| Cerraduras de epifanía | |
|---|---|
| Portada de la historia "Epiphany Gateways". Moscú : Guardia Joven, 1927 | |
| Género | historia |
| Autor | Andrei Platonovich Platonov |
| Idioma original | ruso |
| fecha de escritura | 1926 |
| Fecha de la primera publicación | 1927 ( URSS , publicado en la colección del mismo nombre) |
"Epifan Gateways" - una historia de Andrey Platonov , escrita en 1926 . Una de las primeras grandes obras del escritor.
Escrito en Tambov en 1926 , donde el autor trabajaba como ingeniero de recuperación . Publicado en 1927 en la colección Epiphany Gateways. Platonov conocía bien la aridez de esa zona, que se convirtió en el tema principal de la obra. La historia se sostiene en tonos de aventura ligeramente románticos y no es tan pesada moralmente como la obra posterior del escritor.
La imagen del protagonista se basa en un personaje histórico real: el capitán inglés John Perry , que vivió en la Rusia de Peter durante 17 años y dejó notas sobre este período de su vida. El ensayo de J. Perry "The State of Russia under the present czar" (El estado de Rusia bajo el actual zar) se publicó por primera vez en 1716 en Londres, y en Rusia fue publicado íntegramente por el historiador M. I. Semevsky en "Readings Imperial Society of Historia y antigüedades rusas" de 1871 [1] . El Perry real nunca fue arrestado ni encarcelado en Rusia, y mucho menos la brutal ejecución descrita por el escritor. Al regresar a su tierra natal debido al descontento por el constante atraso salarial, pronto se jubiló, instalándose en Spaulding en Lincolnshire , donde en 1730, dos años antes de su muerte, fue elegido miembro de la sociedad local de anticuarios .
La acción se desarrolla a principios del siglo XVIII en Rusia , rodeada por el zar Pedro I.
El ingeniero inglés William Perry, que ya ha demostrado su valía en la construcción de esclusas, escribe una carta en la que llama a su hermano Bertrand a Rusia para cumplir un nuevo plan real: la creación de un paso continuo para barcos ( Canal Ivanovsky ) entre el Don y el Okoyu . Se conciben grandes obras de esclusas y canales, para cuyo diseño William ya ha prometido al rey llamar a su hermano, porque "está cansado, y su corazón se ha secado, y su mente se apaga".
En la primavera de 1709, Bertrand Perry, de treinta y cuatro años, navega a San Petersburgo desde Londres . Descansando después de un largo viaje en la habitación asignada cerca del almacén naval, bajo el inquietante aullido de una tormenta fuera de la ventana, Bertrand recuerda su New Castle natal y su novia de veinte años, Mary. Antes de partir, Mary le dijo a Bertrand que necesitaba un esposo "como el vagabundo Iskander, como el apresurado Tamerlán o el indomable Atila". Para ser digno de tal esposa, Bertrand vino a esta tierra dura. “¿Pero podrá María esperarlo por muchos años?”
Se han realizado trabajos de reconocimiento, el zar otorga a Bertrand un premio de mil quinientos rublos de plata y establece un salario de mil rublos cada mes. Además, Bertrand recibió los derechos de un general con subordinación solo al rey y al comandante en jefe, y los gobernadores y gobernadores recibieron un decreto para brindar asistencia total al ingeniero jefe, lo que sea que necesite. Después de haberle dado a Bertrand todos los derechos, el zar Pedro también le recuerda que sabe no solo agradecer, sino también castigar a quienes se oponen a la voluntad real.
Bertrand, junto con cinco ingenieros alemanes y diez escribas, se dirige a la ciudad de Epifan , en pleno trabajo futuro. Salida empañada por una carta de Newcastle. Mary le reprocha la crueldad: en aras del oro, navegó a una tierra lejana y arruinó su amor. Y ella prefirió a otro: Thomas, y ya el niño está preocupado debajo de su corazón. Sin acordarse de su mente, Bertrand Perry lee la carta tres veces seguidas y aprieta la pipa con los dientes para que la sangre fluya por sus encías. “Se acabó, amigos... La sangre se acabó y las encías volverán a crecer. ¡Vamos a Epifan! - habiéndose dominado a sí mismo, les dice a sus compañeros de viaje.
Solo en su trabajo Bertrand exuda la energía de su alma, y los ayudantes lo llaman comandante de trabajos forzados. En el otoño, Peter llega a Epifan y sigue insatisfecho con el hecho de que el trabajo va lento. De hecho, no importa cuán endurecido Perry, los campesinos se escondieron del servicio y las malvadas autoridades locales se beneficiaron de las extorsiones y los pagos de impuestos del tesoro. Peter realiza una investigación, el gobernador es golpeado con un látigo y exiliado a Moscú para una investigación adicional, donde muere.
Tras la partida de Peter, surge otro problema en las obras de Epifanía. Los artesanos y técnicos alemanes del Báltico no solo se enferman y mueren, sino que también recorren caminos secretos hacia su tierra natal, y sin ellos, los campesinos no salen a trabajar en asentamientos completos. Bajo pena de muerte, Bertrand Perry ordena no dejar ir a ningún extranjero en el camino de regreso, pero ni siquiera esto logra truncar el mal que se está cometiendo.
Bertrand entiende que comenzó en vano con tal tormenta de trabajo. Era necesario dejar que la gente se acostumbrara a trabajar, y ahora el miedo a "dominar" se ha asentado en la gente ... El nuevo gobernador intercepta las peticiones al zar y le explica a Bertrand que la gente local es calumniosa y desobediente y se esfuerza solo. redactar denuncias, y no trabajar. Bertrand siente que el nuevo gobernador no es mejor que el anterior. Le envía a Peter un informe que describe toda la historia del trabajo. El zar declara la provincia de Epifanía bajo la ley marcial, envía un nuevo gobernador, pero también amenaza a Bertrand Perry con represalias por su trabajo negligente: "¿Qué eres, un británico? No te convertirás en un consuelo". Además, el héroe recibe un mensaje de María. Ella escribe que su primogénito ha muerto, que su esposo se ha convertido en un completo extraño y que recuerda a Bertrand, entendiendo el coraje y la modestia de su naturaleza. Bertrand no responde a Mary.
En primavera, los cauces de los ríos no se llenan de agua al nivel deseado. Resulta que el año en que se realizó el estudio fue inusualmente abundante en agua, y para un año normal, los cálculos son incorrectos. Para bombear agua a los canales, Bertrand da la orden de expandir el pozo submarino descubierto en el lago Iván. Pero durante el trabajo, la capa de arcilla que contiene agua se destruye y el agua disminuye aún más. El héroe está desesperado, perdió a su tierra natal, María, con la esperanza de encontrar la paz en su trabajo, pero incluso aquí es superado por un despiadado golpe del destino. Sabe que no saldrá vivo de estos espacios y no volverá a ver a su Newcastle natal. Pero el trabajo continúa.
Un año después, llega una comisión para probar las esclusas y canales, encabezada por el mismo científico, en base a cuyas investigaciones se realizó el proyecto. El agua que fluye por los canales sube tan poco "que en otros lugares ni una balsa puede pasar, y mucho menos un barco". “Que habría poca agua, lo sabían todas las mujeres de Epifan hace un año, por lo que todos los habitantes veían el trabajo como un juego real y una empresa ajena...”
El ingeniero no intenta demostrar su inocencia. Vaga por la estepa y por las noches lee historias de amor en inglés. Dos meses después, Peter envía un mensajero con un mensaje: Bertrand Perry, como criminal de estado, para conducir a pie a Moscú con guardias. En Moscú, se sienta en la prisión de la torre del Kremlin y observa a través de una ventana estrecha cómo las estrellas arden en el cielo en su altura y desorden. Se despierta de la gente que está de pie sobre él. Este es un empleado que lee una oración y un enorme verdugo sádico sin hacha. Durante más de una hora, resoplando y resoplando, el verdugo violador destila ferocidad sobre la vida que se desvanece de Bertrand Perry. Voivode Saltykov pone una carta con olor a perfume de Inglaterra, que llega a Epifan en nombre de un hombre muerto, del pecado de una diosa, "al asentamiento eterno de las arañas".
Los personajes, los acontecimientos y la forma de poder personifican todo lo que sucede en la realidad en un mismo lugar. El joven Platonov personalmente, mediante el trabajo físico, participa en la lucha contra la sequía de Tambov, por lo tanto, comprende la desesperación de los combatientes con este problema, sin embargo, el gobierno soviético estableció un plan indiscutible: vencer la sequía en un corto período de tiempo. Las ambiciones del gobierno soviético, que excavaron canales, conectaron ríos y los desviaron, son una repetición completa del período de la Rusia petrina. El zar es una persona fuerte, valiente, generosa, como el nuevo líder del país de los soviets, pero ya en él se encuentran los rudimentos de la tiranía, y Platonov nos insinúa los mismos rudimentos en Stalin. En esta historia, como en otras obras fantásticas, utópicas y grotescas del escritor, la naturaleza pone en su lugar a una persona que se imagina a sí misma como dueña de ella, por muy brillante que sea esa persona.
| andréi platonov | |
|---|---|
| novelas |
|
| Cuento |
|
| cuentos |
|
| Obras de teatro |
|
| Otro |
|