Joyce, James

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 30 de octubre de 2021; las comprobaciones requieren 9 ediciones .
james joyce
inglés  james joyce
Nombrar al nacer inglés  James Agustín Aloysius Joyce
Fecha de nacimiento 2 de febrero de 1882( 02/02/1882 ) [1] [2] [3] […]
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 13 de enero de 1941( 13/01/1941 ) [4] [3] [5] […] (58 años)
Un lugar de muerte
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación novelista , poeta , periodista , profesor
años de creatividad de 1904
Género ficción [12] [13] , poesía [12] , ficción psicológica [d] [13] , novela para padres [13] y flujo de conciencia [13]
Idioma de las obras inglés
Autógrafo
jamesjoyce.es
Funciona en el sitio Lib.ru
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

James Augustine Aloysius Joyce ( inglés  James Augustine Aloysius Joyce ; 2 de febrero de 1882  - 13 de enero de 1941 ) - Escritor , periodista y profesor irlandés , poeta , representante del modernismo .

Biografía

James Joyce nació en Rathgar , un área de vivienda georgiana en el sur de Dublín , en una familia numerosa de John Stanislas Joyce y Mary Jane Murray. La gestión empresarial fallida casi arruinó a su padre, quien se vio obligado a cambiar repetidamente de profesión. La familia se mudó varias veces de una zona de Dublín a otra. James logró obtener una buena educación, pero la pobreza y el desorden de la vida en su juventud quedaron para siempre en su memoria, lo que se reflejó en parte en sus obras. El propio Joyce trazaba a menudo analogías biográficas con el protagonista de algunas de sus obras y uno de los personajes principales de las novelas Retrato de un artista adolescente y Ulises , Stephen Dédalo.

A la edad de 6 años, Joyce ingresó al Jesuit College Clongowes Woods en Klein , y luego, en 1893 , al Belvedere  College, Dublin., en la que se graduó en 1897.  Un año después, James ingresó en la Universidad de Dublín (el llamado University College ), de la que se graduó en 1902  .

En 1900 , la primera publicación de James Joyce, un ensayo sobre la obra de Ibsen When We Dead Awaken,  se publicó en el periódico de Dublín The Fortnightly Review . Al mismo tiempo, Joyce comenzó a escribir poemas líricos. Desde 1916, ha sido publicado en la revista literaria estadounidense Little Review, fundada por Jane Heap y Margaret Anderson.

A la edad de 20 años, Joyce se fue a París . Este fue su primer viaje al continente, donde, debido a problemas económicos, él, al igual que su padre, cambiaba a menudo de profesión. Trabajó como periodista, profesor, etc. Un año después de su llegada a Francia , Joyce recibió un telegrama informando que su madre estaba grave y regresaba a Irlanda. Después de la muerte de su madre en 1904, Joyce volvió a dejar su tierra natal (estableciéndose en Trieste ), esta vez junto con la criada Nora Barnacle , con quien más tarde (después de 27 años) se casó. El 26 de julio de 1907 nació su hija Lucia Joyce .

Poco antes del estallido de la Primera Guerra Mundial, Joyce y su esposa se mudaron a Zúrich , donde comenzó a trabajar en la novela Retrato del artista adolescente y más tarde en los primeros capítulos de Ulises. Mientras viajaba por Europa , Joyce escribió poesía. Algunas obras han sido publicadas en antologías de Imagismo . También continuó trabajando en Ulises, una novela que vio la luz por primera vez no en la tierra natal del escritor (donde no se publicó hasta 1933 ), sino en Francia. Esta es la obra más famosa de Joyce, donde el autor narra un día (16 de junio de 1904) del judío de Dublín Leopold Bloom en 600 páginas. A pesar de que "Ulysses" se creó en el extranjero, según este libro, como argumentó el propio Joyce, "sería posible restaurar Dublín en caso de su destrucción". El 16 de junio es celebrado por los fanáticos de Joyce en todo el mundo como Bloomsday .

En París, James Joyce comenzó a trabajar en su último gran trabajo, Finnegans Wake , publicado en 1939 . Esta compleja novela experimental, sin embargo, no fue bien recibida por el público y sigue siendo un libro "especialista", en contraste con el anterior libro de cuentos de Joyce, The Dubliners , que ahora se considera el libro ejemplar del género. Su primera novela "Retrato de un artista en su juventud" también es popular hoy en día.

Tras la derrota de Francia y la ocupación de parte de su territorio por las tropas alemanas al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, Joyce regresó a Zúrich . Sufrió mucho los efectos del glaucoma . Su salud siguió deteriorándose. El 11 de enero fue intervenido quirúrgicamente de una úlcera perforada, falleciendo el 13 de enero de 1941 .

En 2000, se estrenó The Nora , un largometraje sobre la vida de James Joyce y su encuentro con Nora Barnacle .

Un descendiente de James Joyce es el escritor estadounidense William Joyce .

Influencia

Joyce ha influido mucho en la cultura mundial. Sigue siendo uno de los escritores en prosa en inglés más leídos en la actualidad. En 1998 Biblioteca Modernacompiló una lista de "Las 100 novelas más recientes de la biblioteca" que incluía las tres novelas de James Joyce: " Ulysses " (número 1 en la lista), " Retrato del artista cuando era joven " (número 3) y " Finnegans Wake ". " (número 77) [ 14] . En 1999, la revista Time incluyó a la escritora en la lista de " 100 héroes e ídolos del siglo XX " [15] , diciendo que Joyce llevó a cabo toda una revolución [16] . Ulises ha sido llamado "la demostración y resumen de todo el movimiento moderno del modernismo" [17] .

El 17 de marzo de 2008, se inauguró un monumento a James Joyce en el jardín de la Biblioteca Estatal de Literatura Extranjera de Moscú . El diseño del monumento pertenece al escultor Mikhail Yakovlev [18] .

La influencia de Joyce se extendió más allá de la literatura. La frase de grito "Three Quarks for Muster Mark" (normalmente traducida como "¡Tres quarks para el maestro [Muster] Mark!") de la novela Finnegans Wake [19] se considera el origen del término físico quark , propuesto en 1963 por Murray Gell. -Mann [20] .

El trabajo de Joyce ha tenido una gran influencia en Samuel Beckett [21] , Jorge Luis Borges [22] , Flann O'Brien [23] , Salman Rushdie [24] , Robert Anton Wilson [25] , John Hoyer Updike [26] y Joseph Campbell [ 27] .

Algunos académicos tienen sentimientos encontrados sobre el trabajo de Joyce, elogiando a algunos y regañando a otros. En particular, Vladimir Nabokov , invariablemente elogió la novela Ulises, mientras consideraba a Finnegans Wake un fracaso creativo: “Ulysses se eleva por encima de todo lo escrito por Joyce, y en comparación con la noble sofisticación, con una claridad de pensamiento y una transparencia increíbles, esta cosa, la fallida Finnegans Wake. es una masa gris informe de falso folklore, no un libro, sino un pudín frío, ronquidos incesantes de la habitación de al lado, especialmente insoportables con mi insomnio. Además, nunca toleré la literatura regional con sus maravillosos arcaísmos y pronunciación imitativa. Detrás de la fachada de Finnegans Wake se esconde una casa de vecindad muy gris y bastante ordinaria, y solo ocasionalmente destellos de entonación divina todavía colorean el paisaje sin vida de esta cosa ”(de una entrevista con Alfred Appel, 1966) [28] .

La pregunta no es sobre la influencia, sino sobre los paralelismos entre las novelas de James Joyce y The Book of Trouble de Fernando Pessoa , ha sido discutida por investigadores desde 1988. Bartholomew Ryan ( Bartholomew Ryan ) encuentra una serie de similitudes en el proceso literario y puntos de vista sobre el arte, la afinidad de las cosmovisiones de los dos famosos modernistas del siglo XX [29] .

Desde mediados de la década de 1980 hasta el 1 de enero de 2012, cuando el trabajo de Joyce pasó al dominio público [30] [31] , el legado de Joyce estuvo a cargo de su nieto.

En 1932, la " Unión Internacional de Escritores Revolucionarios " de Moscú envió un cuestionario a Joyce preguntando: "¿Qué influencia tuvo la Revolución de Octubre en usted como escritor y cuál es su significado para su obra literaria?" La carta fue firmada por el secretario de la Unión Romanova. Joyce respondió a través de su secretario, el ex Guardia Blanco Paul (Pavel Leopoldovich) Leon, con la siguiente carta:

“Estimados señores, el Sr. Joyce me pide que les agradezca el honor que se le ha hecho, a raíz del cual se enteró con interés de que en octubre de 1917 había tenido lugar una revolución en Rusia. Sin embargo, al examinarlo más de cerca, descubrió que la Revolución de Octubre había tenido lugar en noviembre de ese año. Por la información que ha recopilado hasta ahora, le cuesta apreciar la importancia del evento, y solo le gustaría señalar que, a juzgar por la firma de su secretario, los cambios no parecen ser tan grandes [32 ] [33] .

Grandes obras

Ulises

Ulises ( ing.  Ulysses ) es la segunda (y más famosa) novela de James Joyce. La novela fue creada a lo largo de 7 años; publicado por entregas en la revista estadounidense The Little Review de 1918 a 1920  . y se publicó íntegramente en Francia el 2 de febrero de 1922 . En la patria del escritor, la novela se publicó por primera vez en 1939 .

Antes de la publicación, se imprimieron extractos seleccionados en la revista de Chicago The Little Review ; en particular, se publicó el "episodio de Nausicaa" que describe la escena de la masturbación y se enviaron copias de la revista con este capítulo a los suscriptores potenciales. La escena fue leída por una niña de edad desconocida que quedó impactada; Se presentó una denuncia ante el fiscal de Manhattan . La revista estaba disponible en las librerías de Nueva York y sus editores mantenían una oficina en la ciudad, lo que permitía que el caso se manejara en Nueva York. Las editoriales Margaret Carolyn Anderson y Jane Heap no pudieron afirmar que el capítulo fue sacado de contexto, ya que fue el único impreso; fueron encontrados culpables y multados [34] , lo que llevó a que Ulysses no se publicara en los EE. UU. durante los siguientes 10 años [35] . En los Estados Unidos, se llevó a cabo un juicio (y una apelación), en el que finalmente se reconoció que el libro no era pornográfico. La decisión de los tribunales de ambas instancias en su conjunto dispuso que 1. se debe considerar la obra entera, y no sus fragmentos; 2. se debe considerar la influencia sobre la persona promedio, y no sobre el impresionable, 3. la consideración debe ir desde el punto de vista de las normas de la sociedad moderna [36] . Estos principios eventualmente entraron en la jurisprudencia de la Corte Suprema de los Estados Unidos [36] .

La decisión fue telegrafiada a Joyce en París; él, reconociendo el éxito, afirmó sarcásticamente que en Irlanda el libro no vería la luz del día sin censura hasta dentro de mil años [37] (de hecho, la primera publicación británica ocurrió en 1936 [38] ).

Bloomsday , Bloom's Day ( Ing.  Bloomsday , Irl. Lá Bloom ) es una festividad celebrada por los fanáticos de Joyce el 16 de junio. Como parte de la festividad, se realizan lecturas de la novela en todo el mundo, y en Dublín , los celebrantes recorren la ruta de los héroes de la obra, Bloom y Stephen. En las calles de la ciudad puedes encontrar monumentos dedicados a la novela y carteles que indican exactamente por dónde pasaban los caminos de los héroes. Los entusiastas se visten con trajes de la época, piden platos, como en la novela: riñones de cordero fritos, una copa de borgoña, un sándwich con queso italiano [39] .

El 16 de junio de 1904 tuvo lugar el primer encuentro de Joyce y su futura esposa (desde 1931) Nora Barnacle, una criada del hotel Finn's , por lo que el escritor decidió inmortalizar este día en su obra.

En una carta a Nora fechada el 3 de diciembre de 1909, Joyce describe este encuentro de la siguiente manera: [40]

Después de todo, eres tú, chica desvergonzada y traviesa, la primera en hacer todo lo posible. No fui el primero en tocarte entonces en Ringsend . Fuiste tú quien metió la mano en mis pantalones más y más abajo, luego me quitó la camisa en silencio, tocó mi estaca con dedos largos y cosquilleantes y, gradualmente, tomó toda la estaca en su mano, era gruesa, dura, y comenzó , lentamente, para actuar hasta acabar contigo entre tus dedos, y todo este tiempo ella me miraba, agachada, con una mirada inocente y serena.

Finnegan's Wake

Finnegans Wake [41] ( Finnegans Wake ) es una novela experimental de "creación de palabras, mitológica y cómica" [42] , en la que el autor medio ciego trabajó en París durante 16 años (comenzó el 10 de marzo de 1923). Vio la luz en vida del autor en 1939 y provocó una reacción muy heterogénea en la comunidad literaria.

Una especie de "continuación" del libro es la historia del escritor estadounidense de ciencia ficción Philip Farmer "Los titulares de los billetes morados" ( Ing.  Riders of the Purple Wage ; 1967) [43] .

Ediciones en ruso

Notas

  1. ↑ James Joyce // Archivio Storico Ricordi - 1808.
  2. ↑ James Joyce // Enciclopedia Británica 
  3. ↑ 1 2 James Joyce // Internet Broadway Database  (inglés) - 2000.
  4. ↑ 1 2 3 Joyce James // Gran enciclopedia soviética : [en 30 volúmenes] / ed. AM Prokhorov - 3ª ed. — M .: Enciclopedia soviética , 1969.
  5. ↑ James Joyce // Base de datos de ficción especulativa de Internet  (inglés) - 1995.
  6. ↑ James Augustine Aloysius Joyce (2 de febrero de 1882 - 13 de enero de 1941) // WikiTree  (inglés) - 2005.
  7. ↑ http://muse.jhu.edu/journals/new_hibernia_review/v008/8.2dotterer.html
  8. ↑ http://muse.jhu.edu/books/9780472025930?auth=0
  9. ↑ http://www.nytimes.com/2011/05/01/travel/01trieste-italy.html?_r=1&pagewanted=all
  10. ↑ https://www.nytimes.com/books/00/01/09/specials/joyce.html
  11. ↑ Enciclopedia Británica 
  12. ↑ 1 2 James Joyce // Goodreads  (inglés) - 2006.
  13. ↑ 1 2 3 4 Identidades de WorldCat - 2007.
  14. ↑ 100 mejores novelas . Casa aleatoria (1999). Fecha de acceso: 11 de enero de 2010. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2012. Esta clasificación fue realizada por el Consejo editorial de la biblioteca moderna . Archivado el 2 de septiembre de 2010 en la Wayback Machine de autores.
  15. ↑ TIME 100 Personas del Siglo   // Time :  revista. - 1999. - 14 de junio.
  16. ↑ James Joyce - Time 100 personas del siglo  // Time  :  revista. - 1998. - 8 de junio. Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 15 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. 
  17. ↑ Beebe, pág. 176.
  18. ↑ San Petersburgo Vedomosti - Cultura - Este irlandés Joyce . Consultado el 29 de abril de 2009. Archivado desde el original el 9 de julio de 2009.
  19. ↑ ¡Tres quarks para Muster Mark! Archivado el 8 de junio de 2011 en Wayback Machine Texto de Finnegans Wake en la Universidad de Trent, Peterborough, Ontario. Recuperado: 2011-06-11.
  20. ↑ "quark" , American Heritage Dictionary of the English Language , Cuarta edición 2000. Versión del 2 de julio de 2007 recuperada del archivo de Internet el 9 de noviembre de 2009.
  21. ↑ Friedman, Melvin J. Una reseña Archivada el 27 de septiembre de 2006 en Wayback Machine de Beckett and Joyce: Friendship and fiction de Barbara Reich Gluck , Bucknell University Press (junio de 1979), ISBN 0-8387-2060-9 . Consultado el 3 de diciembre de 2006.
  22. ↑ Williamson, págs. 123-124, 179, 218.
  23. ↑ Por ejemplo, Hopper, pág. 75, dice "En toda la obra de O'Brien la figura de Joyce se cierne en el horizonte...".
  24. ↑ Entrevista de Salman Rushdie Archivada el 28 de enero de 2011 en Wayback Machine , por Margot Dijkgraaf para el periódico holandés NRC Handelsblad, traducida por K. Gwan Go. Consultado el 3 de diciembre de 2006.
  25. ↑ Transcripción editada de una entrevista del 23 de abril de 1988 de Robert Anton Wilson . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2006. por David A. Banton, transmitido por HFJC, 89.7 FM, Los Altos Hills, California. Consultado el 3 de diciembre de 2006.
  26. ↑ Updike se ha referido a Joyce como influyente en varias entrevistas y ensayos. La más reciente de tales referencias se encuentra en el prólogo de The Early Stories:1953-1975 (Londres:Hamish Hamilton, 2003), px. Otras instancias incluyen una entrevista con Frank Gado en First Person:Conversations with Writers and their Writing (Nueva York: Union College Press, 1973), p.92, y Conversations with John Updike de James Plath (Jackson: University of Mississippi Press, 1994), p.197 y p.223.
  27. ↑ "Acerca de Joseph Campbell" , Fundación Joseph Campbell. Versión del 1 de enero de 2007 recuperada del archivo de Internet el 9 de noviembre de 2009.
  28. ↑ Nabokov sobre Nabokov y más. Entrevistas, reseñas, ensayos / Editor-compilador N.G. Melnikov. - M. : Editorial Nezavisimaya gazeta, 2002. - S. 187. - 704 p. — ISBN 5-86712-134-8 .
  29. ↑ Ryan, Bartolomé. Mitologizando el yo exiliado en James Joyce y Fernando Pessoa  //  Pessoa Plural: Journal of Fernando Pessoa Studies. — Lisboa ● Providencia ● Warwick ● Bogotá, 2013. — No. 4 . — pág. 75–103 . — ISSN 2212-4179 .
  30. ↑ Kileen, Terence (2011-06-16), Joyce entra en el dominio público , The Irish Times , < http://www.irishtimes.com/newspaper/opinion/2011/0616/1224299000027.html > . Consultado el 4 de enero de 2012. Archivado el 4 de marzo de 2012 en Wayback Machine . 
  31. ↑ Kileen, Terence (2011-12-31), Los derechos de autor de la UE sobre las obras de Joyce finalizan a la medianoche , The Irish Times , < http://www.irishtimes.com/newspaper/ireland/2011/1231/1224309673276.html > . Consultado el 4 de enero de 2012. Archivado el 3 de enero de 2012 en Wayback Machine . 
  32. ↑ S. S. Khoruzhy - "Ulysses" in the Russian mirror Copia de archivo fechada el 23 de septiembre de 2009 en Wayback Machine // James Joyce Collected Works: en 3 volúmenes. T. 3. Ulises: una novela (parte III); traduccion del ingles V. Hinkis y S. Khoruzhy. — M.: ZnaK, 1994. — S.363-605.
  33. ↑ Svetlana Chekalova. Algo sobre JJ Archivado el 8 de marzo de 2013 en Wayback Machine // Banner. - 1999. - Nº 10.
  34. ↑ Ellmann (1982), págs. 502-04; Gillers (2007), págs. 251-62.
  35. ↑ Gillers (2007), pág. 261.
  36. ↑ 1 2 Pagnattaro (2001), Tallando una excepción literaria .
  37. ↑ Ellmann (1982), pág. 667.
  38. ↑ McCourt, pág. 98.
  39. ↑ Valeria KUSCHUK. Esta extraña fiesta irlandesa está ganando popularidad en todo el mundo . Komsomolskaya Pravda (16 de junio de 2011). Consultado el 16 de junio de 2011. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2014.
  40. ↑ Citado. Citado de: Khoruzhy S. S. "Ulysses" en el espejo ruso. // Joyce D. Ulises. Parte 3. M., Signo. 1994. p.382 (puntuación del autor)
  41. ↑ Juego de palabras intraducible. El nombre Finnegan's Wake en inglés debe escribirse "Finnigan's wake" (con un apóstrofe). Falta el apóstrofe del título, que es señalado por Joseph Campbell , sugiriendo también que "wake" corresponde al despertar de los Finnegans (plural). Sin embargo, la traducción variante "Los Finnegans se despiertan" no refleja este juego de palabras.
  42. ↑ definición de S. S. Khoruzhey (Joyce J. Collected Works. In 3 vols. T.3. M., 1994. P. 433)
  43. ↑ Ruso trad.: Farmer F. H. Dare. M., 1993. S.543-607

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  en redes sociales
Foto, video y audio
sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis