julio de 2017). Consultado el 26 de julio de 2017. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017. (indefinido)
18. ↑ Fullerton, Huw. La estrella de Hollyoaks, Jared Garfield, interpretará al clásico compañero de Doctor Who en el especial de Navidad . Radio Times (24 de agosto de 2017). Consultado el 24 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2017. (indefinido)
19. ↑ Fullerton, Huw. Cómo Steven Moffat trajo de vuelta a ESE personaje para el especial de Navidad de Doctor Who . Radio Times (26 de diciembre de 2017). Consultado el 27 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2017. (indefinido)
20. ↑ Lázaro, Susan. A Matt Lucas le dijeron que no estaría en el especial de Navidad de Doctor Who . Radio Times (29 de diciembre de 2017). Fecha de acceso: 1 de enero de 2018. Archivado desde el original el 1 de enero de 2018. (indefinido)
21. ↑ Martín, Guillermo. Se ha confirmado cuándo se emitirá el último episodio de 'Doctor Who' de Steven Moffat . CultBox (2 de junio de 2016). Consultado el 5 de junio de 2016. Archivado desde el original el 5 de junio de 2016. (indefinido)
22. ↑ Jeffrey, Morgan. Doctor Who: Steven Moffat confirma que Chris Chibnall escribirá las primeras palabras del nuevo Doctor . Espía digital (23 de marzo de 2017). Consultado el 25 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2017. (indefinido)
23. ↑ Originalmente, Pearl Mackie no iba a estar en el especial de Navidad de Doctor Who 2017 . Radio Times (6 de diciembre de 2017). Consultado el 6 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2017. (indefinido)
24. ↑ Después de Peter, ¿Quién sigue? // Revista Doctor Who  : revista. - 2017. - 9 de marzo ( N° 510 ). - S. 5 .
25. ↑ Doctor Who en la Comic-Con de San Diego . Noticias de Doctor Who (10 de julio de 2017). Consultado el 11 de julio de 2017. Archivado desde el original el 11 de julio de 2017. (indefinido)
26. ↑ 1 2 Especial de Navidad: ¡Título y noticias del reparto! . Sitio web oficial de la serie (23 de julio de 2017). Consultado el 23 de julio de 2017. Archivado desde el original el 26 de julio de 2017. (indefinido)
27. ↑ Fullerton, Huw. ¿Doctor Who está recreando más escenas clásicas para el especial de Navidad? . Radio Times (26 de septiembre de 2017). Consultado el 30 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2017. (indefinido)
28. ↑ Nisim, Mayer. Peter Capaldi trabajó con Steven Moffat para ayudar a escribir su escena de regeneración de Doctor Who . Espía digital (18 de diciembre de 2017). Fecha de acceso: 19 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2017. (indefinido)
29. ↑ Fullerton, Huw. Cómo Peter Capaldi y el equipo de Doctor Who idearon el discurso de regeneración final del Duodécimo Doctor . Radio Times (26 de diciembre de 2017). Consultado el 27 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2017. (indefinido)
30. ↑ Rachel Talalay dirigiendo el episodio de Navidad . Noticias de Doctor Who (28 de mayo de 2017). Consultado el 30 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2017. (indefinido)
31. ↑ Conrado, Erin. Doctor Who en San Diego Comic Con: Capaldi, Gatiss y Moffat . TiBS (30 de julio de 2017). Consultado el 24 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2017. (indefinido)
32. ↑ K. McEwan, Cameron. El Especial de Navidad de Doctor Who 2017 es el "sueño de un fanboy" . Doctor Who (28 de junio de 2017). Consultado el 29 de junio de 2017. Archivado desde el original el 28 de junio de 2017. (indefinido)
33. ↑ The Doctor Falls // Revista Doctor Who  : revista. - 2017. - 29 de junio ( N° 514 ). - S. 16 .
34. ↑ K. McEwan, Cameron. Jefe de Doctor Who: el Primer Doctor de David Bradley te engañará . Doctor Who (1 de julio de 2017). Consultado el 3 de julio de 2017. Archivado desde el original el 3 de julio de 2017. (indefinido)
35. ↑ Fullerton, Huw. Otro fan de Doctor Who ha sido contratado para trabajar en la serie . Radio Times (16 de noviembre de 2017). Consultado el 17 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2017. (indefinido)
36. ↑ Fullerton, Huw. El equipo de producción de Doctor Who confirma el sutil huevo de Pascua de Tom Baker en el último episodio de Peter Capaldi . Radio Times (21 de abril de 2018). Consultado el 4 de julio de 2018. Archivado desde el original el 4 de julio de 2018. (indefinido)
37. ↑ Allen, Ben. El video detrás de escena de Doctor Who revela los secretos de la escena de regeneración "indescriptiblemente estresante" de Peter Capaldi . Radio Times (27 de diciembre de 2017). Consultado el 28 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2017. (indefinido)
38. ↑ Allen, Ben. Peter Capaldi se despide de los fanáticos en su último día de filmación de Doctor Who . Radio Times (11 de julio de 2017). Consultado el 11 de julio de 2017. Archivado desde el original el 11 de julio de 2017. (indefinido)
39. ↑ Príncipe, Martín. Doctor Who: Peter Capaldi filma escenas finales en Cardiff . CultBox (11 de julio de 2017). Consultado el 11 de julio de 2017. Archivado desde el original el 18 de julio de 2017. (indefinido)
40. ↑ Patten, Domingo. Comic-Con: Salida del showrunner de 'Doctor Who' sobre Peter Capaldi, Jodie Whittaker, más 'Sherlock' y 'Drácula' . Deadline.com (23 de julio de 2017). Consultado el 27 de julio de 2017. Archivado desde el original el 23 de julio de 2017. (indefinido)
41. ↑ Fullerton, Huw. El regreso sorpresa de Doctor Who de Jenna Coleman fue casi completamente diferente . Radio Times (19 de enero de 2018). Fecha de acceso: 19 de enero de 2018. Archivado desde el original el 19 de enero de 2018. (indefinido)
42. ↑ Lázaro, Susan. La Tardis de Peter Capaldi se desmantela, lo que demuestra que realmente es el final de una era de Doctor Who . Radio Times (2 de enero de 2018). Fecha de acceso: 4 de enero de 2018. Archivado desde el original el 4 de enero de 2018. (indefinido)
43. ↑ Fullerton, Huw. Doctor Who cortó media hora del episodio final de Peter Capaldi Twice Upon a Time . Radio Times (4 de mayo de 2018). Consultado el 4 de julio de 2018. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2018. (indefinido)
44. ↑ Ling, Tomás. Mira a Peter Capaldi rendir homenaje a Steven Moffat y sus coprotagonistas de Doctor Who en un épico discurso de Comic Con . Radio Times (24 de julio de 2017). Consultado el 26 de julio de 2017. Archivado desde el original el 24 de julio de 2017. (indefinido)
45. ↑ McAlpine, Fraser. Resumen del día de Doctor Who: una convención poco convencional . BBC América (25 de julio de 2017). Consultado el 26 de julio de 2017. Archivado desde el original el 27 de julio de 2017. (indefinido)
46. ↑ Príncipe, Martín. Doctor Who: Título especial de Navidad revelado, primeras imágenes publicadas . CultBox (23 de julio de 2017). Consultado el 26 de julio de 2017. Archivado desde el original el 26 de julio de 2017. (indefinido)
47. ↑ Arpa, Justin. Doctor Who lanza el primer vistazo al especial de Navidad para niños necesitados cuando Peter Capaldi conoce a David Bradley . Espía digital (17 de noviembre de 2017). Consultado el 18 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2017. (indefinido)
48. ↑ Fullerton, Huw. Doctor Who lanza nuevas fotos del elenco especial de Navidad para Children in Need . Radio Times (10 de noviembre de 2017). Consultado el 18 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2017. (indefinido)
49. ↑ Jones, Pablo. La sinopsis del especial navideño de Doctor Who promete “personas de cristal encantadas” y la voz de un actor de Torchwood . Radio Times (28 de noviembre de 2017). Consultado el 28 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2017. (indefinido)
50. ↑ Calendario de aventuras de Doctor Who, 2017 . El sitio web oficial de la serie. Consultado el 1 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017. (indefinido)
51. ↑ Twice Upon A Time: nuevas imágenes publicadas . Noticias de Doctor Who (06 de diciembre de 2017). Fecha de acceso: 7 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017. (indefinido)
52. ↑ Fecha del episodio final de Capaldi - Horario del día de Navidad confirmado . Doctor Who TV (5 de diciembre de 2017). Fecha de acceso: 7 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017. (indefinido)
53. ↑ Gil, James. El nuevo tráiler especial de Navidad de Doctor Who 2017 da un primer vistazo a la regeneración de Peter Capaldi . Radio Times (8 de diciembre de 2017). Consultado el 8 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2017. (indefinido)
54. ↑ Fullerton, Huw. Peter Capaldi escribió un conmovedor mensaje de despedida para los fans de Doctor Who . Radio Times (14 de diciembre de 2017). Consultado el 15 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2017. (indefinido)
55. ↑ Alejandro, Susannah. Agárrate a tu TARDIS: Doctor Who lanza un nuevo adelanto del especial de Navidad 'Twice Upon a Time' . Espía digital (17 de diciembre de 2017). Consultado el 18 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2017. (indefinido)
56. ↑ Fullerton, Huw. Espectáculo especial de Doctor Who para llevar a los fans tras bambalinas del especial de Navidad 2017 "emotivo" . Radio Times (22 de noviembre de 2017). Consultado el 28 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2017. (indefinido)
57. ↑ Especial de Navidad de Doctor Who 2017 - Dos veces una vez . Amazon.co.uk. Consultado el 15 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. (indefinido)
58. ↑ Doctor Who - Dos veces una vez . Tienda ABC. Recuperado: 7 de febrero de 2018. (indefinido)  (enlace inaccesible)
59. ↑ Especial de Doctor Who: Dos veces una vez . Amazon.com . Recuperado: 6 julio 2018. (indefinido)
60. ↑ Chisholm, Jason. Doctor Who Twice Upon A Time DVD/BluRay Fecha de lanzamiento en Reino Unido . Blogtor Who (17 de enero de 2018). Consultado el 30 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018. (indefinido)
61. ↑ Especial de Navidad de Doctor Who 2017 - Twice Upon A Time 4K UHD . Amazon.co.uk. Recuperado: 28 de diciembre de 2018. (indefinido)
62. ↑ Doctor Who: Dos veces una vez 4K UHD . Amazon.com . Consultado el 11 de julio de 2018. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021. (indefinido)
63. ↑ Doctor Who - Twice Upon A Time (Especial de Navidad) . cordura. Consultado el 28 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2018. (indefinido)
64. ↑ McEwan, Cameron. Más portadas lanzadas para las novelizaciones de Doctor Who 'Target' . Doctor Who (16 de marzo de 2018). Consultado el 28 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2018. (indefinido)
65. ↑ Doctor Who: Twice Upon a Time: 12th Doctor Novelisation (Dr Who) . Amazon.co.uk. Recuperado: 28 de marzo de 2018. (indefinido)
66. ↑ McEwan, Cameron. Especial de Navidad de Doctor Who 2017 de gira por el Reino Unido . Doctor Who (23 de noviembre de 2017). Consultado el 28 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2017. (indefinido)
67. ↑ Doctor Who: dos veces en el tiempo . buenas conexiones. Consultado el 20 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020. (indefinido)
68. ↑ Cooper, Darren. Doctor Who Christmas Special llega a los cines de Alemania . Doctor Who (1 de septiembre de 2017). Consultado el 18 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 5 de julio de 2018. (indefinido)
69. ↑ Prado, Pedro. Especial de Natal do Doctor Who será exhibido en los cines de Brasil . Pipoca Moderna (6 de diciembre de 2017). Consultado el 18 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2017. (indefinido)
70. ↑ Fomentar, Chuck. Salida al cine australiano para Twice Upon a Time . Noticias de Doctor Who (14 de noviembre de 2017). Consultado el 14 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2017. (indefinido)
71. ↑ Fomentar, Chuck. Salida de cine Twice Upon A Time para Dinamarca . Doctor Who News (30 de noviembre de 2017). Consultado el 30 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2017. (indefinido)
72. ↑ 12Ling , Tomás . El especial navideño de Doctor Who se transmitirá en los cines estadounidenses con una retrospectiva de Steven Moffat y Peter Capaldi . Radio Times (6 de octubre de 2017). Consultado el 6 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2017. (indefinido)
73. ↑ Fomentar, Chuck. Twice Upon a Time para mostrar en los cines canadienses . Noticias de Doctor Who (27 de noviembre de 2017). Consultado el 28 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2017. (indefinido)
74. ↑ Doctor Who: Dos veces una vez . Centro de medios de la BBC . Fecha de acceso: 7 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017. (indefinido)
75. ↑ Doctor Who encabeza las tendencias de Twitter . Doctor Who News (25 de diciembre de 2017). Consultado el 27 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2017. (indefinido)
76. ↑ Twice Upon A time - Cifras de visualización durante la noche . Doctor Who News (26 de diciembre de 2017). Consultado el 28 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2017. (indefinido)
77. ↑ Twice Upon A Time: Clasificación oficial . Noticias de Doctor Who (3 de enero de 2018). Consultado el 3 de enero de 2018. Archivado desde el original el 3 de enero de 2018. (indefinido)
78. ↑ Guía de Doctor Who: Guía de calificaciones . Noticias de Doctor Who. Consultado el 6 de julio de 2018. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2019. (indefinido)
79. ↑ Twice Upon A Time - Posición en el gráfico . Noticias de Doctor Who (8 de enero de 2018). Consultado el 6 de julio de 2018. Archivado desde el original el 6 de julio de 2018. (indefinido)
80. ↑ Dos veces - AI:81 . Doctor Who News (27 de diciembre de 2017). Fecha de acceso: 31 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2017. (indefinido)
81. ↑ Adiós al Duodécimo Doctor en BBC AMERICA trae récord de audiencia y compromiso social el día de Navidad . Sala de prensa de BBC Worldwide (4 de enero de 2018). Consultado el 7 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 6 de julio de 2018. (indefinido)
82. ↑ Twice Upon A Time: se anuncia la franja horaria . Noticias de Doctor Who (5 de diciembre de 2017). Fecha de acceso: 7 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017. (indefinido)
83. ↑ Estreno: Doctor Who: Twice Upon a Time el 13 de enero a las 21:00 (UTC) en SONY SCI-FI . Youtube (23 de diciembre de 2017). Consultado el 23 de enero de 2018. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2019. (indefinido)
84. ↑ 1 2 3 Doctor Who: Twice Upon a Time (Especial de Navidad de 2017) . Tomates podridos . Consultado el 6 de julio de 2018. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2017. (indefinido)
85. ↑ Southall, JR DOCTOR WHO Especial de Navidad de 2017 'Dos veces una vez' . Estallido estelar (28 de diciembre de 2017). Consultado el 6 de julio de 2018. Archivado desde el original el 6 de julio de 2018. (indefinido)
86. ↑ 12 Mulkern , Patrick. Revisión especial de Navidad de Doctor Who: Twice upon a Time ofrece un cálido abrazo de nostalgia pero es menos que apasionante . Radio Times (26 de diciembre de 2017). Consultado el 6 de julio de 2018. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2017. (indefinido)
87. ↑ 1 2 Rüdiger, Ross. Resumen del Especial de Navidad de Doctor Who: Posdata . Buitre (26 de diciembre de 2017). Consultado el 6 de julio de 2018. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2017. (indefinido)
88. ↑ 12Jackson , Daniel . Doctor Who Serie 10 Episodio 13 Twice Upon A Time reseña: Una aventura navideña muy especial que completa a la perfección el Doctor de Capaldi . Daily Mirror (26 de diciembre de 2017). Consultado el 6 de julio de 2018. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020.  (indefinido)
89. ↑ Belyaeva, Liza. Reseña: Doctor Who - Dos veces una vez . InterMedia (26 de diciembre de 2017). Consultado el 6 de julio de 2018. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2017. (indefinido)
90. ↑ Avakova, Julia. Nadie muere por una vida más . Periódico ruso (26 de diciembre de 2017). Consultado el 6 de julio de 2018. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2017. (indefinido)
91. ↑ 12 Collura , Scott. Doctor Who: Reseña de "Twice Upon a Time" . IGN (26 de diciembre de 2017). Consultado el 6 de julio de 2018. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2017. (indefinido)
92. ↑ 1 2 Siede, Carolina. Un conmovedor especial de Navidad de Doctor Who dice adiós 12, hola 13, hola amor . El AV Club (26 de diciembre de 2017). Consultado el 6 de julio de 2018. Archivado desde el original el 14 de enero de 2018. (indefinido)
93. ↑ 1 2 Galés, Kaite. Reseña de 'Doctor Who': Peter Capaldi tarda demasiado en decir adiós en un emotivo especial navideño . IndieWire (25 de diciembre de 2017). Consultado el 7 de julio de 2018. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2017. (indefinido)
94. ↑ Coane, Cailin. DOCTOR WHO Reseña: "Twice Upon A Time" . La Junta de Seguimiento (26 de diciembre de 2017). Consultado el 6 de julio de 2018. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018. (indefinido)
95. ↑ Schwartz, Dana. Resumen de Doctor Who: 'Dos veces una vez' . Entertainment Weekly (25 de diciembre de 2017). Consultado el 6 de julio de 2018. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2017. (indefinido)
96. ↑ Twice Upon A Time - Press Reaction . Doctor Who News (26 de diciembre de 2017). Consultado el 28 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2017. (indefinido)
97. ↑ Jeffrey, Morgan. Revisión especial de Navidad de Doctor Who: 'Twice Upon a Time' cumple cuando importa . Espía digital (25 de diciembre de 2017). Consultado el 7 de julio de 2018. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2017. (indefinido)
98. ↑ Brew, Simón. Reseña de Doctor Who: Dos veces una vez . Den of Geek (25 de diciembre de 2017). Consultado el 7 de julio de 2018. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2017. (indefinido)
99. ↑ Wilkins, Alasdair. 'Doctor Who' se regenera, no sin antes revelar la lección más importante . Inversa (25 de diciembre de 2017). Consultado el 7 de julio de 2018. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2018. (indefinido)
100. ↑ Mayordomo, Mary Anne. Aquí están las nominaciones para la 44.ª edición anual de los premios Saturn . Bleeding Cool (15 de marzo de 2018). Consultado el 6 de abril de 2018. Archivado desde el original el 6 de abril de 2018. (indefinido)
101. ↑ Doctor Who: Twice Upon A Time nominado al premio Hugo . The Gallifrey Times (3 de abril de 2018). Consultado el 6 de abril de 2018. Archivado desde el original el 6 de abril de 2018. (indefinido)
102. ↑ Eventos de Newsquest Escocia. Y el premio es para.... . Twitter (12 de julio de 2018). Consultado el 12 de julio de 2018. Archivado desde el original el 13 de julio de 2018. (indefinido)

Enlaces

• Twice Upon a Time  en el sitio web oficial de Doctor Who
• "Dos veces en el tiempo"  en Tardis Data Core, wiki externo
• "Twice Upon a Time"  en Doctor Who: Una breve historia del tiempo ( Viaje )
•  "Dos veces una vez" en Internet Movie Database