| Ópera | |
| hija del regimiento | |
|---|---|
| fr. La Fille du régiment italiano. La figura del regimiento La hija del régimen [1] | |
| Compositor | |
| libretista | Jules-Henri Saint-Georges [2] [1] y Jean François Bayard [2] [1] |
| idioma del libreto | Francés |
| Género | comediante de ópera [2] , ópera [1] |
| Acción | 2 [1] |
| año de creación | 1840 |
| Primera producción | 11 de febrero de 1840 [3] [1] |
| Lugar de la primera actuación | París |
| Escena | Tirol [4] |
| tiempo de acción | 1800 [3] |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Hija del regimiento ( en francés: La fille du régiment ; en italiano: La figlia del reggimento ) es una ópera cómica en dos actos del compositor italiano Gaetano Donizetti . El libreto en francés fue escrito por Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges y Jean-François Bayard . El estreno tuvo lugar el 11 de febrero de 1840 en París en la Opéra-comique .
En 1847, el texto de la ópera fue traducido al italiano por Callisto Bassi, y el libreto (especialmente la parte hablada) fue alterado significativamente de acuerdo con los gustos del público local.
| María, la compradora | soprano |
| Sulpice, sargento | bajo |
| Tonio, un joven tirolés | tenor |
| Marquesa de Berkenfield | contralto |
| Hortensio, mayordomo de la marquesa | barítono |
| Corporal | bajo |
| Duquesa de Crackwiththorpe | soprano |
| Duque de Crackwiththorpe | rol conversacional |
| Notario | rol conversacional |
| Soldados , campesinos , sirvientes | |
La acción tiene lugar en el Tirol en 1805 .
Marchesa di Berkenfield, junto con su manager Hortensio, huye de las tropas enemigas . Están desesperados: tratando de esconderse de la guerra, aterrizaron en medio de ella. De repente, el ruido y el pánico disminuyen. Acercándose al sargento del segundo regimiento de granaderos Sulpice. Él tranquiliza a la marquesa: el enemigo está derrotado y se hace retroceder. El canto alegre se escucha desde lejos. Esto se acerca a la cantina Marie. Sulpice le pregunta a la niña qué le preocupa. Marie cuenta que se enamoró de un joven tirolés que le salvó la vida: si no fuera por él, habría caído al abismo de las montañas. Sulpice no está contento. Hace dieciocho años, Marie fue encontrada de bebé en el campo de batalla . Desde entonces, se ha convertido en la hija del regimiento, la favorita de los granaderos, todos han reemplazado a su padre. Hacía tiempo que se había decidido que cuando Marie creciera solo se casaría con un granadero. Aparece una patrulla de soldados . Detuvo a un hombre sospechoso que deambulaba. Si es un espía enemigo , debe ser fusilado. Pero Marie reconoce en el extraño a su salvador Tonio y exige la liberación inmediata del tirolés. Marie le explica a Tonio que hizo una promesa de casarse con un granadero. Tonio no se avergüenza de esto: para ganarse la mano de su amada, se unirá al regimiento y se convertirá en granadero. La marquesa le pide a Sulpice que envíe soldados para que la escolten hasta el castillo de Berkenfield. El nombre del castillo le resulta familiar a Sulpice: se menciona en una nota encontrada con Marie hace dieciocho años. Sulpice le muestra a la marquesa una nota que siempre lleva consigo. La marquesa se sorprende: Marie es su hija ilegítima, que desapareció en las montañas hace dieciocho años. Junto con Hortensio deciden casar a Marie con la sobrina de la marquesa. La marquesa exige que el regimiento le devuelva a su pariente perdido hace mucho tiempo. Sulpice se ve obligado a aceptar. Marie abraza a su tía encontrada. En ese momento, Tonio encuentra a un cabo y le pide enrolarlo en un regimiento de granaderos. El cabo recluta voluntariamente a un nuevo granadero. Sulpice regresa con Marie. Mari le dice a Tonio que ha encontrado un pariente rico y noble y deja el regimiento. Se desconoce si se ven ahora o no, pero la chica solo lo amará a él. Tonio, a pesar de la separación de Marie, permanece en el regimiento y decide ganarse la gloria militar.
Ha pasado un año. El jubilado Sulpice vino a visitar a Marie. La marquesa se encuentra con él. Quiere ganarse al anciano a su lado para llevar a cabo los planes de matrimonio de Marie. La marquesa le revela la verdad a Sulpice: Marie es su hija ilegítima y la única forma de recibir la nobleza y entrar en la alta sociedad es casarse con una persona noble. Tal pretendiente encontró el marqués: este es el duque de Crackwiththorpe. Hoy llegará con su madre, y se debe realizar la firma del contrato de matrimonio. La marquesa le pide a Sulpice que convenza a Marie para que esté de acuerdo. aparece María. Debajo de la cubierta exterior de una joven bien educada, se esconde la misma chica simple: la hija de un regimiento. Marie interrumpe el canto de un romance sensible para realizar una marcha militar. Sulpice la convence de que no piense más en Tonio y se case con el duque. Dejada sola, Marie reflexiona amargamente sobre su destino, habiendo encontrado un hogar y un nombre, debe olvidarse de sus amigos y seres queridos. De repente, los soldados están cantando desde la calle. Este regimiento de granaderos se acerca al castillo. Marie saluda a sus viejos amigos con deleite. Tonio corre. Saluda felizmente a Marie y Sulpice. Durante el año logró un gran éxito: se convirtió en oficial y ahora comanda un regimiento de granaderos. La marquesa rechaza categóricamente a Tonio de la mano de Marie. Hortensio anuncia la llegada del duque y la duquesa de Crackwiththorpe, y el notario ha llegado con ellos. Comienza el contrato de matrimonio. Tonio, decidiendo una medida extrema, anuncia al duque y la duquesa que la novia era un antiguo cáncer del regimiento. Saber abandona indignado el castillo. La marquesa se ve obligada a aceptar el matrimonio de Marie con Tonio. María está feliz. La hija del regimiento, habiéndose convertido en la esposa de un oficial, regresa a su parte natal .
| Óperas de Gaetano Donizetti | |||
|---|---|---|---|
| |||